Exemples d'utilisation de Assistance technique dans le cadre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Assistance technique dans le cadre du programme PHARE.
Côte d'Ivoire será el último de lospaíses piloto Assistance technique dans le cadre de la Convention de Rotterdam.
Prestación de asistencia técnica en el marco del Convenio Il a également précisé que tous les États parties à la Conventionpouvaient également prétendre à une assistance technique dans le cadre de l'Initiative.
Aclaró también que todos los Estados parte Assistance technique dans le cadre de la Convention de Rotterdam- Note du Secrétariat.
Prestación de asistencia técnica en el marco del Convenio
On traduit aussi
Assistance technique dans le cadre de programmes européens, de salons, dans le déploiement de votre activité hors de France….
Asistencia técnica dentro de programas europeos, ferias internacionales o en el desarrollo de su actividad en el extranjero.Depuis 2003, le budget de l'UEa financé des projets d'assistance technique dans le cadre du«Fonds d'assistance de la FEMIP», géré par la BEI.
Desde 2003,L'idée est d'inviter des fonctionnaires travaillant dans les organismes qui octroient des aides- et non pas ceux des organismes de surveillance,qui reçoivent une assistance technique dans le cadre d'autres programmes.
Se invitará a funcionarios que están trabajando Activités nationales ii Assistance technique dans le cadre du Mécanisme d'examen des politiques commerciales(MEPC) Toutesles régions.
Actividades nacionales ii À son avis, il faudrait indiquer clairement que le Comité fournit aux États des directives maisne saurait en aucune façon leur apporter une assistance technique dans le cadre de l'élaboration de leurs rapports.
L'ONUDC apporte également une assistance technique dans le cadre de son Programme de conseillers pour la lutte contre la corruption.
L'UNODC a renforcé encore son partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)concernant la fourniture d'une assistance technique dans le cadre du mémorandum d'accord existant entre les deux organisations.
La UNODC fortaleció aún más su alianza con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)a los fines de prestar asistencia técnica en virtud del memorando de entendimiento GR16CPA001 _BAR_ Assistance technique dans le cadre du Fonds de cohésion(2000-2006) _BAR_ 10115000 _BAR_ 7586250 _BAR_ 4.1.2005 _BAR_ 31.12.2009 _BAR_ 13.12.2005 _BAR.
GR16CPA001_BAR_ Asistencia técnica enmarcada en el Fondo de Cohesión(2000-2006)_BAR_ 10115000_BAR_ 7586250_BAR_ 4.1.2005_BAR_ 31.12.2009_BAR_ 13.12.2005_BAR.En outre, le secrétariat a mis au point du matériel de sensibilisationconcernant la fourniture d'une assistance technique dans le cadre de la Convention, y compris une série de brochures d'information sur les directives visées par la décision SC-1/15.
Además, Des missions consultatives ont été consacrées à des domaines prioritaires sélectionnés par l'Organe spécial,notamment la modalisation économique et les possibilités d'assistance technique dans le cadre des arrangements de CTPD en place dans la région.
Se encomendaron misiones de asesoramiento Pendant l'année 2011, le Japon a fourni une assistance technique dans le cadre de rencontres réunissant des hauts fonctionnaires d'Asie de l'Est consacrées à la politique de la concurrence.
À la demande du Womenand Development Center- Assistance technique dans le cadre d'un séminaire de deux jours à l'intention des parlementaires, pour appuyer la ratification de la Convention.
Por invitación del Centro para el Desarrollo yla Mujer de Tonga, se prestó asistencia técnica en relación con un taller para parlamentarios, de dos días de duración, destinado a apoyar la ratificación de la CEDAW.En 2007, 29 institutions de 22 PMA ont bénéficié d'une assistance technique dans le cadre du programme SYGADE, 17 de ces pays étant actuellement utilisateurs de SYGADE pour la gestion de leur dette au jour le jour.
Un représentant d'un pays recevant une assistance technique dans le cadre du Programme mondial contre la traite des êtres humains a donné un compte rendu encourageant des résultats d'un projet récemment terminé dans son pays.
El representante de un país que recibía asistencia técnica en virtud del Programa mundial contra la trata de personas presentó información alentadora sobre los logros alcanzados con un proyecto recientemente concluido En Afghanistan,l'ONUDC a mené une évaluation des besoins d'assistance technique dans le cadre du processus d'examen en cours, et défini des priorités de lutte contre la corruption pour les deux années à venir.
Il importe queles pays évaluent judicieusement leurs priorités en matière d'assistance technique dans le cadre de la Convention de Rotterdam, afin de contribuer efficacement à l'application de la Convention et à la réalisation de leurs objectifs nationaux de développement.
Es importante quelos países examinen cuidadosamente sus prioridades Il importe queles Parties évaluent soigneusement leurs priorités en matière d'assistance technique dans le cadre de la Convention de Rotterdam, afin de contribuer efficacement à l'application de la Convention et à la réalisation de leurs objectifs nationaux de développement.
Es importante queUn montant de 12 800 dollars est demandé pour les voyageseffectués en vue d'apporter une assistance technique dans le cadre du déploiement rapide des responsables du soutien antistress afin d'assurer des services de gestion du stress traumatique dans 2 missions de maintien de la paix.
Se propone un crédito de 12.800 dólares para viajesdestinados a proporcionar apoyo técnico en relación con el despliegue rápido de asesores sobre estrés para la gestión del estrés postraumático Si l'État membredécide de mener des actions d'assistance technique dans le cadre de chaque programme opérationnel,la proportion du montant total des dépenses afférentes à l'assistance technique pour chaque programme opérationnel ne dépasse pas les limites fixées au paragraphe 1.
Si L'ONUDI a poursuivi ses programmes d'assistance technique dans le cadre de l'Initiative pour le renforcement des capacités productives de l'Afrique qui vise à accroître la valeur ajoutée par transformation dans certains secteurs industriels identifiés des cinq sous-régions.
