Exemples d'utilisation de Estimulando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Porque estoy estimulando tu glándula suprarrenal.
C'est que je titille ta glande surrénale.El precio del petróleo está, de hecho, estimulando el desarrollo.
Mantienes estimulando y reaccionando a todo lo que el toro te lance.
Tu dois continuer d'éperonner et de réagir à tout ce que le taureau t'envoie.Y se pasó la última hora estimulando mis pezones.
Et elle a passé la dernière heure à stimuler mes tétons.Reducir la pobreza estimulando y alentando a la población rural para lograr el desarrollo;
Réduction de la pauvreté en stimulant et incitant la population rurale au développement;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estimular el crecimiento
estimular el desarrollo
para estimular el crecimiento
estimular la inversión
estimular la demanda
estimular el debate
estimular la economía
estimular la cooperación
estimular la innovación
estimular la creación
Plus
Utilisation avec des adverbes
Scavenger contra los radicales libres, estimulando, Thermogenic, tónico.
Seguir estimulando el desarrollo socioeconómico y la erradicación de la pobreza(Cuba);
Actúa directamente sobre los intestinos, estimulando los músculos del in.
Actúa estimulando el sistema inmunológico, aumentar la vitalidad y fortalecer sus defensas.
Il agit par stimulation immunitaire, augmentation de la vitalité et renforcement des défenses.Hablamos de sus derechos y prometemos continuar estimulando el diálogo.
La Comisión seguirá estimulando el debate a través de la organización de encuentros y seminarios.
La Commission continuera à stimuler le débat, par l'organisation de rencontres et de séminaires.Una manera en la que Ellos pueden asistirte es estimulando tu curiosidad.
El Instituto seguirá realizando y estimulando estudios y facilitando asesoramiento sobre derecho y cuestiones de política.
L'Institut continuera de mener et encourager des recherches et de fournir des avis sur la législation et les politiques.MásComentariosEs un gran estimulante de las funciones cerebrales, estimulando la memoria y el pensamiento.
En savoir plusCommentairesIl est un grandstimulant de la fonction cérébrale, la stimulation de la mémoire et de la pensée.EZA: Estimulando y promoviendo el Diálogo Social en Rumanía según el concepto y los beneficios de la responsabilidad social de las empresas RSE.
EZA: Stimulation et promotion du dialogue social en Roumanie selon le concept et les avantages de la responsabilité sociale des entreprises RSE.Muchas de ellas no tienen otras posibilidades significativas de seguir estimulando el crecimiento con esos medios.
Dans bien des cas, les possibilités de continuer à stimuler la croissance par ces méthodes sont désormais négligeables.Si te pillo estimulando tu demasiado fértil imaginación con hierba o con lo que sea que te coloques… estarás sentado mucho tiempo.
Je t'attrape à stimuler ton imagination trop fertile avec de l'herbe ou peu importe avec quoi tu te défonces… et tu te retrouveras au trou pendant un long moment.La delegación considerabanecesario aumentar la efectividad estimulando la interacción entre la Sede y las oficinas en los países.
Elle estimait qu'ilfallait renforcer l'efficacité en favorisant une interaction accrue entre le siège et les bureaux de pays.El Comité seguirá estimulando la importante labor que desempeña la sociedad civil en apoyo del pueblo palestino en la región y en el mundo entero.
Le Comité continuera à encourager le travail important accompli par la société civile El Gobierno, consciente de la necesidad de brindar educaciónde calidad, continuará estimulando a su personal profesional para que continúe los estudios a nivel de postrado.
Soucieux de fournir une éducation de qualité,le gouvernement continuera à encourager son personnel professionnel à poursuivre des études supérieures.Y continuando estimulando y desafiando su cerebro como usted consigue una más vieja fuerza promueva su crecimiento-- apenas como ejercicio construye el músculo.
Et en continuant à stimuler et contester votre cerveau comme vous obtenez une force plus ancienne favorisez sa croissance-- juste comme l'exercice construit le muscle.Contiene cinarina y cinaropricina que producen una acción colerética, beneficiosa para el hígado,favoreciendo su regeneración y estimulando la secreción de bilis.
Contient cinarina et cinaropricina qui produisent bénéfique pour le foie une action cholérétique,favorisant la régénération et la stimulation de la sécrétion de la bile.Park se dedica a potenciar a los alumnos estimulando la autonomía y el desarrollo de la responsabilidad personal"?
Park est dévoué à la responsabilisation des étudiants"en incitant l'autonomie et le développement de la responsabilité personnelle"?La cooperación entre la educación y las empresas debe convertirse en una parteintegral de la educación de todas las personas, estimulando así el espíritu emprendedor.
Le renforcement de la coopération entre les établissements d'enseignement et les entreprises doit fairepartie intégrante de l'éducation de chacun et contribuer ainsi à stimuler l'esprit d'entreprise.Los países pueden reduciraún más la vulnerabilidad estimulando el conocimiento del asunto, la participación y la solidaridad con medidas como las siguientes.
Pour réduire la vulnérabilité, les pays peuvent sensibiliser davantage la population,renforcer sa participation et encourager la solidarité, notamment.Se continuará estimulando el conocimiento y la práctica de los valores de la democracia como condición para modificar la cultura política en mediano y largo plazo;
On continuera de favoriser la connaissance et la pratique des valeurs de la démocratie comme conditions propres à modifier la culture politique à moyen et à long terme.Artículo 2, párrafo 1 e: Lucha contra el racismo y promoción de la integración,especialmente estimulando a las organizaciones y los movimientos integracionistas.
Paragraphe 1 e de l'article 2: Lutte contre le racisme et promotion de l'intégration,En segundo lugar, deseamos seguir estimulando la investigación en ética con el fin de acelerar los conocimientos y comprender mejor los diferentes planteamientos a nivel europeo.
Deuxièmement, nous voulons continuer à stimuler la recherche en éthique afin d'accélérer les connaissances et mieux comprendre les différentes approches au niveau européen.Los esfuerzos y la inversión deben proceder principalmente de los Estados miembros,pero la Comisión continuará estimulando y apoyando el desarrollo de políticas nacionales para la innovación.
Les efforts et les investissements doivent principalement être issus des Etats membres,mais la Commission continuera à stimuler et Debo seguir estimulándolo, y así se logra.
