Exemples d'utilisation de Aucun obstacle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucun obstacle en vue.
No hay obstrucciones a la vista.Il y aura désormais aucun obstacle à leur union.
Ahora no habrá óbice alguno para su unión.Aucun obstacle n'est insurmontable à qui veut réussir.
No hay obstáculo insuperable para los que desean tener éxito.II ne doit y avoir aucun obstacle d'aucune sorte.
No debería haber ninguna obstrucción de Aucun obstacle ne s'y oppose si vous connaissez les ficelles.
No hay desafío que Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le principal obstacleun obstacle majeur
les obstacles techniques
autres obstaclesles obstacles non tarifaires
des obstacles non tarifaires
principaux obstacles au développement
constitue un obstacle majeur
obstacles existants
les obstacles administratifs
Plus
Tenez bon, n'admettez aucun obstacle à la vérité.
Manténganse firmes, no permitan que nada obstaculice el camino de la verdad.Aucun obstacle physique n'empêche les enfants de s'enfuir.
Il n'y a à ce jour aucun obstacle au respect de cette prescription.
Hasta la fecha no Aucun obstacle juridique ne s'oppose au mariage avec une personne d'une autre race ou nationalité.
No hay obstáculos jurídicos a la celebración de matrimonios con personas de otras razas o nacionalidades.Il estime qu'il n'existe plus aucun obstacle à la recevabilité de la requête.
Estima que no hay ningún otro escollo para admitir la comunicación.Aucun obstacle n'empêche les femmes d'accéder aux mêmes programmes et aux mêmes examens que les hommes.
No hay obstáculos que impidan a la mujer el acceso a los mismos programas de estudios y a los mismo exámenes que los hombres.La législation des Féroé ne contient aucun obstacle à l'égalité des sexes.
Aucun obstacle ni aucune restriction à l'accès à toute activité professionnelle ou service n'est imposé à quiconque.
No hay obstáculos ni restricciones a la contratación de ninguna persona para ningún empleo o servicio.Pour réaliser cet objectif, aucun obstacle technique ne devrait entraver la concurrence.
Para lograr este objetivo, ningún impedimento técnico debería obstaculizar la competencia.Aucun obstacle ne devrait donc être mis à la promotion des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire dans le domaine du développement économique.
No se debe poner obstáculo alguno a la promoción de los usos pacíficos de la energía nuclear para el desarrollo económico.La législation groenlandaise ne comporte aucun obstacle formel à l'égalité des sexes.
La legislación de Groenlandia no contiene ningún impedimento formal sobre la igualdad entre los géneros.Aucun obstacle juridique n'empêche le gouvernement d'adopter des mesures temporaires spéciales pour élever les salaires des femmes.
No existen obstáculos jurídicos que impidan al Gobierno adoptar medidas especiales de carácter temporal para mejorar los sueldos de las mujeres.Il n'a jusqu'àprésent été identifié aucun obstacle dans la mise en œuvre du cadre législatif.
Hasta el momento no se ha tropezado con ningún obstáculo para aplicar el marco legislativo vigente.À ce jour, aucun obstacle n'a été rencontré dans la législation interne du Sultanat d'Oman concernant la mise en œuvre du gel des avoirs.
No hay hasta el momento ningún impedimento que evite aplicar la congelación de activos en el marco jurídico nacional de la Sultanía de Omán.Elle révèle également qu'elle pense qu'elle est"très encolère, mais… terriblement mignon" et donc elle ne met aucun obstacle à avoir une date avec lui.
También revela que ella piensa que es"muy molesto,pero… aterradoramente lindo" y por eso ella no pone ningún impedimento a tener una cita con él.Il ne connaît aucun obstacle, aucun prix et aucun danger.
Il arrive que des femmes ne parviennent pas à obtenir des ressources, de la terre oud'autres biens alors même qu'aucun obstacle juridique ne les en empêche.
Puede suceder que las mujeres no tengan acceso a recursos, a la tierra o aotros bienes, aun cuando no hay ningún obstáculo jurídico al respecto.En conséquence, il n'existe aucun obstacle à la recevabilité au regard du paragraphe 2 a de l'article 5 du Protocole facultatif.
Por consiguiente, el párrafo 2 a del artículo 5 del Protocolo Facultativo no plantea ningún impedimento en relación con la admisibilidad.Aucun obstacle juridique ne s'oppose à ce que les femmes participent aux organisations et associations présentes sur la scène publique et politique.
No hay obstáculos jurídicos que se opongan a la participación de la mujer en organizaciones y asociaciones Du point de vue juridique, du point de vue du droit, aucun obstacle de principe ne nous empêche de recourir à l'instrument que l'Honorable Parlementaire sollicite.
Desde un punto de vista jurídico-legal, no existen obstáculos para utilizar el instrumento que solicita el Parlamento.Aucun obstacle d'ordre juridique n'interdit de manière générale aux femmes et aux filles de participer aux activités récréatives et sportives et autres activités culturelles.
No hay obstáculos jurídicos que impidan de manera general a las mujeres y las jóvenes participar en actividades recreativas y deportivas, y en otras actividades culturales.Dans le SEPA,il ne devrait exister aucun obstacle technique(ou aucun autre type d'obstacle) à l'utilisation d'une carte, quelle qu'elle soit, avec tout terminal de paiement.
En la SEPA no debe existir ningún impedimento técnico(o de otro tipo) para que toda tarjeta pueda utilizarse en cualquier terminal.Aucun obstacle légal ou administratif n'empêche les femmes de représenter le Gouvernement aux réunions internationales ni de participer aux travaux des organisations internationales.
No existen obstáculos jurídicos ni administrativos que impidan a la mujer representar al Gobierno en reuniones internacionales o participar en la labor de organizaciones internacionales.Non seulement elle n'y mettra aucun obstacle, mais elle est prête à coopérer dans la mesure de ses moyens et selon les besoins, avec ceux qui la fournissent.
No pondrá obstáculo alguno, e incluso está dispuesta a cooperar con ella, en la medida de sus posibilidades, donde sea necesario.Il n'existe aucun obstacle juridique ou pratique à la fourniture d'une assistance lorsque les deux pays concernés érigent en infraction la conduite qui constitue une infraction.
No existe ningún impedimento jurídico o práctico a la hora de prestar asistencia cuando ambos países tienen tipificada como delito la conducta subyacente.
