Que Veut Dire ASSUMER L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asumir la plena responsabilidad
• asumir plenamente la responsabilidad
• asumir toda la responsabilidad
• asumir plena responsabilidad
• asumir la total responsabilidad

Exemples d'utilisation de Assumer l'entière responsabilité en Français et leurs traductions en Espagnol

Les parties devront assumer l'entière responsabilité des retards qui en résulteront.
Las partes deberán asumir la total responsabilidad por las demoras resultantes.

Les puissances étrangères qui ont posé ces mines devraient assumer l'entière responsabilité de leur enlèvement.
Los Estados que colocaron esas minas deben asumir la plena responsabilidad de su limpieza.

L'organisme désigné doit assumer l'entière responsabilité des travaux réalisés dans le cadre de tels arrangements.
El organismo designado asumirá la responsabilidad plena por los trabajos efectuados en estas condiciones.

Cette approche mettra les minorités ethniques en confiance, suscitera leur compréhension et les encouragera à assumer l'entière responsabilité des leurs actes.
Un enfoque así generará confianza y comprensión entre las minorías étnicas y las animará a que asuman la plena responsabilidad de sus actos.

Le gouvernement concerné doit aussi assumer l'entière responsabilité de la stratégie et de sa mise en œuvre.
El Gobierno también debe asumir plena responsabilidad respecto de la estrategia y su aplicación.

Assumer l'entière responsabilité des travaux confiés en sous-traitance et demeurer responsable de l'octroi ou du retrait de la validation ou de la certification;
Asumirá enteramente la responsabilidad por la labor realizada bajo contrato y mantendrá su responsabilidad de conceder o retirar la validación/certificación;

Le pré sident Milosevic doit maintenant assumer l'entière responsabilité des événements actuels.
El Presidente Milosevic debe ahora asumir la total responsabilidad de lo ocurrido.

Je dois donc en assumer l'entière responsabilité, de sorte que vous n'avez pas à vous inquiéter, mon approche négative vous ayant empêché de parvenir à un accord sur cette question.
Asumo toda la responsabilidad; de modo que no tienen que preocuparse; mi enfoque negativo fue lo que les impidió llegar a acuerdo sobre esta cuestión.

Si le mandataire est une personne physique, il devra assumer l'entière responsabilité du fabricant.
Si el representante es una persona física, deberá asumir toda la responsabilidad del fabricante.

L'État du pavillon doit assumer l'entière responsabilité du respect des droits des gens de mer en service à bord des navires battant son pavillon;
El Estado del pabellón debería asumir plenamente la responsabilidad de asegurar el respeto de los derechos de la gente de mar con relación al servicio a bordo de sus buques;

Gordon Brown doit insister pour assister au sommet aux côtés de Tony Blair et assumer l'entière responsabilité des engagements que son gouvernement y prendra.
Gordon Brown debe insistir en asistir al Consejo Europeo junto con Tony Blair y asumir plenamente la responsabilidad de lo que firme su Gobierno.

Tertio, le pays exportateur devrait assumer l'entière responsabilité du mouvement d'organismes génétiquement modifiés interdits et ne pas s'en décharger sur le pays importateur.
Tres: la responsabilidad plena del movimiento de organismos modificados genéticamente prohibidos debe recaer en el país de exportación, y no debe trasladarse al país de importación.

Les services nationaux chargés de faire appliquer la loi ne sont toujours pas prêts à assumer l'entière responsabilité de la protection des civils.
Los órganos nacionales encargados de la aplicación de la ley aún no están en condiciones de asumir plena responsabilidad por la protección de los civiles.

Son gouvernement s'est engagé à assumer l'entière responsabilité de l'éviction forcée de tous citoyens bhoutanais du Bhoutan.
El Gobierno de Bhután accedió a hacerse totalmente cargo de los ciudadanos bhutaneses que hubiesen sido expulsados por la fuerza de Bhután.

Grâce à la réussite de ces opérations, les Iraquiens devraient finalement assumer l'entière responsabilité de la sécurité du pays.
El éxito de esas operaciones permitirá que, con el tiempo, los iraquíes asuman la responsabilidad plena por la seguridad del Iraq.

La municipalité métropolitaine de Tshwane doit assumer l'entière responsabilité de cet assassinat odieux", a déclaré Shoes Maloka, président de Tshwane Barekisi Forum.
La Municipalidad de Tshwane debe asumir plena responsabilidad por este atroz asesinato", dijo Shoes Maloka, presidente del Foro Barekisi de Tshwane.

Si l'activité était interdite, d'autres conséquences s'ensuivraient inévitablement et un État qui poursuivait une telle activité devrait assumer l'entière responsabilité de ses conséquences.
Si la actividad estaba prohibida, daría inevitablemente origen a otras consecuencias, y el Estado que continuara esa actividad tendría que asumir plena responsabilidad respecto de esas consecuencias.

Je voulais vous dire… vous devrez assumer l'entière responsabilité en cas de plainte de la part des parents.
Le debo decir, que asumirá la plena responsabilidad, de cualquier cosa que pueda suceder, si los padres protestaran.

Ceux-ci dépendent naturellement des réformes politiques, sociales et économiques ainsi que de la résolution de deux conflits internes dont la Géorgie doit assumer l'entière responsabilité.
Naturalmente esto depende de las reformas económicas, sociales y políticas asimismo como de la resolución de dos conflictos internos de los que la propia Georgia debe asumir toda la responsabilidad.

Le renforcement des capacités nationales pour assumer l'entière responsabilité de la détermination du statut de réfugié et de l'enregistrement; et.
Fortalecer la capacidad nacional de los Estados para que asuman toda la responsabilidad de la DCR y la inscripción; y.

Une présence renforcée de la MANUA dans les provinces bénéficierait sans aucun doute au peuple afghan et aiderait les autorités à se préparer au mieux pour assumer l'entière responsabilité du pays.
Una presencia mayor de la UNAMA en las provincias beneficiaría sin duda alguna a la población afgana y contribuiría a que las autoridades se preparen mejor para asumir la plena responsabilidad del país.

Le Gouvernement haïtien doit lui-même se préparer à assumer l'entière responsabilité du renforcement et du fonctionnement efficace de la Police nationale haïtienne.
El propio Gobierno de Haití debe prepararse para asumir plenamente la responsabilidad del fortalecimiento ulterior y funcionamiento eficaz de la Policía Nacional de Haití.

Si la Police nationale d'Haïti gagne progressivement en efficacité, la mission a toutefois noté que le nombre nécessaire d'agents compétents lui faisait encore défaut pour assumer l'entière responsabilité de la sécurité intérieure.
Si bien la actuación de la Policía Nacional de Haití ha mejorado poco a poco, la misión observó que aún carece de personal suficiente y debidamente preparado para asumir plenamente la responsabilidad de la seguridad interna.

Je suis fermement convaincu que le Gouvernement haïtien doit lui-même se préparer à assumer l'entière responsabilité du renforcement et du fonctionnement efficace de la Police nationale haïtienne.
Tengo el firme convencimiento de que el propio Gobierno de Haití debe prepararse para asumir la plena responsabilidad de la consolidación y el funcionamiento eficaz de la Policía Nacional de Haití.

Les pays en développement devaient assumer l'entière responsabilité de leur développement, et leurs partenaires les aider à créer les conditions propices à cet égard en appliquant des stratégies et des programmes de soutien plus homogènes et mieux coordonnés.
Los países en desarrollo debían asumir la plena responsabilidad por su desarrollo y los asociados en el desarrollo debían ayudarlos a crear el entorno propicio adecuado aumentando la coherencia y la firmeza de sus estrategias y su apoyo.

La délégation éthiopienne est convaincue qu'en dernière analyse, chacun de nos pays, y compris ceux de l'Afrique, doivent assumer l'entière responsabilité de l'avenir économique et politique de leurs peuples.
La delegación etíope está convencida de que, en última instancia, cada uno de nuestros países, con inclusión de los de África, debe asumir plena responsabilidad por el futuro económico y político de sus pueblos.

Le pays est arrivé au stade où il doit assumer l'entière responsabilité de la gestion de ses affaires et de son destin- en particulier pour satisfaire aux impératifs de l'intégration euro-atlantique.
El país ha llegado a una fase en que debe asumir plenamente la responsabilidad de su gobernanza y de su destino, en particular en lo que respecta al cumplimiento de los requisitos de la integración euroatlántica.

Lors de la période de transition entre la phase des secours et les activités de développement, les autorités et les partenaires nationaux doivent assumer l'entière responsabilité de la supervision, de la coordination et de la gestion des efforts de relèvement.
En la etapa de transición del socorro al desarrollo, las autoridades nacionales y las partes interesadas de los países deben asumir plenamente la responsabilidad de supervisar, coordinar y dirigir las operaciones de recuperación.

Comme l'a suggéré le représentant de l'Allemagne, le HCR ne devrait pas assumer l'entière responsabilité des questions de développement, d'environnement ou de consolidation de la paix, mais plutôt jouer un rôle catalyseur en impliquant progressivement d'autres partenaires.
Como ha propuesto el representante de Alemania, el ACNUR no debe asumir toda la responsabilidad con respecto al desarrollo, al medio ambiente o a la consolidación de la paz, sino desempeñar una función catalizadora dando cabida a otras partes de manera progresiva.

Le HCR a continué d'exhorter les gouvernements qui ne l'avaient pas encore fait à assumer l'entière responsabilité de la détermination de statut de réfugié mais a continué par défaut à conduire ce processus en vertu de son mandat dans quelque 80 pays.
El ACNUR siguió exhortando a los gobiernos que no lo habían hecho todavía a asumir toda la responsabilidad de determinar la condición de refugiado; como unos 80 países no lo hicieron, sin embargo, siguió asumiéndola en cumplimiento de su mandato.

Comment utiliser "assumer l'entière responsabilité" dans une phrase en Français

L annonceur s engage à assumer l entière responsabilité des messages publicitaires.

Capacité d assumer l entière responsabilité de la préparation des budgets et de l analyse financière.

Le Titulaire de carte principal continuera d assumer l entière responsabilité du Compte de carte de crédit.

assumer l entière responsabilité quant à son utilisation (incluant sa sécurité) et ne peut permettre son utilisation par une autre personne; b.

Art-9 : Le preneur s engage à assumer l entière responsabilité de toute plainte formulée contre le bailleur pour les nuisances causées.

L'utilisateur doit vérifier la pertinence et la logique de tous les calculs qu il effectue et assumer l entière responsabilité de ses calculs et analyses.

Elles doivent aussi assumer l entière responsabilité de la conception de la maquette du livre, de la préparation aux fins d impression et de la production.

En cliquant sur le lien Jaccepte ci-dessous, je reconnais et accepte d assumer l entière responsabilité de mes actes et je ne chercherai pas à engager la reponsabilité de notre site pour toute.

Comment utiliser "asumir plenamente la responsabilidad, asumir la plena responsabilidad, asumir toda la responsabilidad" dans une phrase en Espagnol

Vivir consiste en asumir plenamente la responsabilidad de encontrar respuesta exacta a los problemas que plantea la vida.?

Cada uno/a dentro de la pareja tiene que asumir la plena responsabilidad de mejorar la relación desde la aceptación incondicional de la otra persona y la voluntad de comenzar el proceso.

Hechas por el hombre dañado, los compradores asumir la plena responsabilidad Programa de proceso de la calidad del producto: 1).

Usted tendrá que asumir toda la responsabilidad a ti mismo.

El Consejo Interprovincial de Asturias y León, por las razones expuestas, cree llegado el momento de asumir la plena responsabilidad del mando soberano en el territorio de su autoridad.

Los compradores de asumir toda la responsabilidad por todos los gastos extraordinarios (si cualquier)!

Los participantes deben asumir la plena responsabilidad de su propia salud y bienestar.

Tienda con confianza Prometemos asumir toda la responsabilidad de empezar a terminar.!

Sin embargo, es importante asumir la plena responsabilidad de tus reacciones emocionales.

Inculcar el ideal de que todo cristiano debe asumir plenamente la responsabilidad de servir en su vocación particular, dentro del Cuerpo de Cristo.