Exemples d'utilisation de Attisant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il ouvre parfum attisant bien définies cerises, bleuets noirs.
Abre perfume abanicado bien definidas las cerezas, arándanos.Seulement parce que juste hier,tu as dis au sujet du chaos attisant ton feu, éclairant ton sang.
Tu dois m'aimer, attisant les coureurs en position de marquer, aussi.
Bien, debes amarme también abanicando con corredores en posición anotadora.Ensuite vous alimentez les deux camps, vous avez des agentsalimentant les deux camps, attisant les deux camps.
Etna Rosso Firriato Il ouvre parfum attisant bien définies cerises, bleuets noirs.
Sale Camelot Firriato Abre perfume abanicado bien definidas las cerezas, arándanos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attiser la haine
attiser les tensions
à attiser la haine
attisent les conflits
attiser la violence
attiser les flammes
pour attiser la haine
Plus
La libéralisation de l'économie doit avoir pour le développement du tiers monde le même effet quela brise attisant un feu.
La liberalización de la economía debe suponer para el desarrollo del Tercer Mundo lo mismo queel viento que aviva el fuego.Produit-il encore et toujours les mêmes choses, attisant l'appétit blasé avec de nouveaux gadgets, frissons et excitations?
¿Sigue produciendo más de lo mismo, estimulando apetitos hastiados con nuevos artilugios, entusiasmos y emociones?À la Barbades. le prêtre et le juge avaient combinée contre moi etla vérité, attisant le peuple contre celle-ci.
En Barbados el sacerdote y el juez se unieron en contra de mí yde la verdad, alborotando a la gente en contra de ella.Il ouvre parfum attisant bien définies cerises, bleuets noirs, rhubarbe, parfaitement fondu avec des idées qui rappellent les baies de genièvre, noix, poivre, rhubarbe.
Abre perfume abanicado bien definidas las cerezas, arándanos negros, ruibarbo, perfectamente fusionado con las ideas que recuerdan las bayas de enebro, nuez, pimienta, ruibarbo.Dans tous les cas de figure, le soutien à l'euro, déjà fragile, s'érodera davantage,affaiblissant d'autant la monnaie unique et attisant les tensions.
En cualquier caso, el apoyo al euro-que ya es frágil- seguirá disminuyendo,debilitando la moneda común y alimentando mayores tensiones.Unissons nos efforts pour demander au monde qui regarde, parfois étonné,et parfois attisant nos guerres, de mobiliser ses ressources au profit de nos peuples.
Estrechemos nuestras manos y pidámosle al mundo, que La levée de boucliers dans l'opinion contre la pollution de l'air ces dernières années a échoué à apporter lamoindre évolution positive, attisant un mécontentement général.
La manifestación pública contra la contaminación del aire en los últimos años no halogrado ningún cambio positivo, alimentando el descontento generalizado.De veiller à ce que des sanctions adéquates soientprises contre les personnalités politiques attisant l'intolérance ou l'incitation à la haine, conformément à l'article 4 c de la Convention.
Se asegure de que se aplican lassanciones adecuadas a los políticos que promuevan la intolerancia o la incitación al odio, de conformidad con el artículo 4 c de la Convención.Le commerce illicite des armes légères et de petit calibre a un impact direct et dévastateur sur les communautés,ces armes nuisant à la sécurité et attisant les conflits.
El comercio ilícito y el uso de las armas pequeñas y las armas ligeras tiene efectos directos y devastadoresen las comunidades, socavando la seguridad y exacerbando el conflicto.Le Conciliateur a, avec succès, invoqué les dispositions del'article 61 contre un groupe attisant les sentiments antiimmigration à la fin de l'année 1995.
El Conciliador invocó con éxito las disposiciones del artículo61 contra un grupo que a fines de 1995 fomentaba sentimientos contrarios a la inmigración.Au-delà du coté frappant de ces faits, nous voyons comment depuis quelques temps renaissent l'obscurantisme et le fanatisme, tandis que les éléments les plus rétrogrades de chaque culture apparaissentcomme inquisiteurs modernes attisant les masses.
Más allá de lo impactante de estos hechos, vemos cómo desde hace tiempo están renaciendo oscurantismos y fanatismos, mientras que los elementos más retrógrados de cada cultura aparecen,como inquisidores modernos atizando a las masas.Sarmiento rapporte que le chanoine CastroBarros prêchait contre la réforme,« attisant les passions populaires contre Rivadavia et la réforme, et aplanissant les voies à des bandits tels que Quiroga et d'autres, qu'il appelait les Maccabées».
Sarmiento refiere que el canónigo CastroBarros predicaba contra la reforma«encendiendo las pasiones populares contra Rivadavia y la reforma, y ensanchando el camino a los bandidos como Quiroga y otros a quienes llamaba los Macabeos».Elle voit également la présence juive en Terre sainte comme un signe messianique etencourage la colonisation, attisant de fait les tensions avec l'islam.
Asimismo, esa derecha cristiana ve la presencia judía en la Tierra Santa como una señal mesiánica yalienta la colonización, atizando, de hecho, las tensiones con el Islam.ComparerAltavilla Della Corte RossoFirriatoIl ouvre parfum attisant bien définies cerises, bleuets noirs, rhubarbe, parfaitement fondu avec des idées qui rappellent les baies de genièvre, noix, poivre, rhubarbe.8,71 € C'est une chanson pour la Sicile et de ses cépages indigènes.
CompararAltavilla Della CorteRosso FirriatoAbre perfume abanicado bien definidas las cerezas, arándanos negros, ruibarbo, perfectamente fusionado con las ideas que recuerdan las bayas de enebro, nuez, pimienta, ruibarbo.8,71€ Esta es una canción de Sicilia y de sus uvas autóctonas.À cet égard, le Ministère russe de l'intérieur a intenté une action pénale contre une personne ayantdiffusé sur l'Internet une information attisant les tensions interethniques et raciales.
A este respecto, el Ministerio de Asuntos Internos de Rusia inició un procedimiento criminal contra un habitante quecolocó en Internet información incitando a la tensión interétnica y racial.Or, de façon quelque peu paradoxale, la crise économique a servi de catalyseur à une mobilisation syndicaleaccrue dans la région post-communiste, attisant la frustration des travailleurs et obligeant certaines organisations syndicales à« livrer un effort supplémentaire».
Sin embargo, la gran paradoja fue que la recesión económica sirvió de catalizador para una mayor movilizaciónsindical en la región poscomunista, al provocar el descontento de los trabajadores y que algunas organizaciones sindicales"hicieran un esfuerzo extra.En particulier, compte tenu du large public qu'ils touchent et de la responsabilité morale dont ils sont investis, ils ont d'autant plus le devoir de condamner etde réfuter tous les discours politiques attisant le racisme et la xénophobie.
En particular, destaca que debido a la magnitud del público que los escucha y a la autoridad moral que ostentan sobre él, es de suprema importancia que los dirigentes políticos condenen ycombatan todas las proclamas políticas que alimenten el racismo y la xenofobia.Les migrations sont présentées, d'une part, au moyen de données montrant que nous devons encourager les migrations de main-d'œuvre et de compétences et, d'autre part,au moyen de gros titres dans les médias attisant des craintes populistes vis-à-vis de travailleurs invités non désirés s'emparant des emplois et des allocations.
La migración se presenta, por una parte, con datos que muestran que debemos fomentar la migración de mano de obra y personal cualificado, y, por otra,con titulares de prensa que avivan los miedos populistas ante trabajadores extranjeros que no han sido invitados y se quedan con los puestos de trabajo y las prestaciones sociales.Cependant, si nous voulons rester unis, il faut que nous assumions des responsabilités mondiales plus importantes quitraitent des problèmes sous-jacents attisant les conflits et le sous-développement.
No obstante, estar unidos también requiere de nosotros un segundo nivel, más profundo, de responsabilidad mundial, a saber,hacer frente a los problemas subyacentes que provocan el conflicto y el subdesarrollo.Malheureusement, la plupart des médias, et maintenant de nombreux médias sociaux, sont entre les mains de dirigeants néolibéraux qui mentent, souillent et détruisent la réputation de toutpoliticien engagé dans le changement, attisant les flammes de l'anti-immigration et du racisme pour promouvoir des gouvernements de droite qui continuent à renforcer le modèle dont ils bénéficient.
Desafortunadamente la mayoría de los medios corporativos, y ahora muchos de los medios sociales, están en manos de los líderes neoliberales que vilmente mienten, manchan y destruyen la reputación de cualquierpolítico comprometido con el cambio, avivando las llamas de la anti-inmigración y el racismo para promover gobiernos de derecha que continúen profundizando el modelo del que se benefician.L'auteur se fait l'apôtre du dialogue interreligieux et dénonce l'attitude de la droite chrétienne aux États-Unis qui en vient àstigmatiser systématiquement l'islam, attisant ainsi la haine confessionnelle.
El autor se transforma en apóstol del diálogo interreligioso y denuncia la actitud de la derecha cristiana en Estados Unidos que llega a condenarsistemáticamente al Islam y atiza de esta forma el odio confesional.La société nationale de télévision, Radiodiffusion Télévision ivoirienne, a diffusé des messages xénophobes incitant à la haine età la violence et attisant les divisions religieuse et ethnique entre le nord et le sud.
La empresa estatal de televisión, Radiodiffusion Télévision Ivoirienne, viene difundiendo mensajes xenófobos que instigan al odio ya la violencia y fomentan la división religiosa y étnica entre el norte y el sur.Il est connu dans le monde arabe pour son style et ses créations éclectiques, ainsi que pour ses idées innovatrices et ses opinions non conventionnelles,créant souvent la controverse et attisant les passions tant du côté de ses fans que de ses détracteurs.
Es conocido en el mundo árabe por sus creencias y opiniones poco ortodoxas,que han generado controversia e incitado a respuestas apasionadas tanto de parte de sus partidarios como de sus detractores.En même temps, le blocus inhumain infligé par Israël punit toute la population de Gaza, la forçant à vivre dans la misère parmi les ruines de ses maisons etde sa communauté, et attisant encore davantage le sentiment d'injustice.
Al mismo tiempo, el bloqueo inhumano de Israel está castigando a toda la población de Gaza y obligándola a vivir en la miseria en medio de las ruinas de sus hogares ycomunidades, e inflamando aún más los sentimientos de injusticia.
