Que Veut Dire AUTREMENT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de otro modo que
• de otra manera que
• otra cosa que
• de otra forma que
• otra que
• que no
• otro modo que
• sin que
• otra forma que
• de manera distinta que

Exemples d'utilisation de Autrement que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne l'ai jamais appelé autrement que Leith.
Nunca le he llamado otra cosa que Leith.

Si tu penses autrement que moi, pourquoi allons-nous nous parler?
Si vos pensás distinto que yo,¿por qué no vamos a hablar?

Tu ne pouvais pas t'appeler autrement que Jackson?
Tu nombre no podía ser otro que Jackson?

Les démons autrement que le thiripuraris étaient par la nature très indiscipliné, a harassé le céleste à la plus grande étendue possible.
Los demonios de otra manera que el thiripuraris estuvieron por la naturaleza muy revoltoso, acosaron el celestial a la extensión más grande posible.

Je peux vous appeler autrement que Samurai?
¿Te puedo llamar de otra forma que no sea Samurai?

C'est dire autrement que, par l'obéissance, nous participons à la mission du Christ»[122]. c. L'obéissance demeure un mystère de foi.
Es decir de otro modo que, por la obediencia, participamos en la misión de Cristo"[122]. c. La obediencia es siempre un misterio de fe.

Est-ce qu'on t'a jamais appelé autrement que Walter?
Nunca te han llamado alguna otra cosa que Walter?

Je ne peux pas faire autrement que de travailler avec le gouvernement grec.
No puedo hacer otra cosa que trabajar con el Gobierno griego.

Certains d'entre eux pourraient m'appeler autrement que"Colonel.
Algunos podrían llamarme más que coronel.

Pourquoi veut-on agir autrement que les Apôtres nos modèles n'ont fait?
¿Por qué se quiere actuar de otro modo que como hicieron los Apóstoles, nuestros modelos?

Si vous m'en donnez l'ordre, je ne peux faire autrement que de l'exécuter.
Si es una orden, no puedo hacer otra cosa que obedecer.

Jaume Mates ne pût faire autrement que d'épaissir les piliers, qui demeurent cependant aujourd'hui parmi les plus sveltes de toutes les cathédrales.
Jaume Mates no podía hacer otra cosa que para espesar los pilares, los cuales, sin embargo, siguen siendo uno de los más delgados de todas las catedrales.

Je ne peux pas m'imaginer Chiaki autrement que comme un ami.
No puedo imaginarme ser nada más que amiga de Chiaki.

Aujourd'hui je pense qu'il a eu raison: il fait partie d'un système et ne peut pas faire autrement que de le défendre.
Hoy pienso que tenía razón: forma parte de un sistema y no puede hacer otra cosa que no sea defenderlo.

Essaie d'être connu autrement que par tes notes.
Intenta ser reconocido por otra cosa que no sean tus notas.

Chaque examinateur impartial du travail peut facilement voir que rien en elle suggère que le livre est venu jusqu'à nous autrement que dans sa forme primitive.
Cada examinador imparcial de los trabajos pueda ver que nada en ella indica que el libro ha llegado hasta nosotros de otra manera que en su forma primitiva.

Il n'est pas fait autrement que votre frère.
Adelante, Srta. Martha. No está hecho diferente que su hermano.

Cela serait bien si je pouvais commencer à vous appeler autrement que superman.
Sería lindo si pudiera comenzar a llamarte de otro modo que Superman.

Vous souhaitez payer autrement que par carte de crédit?
¿Desea pagar de otra forma que por tarjeta de crédito?

Ça soulage de pouvoir l'encourager autrement que par la peur.
Es todo un alivio apoyarle por algo que no esté inspirado por el miedo.

On peut organiser chaque société et le monde autrement que par la logique dominante de la subordination au marché mondial des capitaux.
Podemos organizar cada sociedad y el mundo de otra forma que por la lógica dominante de subordinación al mercado mundial de los capitales.

Les bédouins du désert s'habillent autrement que les hommes du Nord.
Los beduinos del desierto se visten de forma diferente que los hombres del norte.

Si l'on s'en tient aux résultats scientifiques, on ne peut faire autrement que d'interpréter les« jours» de la Création comme étant de très grandes périodes.
Ateniéndonos a los resultados de la ciencia, no podemos hacer otra cosa que interpretar estos« días» de la Creación como periodos muy grandes.

Son délit était de penser autrement que ses assassins.
Su delito consistía en pensar de forma distinta que la de sus asesinos.

Vous vous faites appeler autrement que"Colonel", Colonel?
¿Nunca lo llaman de otra forma que no sea"coronel", coronel?

Tu ne devrais jamais te sentir autrement que magnifique, Tilda.
Nadie debería hacerte sentir menos que hermosa, Tilda.

Seraient-ils rétribués autrement que selon leurs œuvres?»?
¿Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?

La série Avant est équipée autrement que nos vélos Orca.
La serie Avant propicia una acoplamiento diferente al de nuestras bicicletas Orca.

Qui ne peuvent pas être détectés autrement que par les effets qu'ils produisent.
Que no pueden ser detectados de ninguna otra forma que el efecto que tienen.

Tout ce que je vois est réel, on ne peut pas l'expliquer autrement que par le fait qu'il existe quelque chose après la mort.
Todo lo que veo es real, no se puede explicar de otra manera que por el hecho de que existe algo después de la muerte.

Comment utiliser "autrement que" dans une phrase en Français

Laissez-vous exister, autrement que dans le sang, autrement que dans la fuite.

Comment l'approcher autrement que par l'économique

Autrement que durant cette journée passée.

Incapables d’imaginer l’autre autrement que soi-même...

Autant que nous, autrement que nous.

Enfin, autrement que par les armes.

autrement que par une attitude autoritaire...!

Lui, Am’Rabah voyait autrement que nous.

Mais autrement que les plus anciens.

J'aimerais vous appeler autrement que "Monsieur".

Comment utiliser "otra cosa que" dans une phrase en Espagnol

Ahora, hay otra cosa que pasa.

—¿No tienes otra cosa que hacer?

¿No tenés otra cosa que hacer?

Tengo otra cosa que deciros, criaturas.

Otra cosa que los humanos arruinaban.

¿Acaso hay otra cosa que leer?

Otra cosa que señala Pearl Jr.

-¿No tenías otra cosa que decirme?

otra cosa que ocurre, por favor.

hay otra cosa que debo instalar?