Que Veut Dire AUTRES QUESTIONS DONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• otras cuestiones que
• otros asuntos que
• demás cuestiones que

Exemples d'utilisation de Autres questions dont en Français et leurs traductions en Espagnol

Autres questions dont les Parties pourraient convenir.
Cualquier otro tema que acuerden las partes.

Le Groupe de travail examinera toutes les autres questions dont les délégations pourraient souhaiter débattre.
El Grupo de Trabajo tratará cualquier otro asunto que las delegaciones deseen examinar.

Autres questions dont le Comité est également saisi.
Otras cuestiones que el Comité Consultivo examina actualmente.

Il devient ainsi plus aisé d'affronter les autres questions dont nous sommes partis.
Se vuelve de esta forma más inmediato afrontar también las otras preguntas con las que hemos iniciado.

Autres questions dont le Comité consultatif est saisi.
Otras cuestiones que examina actualmente el Comité Consultivo.

Continuons à rechercher des compromis sur la réforme du Conseil de sécurité et sur les autres questions dont nous sommes saisis.
Sigamos analizando posibles acuerdos sobre la reforma del Consejo de Seguridad y otras cuestiones que estamos examinando.

Autres questions dont est saisie l'Organisation consultative.
Otras cuestiones sometidas a la Organización Consultiva.

Nous souhaitons collaborer de façon constructive avec nos partenaires sur d'autres questions dont est saisie la Commission.
También trabajaremos en forma constructiva con nuestros asociados sobre una serie de otras cuestiones que analiza la Comisión.

D'étudier les autres questions dont le Conseil permanent lui confie l'examen et qui se rapportent aux programmes, au budget, à l'administration et aux autres aspects financiers des opérations du Secrétariat général;
Estudiar las demás materias que le encomiende el Consejo relacionadas con los programas, el presupuesto, la administración y los aspectos financieros de las operaciones de la Secretaría General, y.

Le Conseil plénier examinera de même directement les autres questions dont il doit être saisi à sa deuxième session ordinaire.
La Junta en pleno abordará también directamente los demás temas que se tratarán en el segundo período ordinario de sesiones.

En ce qui concerne les autres questions dont le président Medvedev voudrait qu'elles soient incluses dans l'accord potentiel, nous devrions nous rappeler qu'elles figurent déjà toutes dans l'accord actuellement en vigueur.
En relación con las otras cuestiones que el Presidente Medvédev quiere que estén incluidas en el posible acuerdo, debemos recordar que todas ellas ya están contenidas en el acuerdo actualmente en vigor.

Je suis déçu que nous n'ayons pas fait plus de progrès sur les autres questions dont nous sommes saisis.
Me siento decepcionado ante el hecho de que no hayamos podido realizar más progresos con respecto a otras cuestiones que estamos examinando.

Toutefois, parmi les autres questions dont le champ d'application et les implications devraient être évalués, le rapport impose aux États membres des obligations qui relèvent de la"communautarisation" de la justice et des affaires intérieures d'une ampleur bien plus grande que le niveau de coopération entre les États membres que nous recommandons.
Sin embargo, entre otras cuestiones cuyo alcance e implicaciones deberían ser evaluados, el informe impone obligaciones a los Estados miembros que caen en la"comunitarización" de la justicia y los asuntos internos hasta un extremo que va más allá del principio de cooperación entre Estados miembros que recomendamos.

J'espère que nous tiendrons une autre réunion d'organisation à la fin du mois de mars, lorsque les autres questions dont nous sommes saisis auront été réglées.
Espero que celebremos otra sesión de organización a finales de marzo, una vez que se hayan solucionado todas las demás cuestiones que tenemos ante nosotros.

Autres questions dont l'examen a été mené à bien par le Comité et qui ont fait l'objet de projets de décision qui ont été renvoyés à la Conférence pour adoption, l'examen des communications initiales des parties visées à l'annexe I; les communications initiales des parties non visées à l'annexe I de la Convention; et les questions méthodologiques.
Otras cuestiones sobre las cuales el Comité concluyó su labor y presentó proyectos de decisión a la Conferencia, para su aprobación, son el examen de las primeras comunicaciones de las partes, tanto de las enumeradas en el anexo I de la Convención como de las no incluidas en éste y determinadas cuestiones metodológicas.

Avant d'en parler et de répondre aux questions de M. De Giovanni, j'évoquerai brièvement les autres questions dont le Conseil européen sera saisi à Cologne dans un mois.
Antes de hablar y responder a las preguntas del Sr. De Giovanni, mencionaré brevemente las demás cuestiones que se plantearán en el Consejo Europeo de Colonia dentro de un mes.

Il propose que les membres du Comité qui souhaitent s'exprimer sur cet amendement le fassent par écrit, afin d'accélérer les travaux du Comité sur son règlement intérieur et sur les autres questions dont il est saisi.
Sugiere que aquellos miembros del Comité que deseen hacer comentarios sobre el proyecto de enmienda los presenten por escrito, para acelerar el trabajo del Comité sobre el reglamento y las otras materias que tienen ante sí.

Ces avis ne peuvent porter ni sur les questions ayant trait au contenu ou à l'étendue des droits et libertés définis au titre I de la Convention et dans les Protocoles ni sur les autres questions dont la Cour ou le Comité des Ministres pourraient avoir à connaître par suite de l'introduction d'un recours prévu par la Convention.
Estas opiniones no podrán referirse ni a las cuestiones que guarden relación con el contenido o la extensión de los derechos y libertades definidos en el Título I del Convenio y de sus Protocolos, ni sobre las demás cuestiones de las que el Tribunal o el Comité de Ministros pudieran conocer de resultas de la presentación de un recurso previsto por el Convenio.

La délégation bolivienne se propose de présenter aux réunions du Comité spécial une proposition aux fins de l'application de quelques mesures concrètes, concernant non seulement la question des îles Malvinas mais également d'autres questions dont le Comité est saisi.
Bolivia tiene la intención de proponer en las sesiones del Comité Especial que se adopten algunas medidas prácticas, y no sólo respecto de las Islas Malvinas sino también de otras cuestiones que ocupan el Comité Especial.

Mais l'Assemblée a interprété le terme"remplit" comme signifiant"remplit en ce moment"; de cette façon elle a été amenée à faire des recommandations sur d'autres questions dont le Conseil de sécurité était également saisi.
No obstante, la Asamblea ha interpretado las palabras'esté desempeñando' como'está desempeñando en estos momentos'; consecuentemente ha hecho recomendaciones sobre otros asuntos que el Consejo de Seguridad estaba también considerando.

Un Conseil consultatif de haut niveau constitué de personnes éminentes possédant l'expérience et les compétences appropriées pour donner des avis d'expert en ce qui concerne la réalisation des droits des peuples autochtones et toutes autres questions dont s'occuperait la Commission;
Una junta consultiva de alto nivel compuesta de personas eminentes con competencia para dar asesoramiento experto sobre la realización de los derechos de los pueblos indígenas y sobre otros asuntos que trate la comisión;

À sa sixième session, donné son avis sur la répartition des tâches, le SBI devra, à sa septième session, préparer les recommandations qu'il soumettra à la Conférence des Parties, à sa troisième session, sur les autres questions dont il est saisi.
Además de prestar asesoramiento en su sexto período de sesiones sobre la división del trabajo, en su séptimo período de sesiones el OSE deberá preparar sus recomendaciones para el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes(CP 3) sobre otras cuestiones que tiene ante sí.

Il a encouragé les Parties à saisir cette occasion pour commencer à réduire le nombre des options envisagées en ce qui concernait les politiques et les mesures, les objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions et les autres questions dont le Groupe était saisi.
El Presidente alentó a las Partes a que aprovecharan la oportunidad para comenzar a reducir la gama de opciones sobre las política y medidas, los objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones y otras cuestiones que tenía ante sí el GEMB.

Le Comité a décidé de consacrer la première journée de sa session à des séances d'information avec les États Membres et les missions d'observation sur son mandat et les résolutions le concernant, son programme de travail, la documentation et les autres questions dont il s'occupe.
El Comité decidió dedicar el primer día de su período de sesiones a informar a los miembros y las delegaciones observadoras sobre el mandato del Comité y las resoluciones pertinentes, el programa de trabajo, la documentación y otras cuestiones que debía considerar el Comité.

Recommande d'organiser en 2003 une réunion générale entre représentants des organismes des Nations Unies et de l'Organisation des États américains pour poursuivre l'examen et l'évaluation des programmes de coopération et autres questions dont il sera décidé d'un commun accord;
Recomienda que en 2003 se celebre una reunión general de representantes del sistema de las Naciones Unidas y de la Organización de los Estados Americanos para seguir examinando y evaluando los programas de cooperación y otras cuestiones que se decidirán de común acuerdo;

Tout affaiblissement de ce principe et de cette procédure risquerait de compromettre les progrès réalisés depuis l'adoption de la résolution 41/213 eu égard à l'approbation du budget-programme de l'Organisation et à d'autres questions dont est saisie la Cinquième Commission.
Toda atenuación de tal principio y de ese procedimiento probablemente pondría en peligro los logros obtenidos desde la aprobación de la resolución 41/213, relativa a la cuestión de la aprobación del presupuesto por programas de la Organización y a otros asuntos que examina la Quinta Comisión.

Je voudrais par conséquent demander à l'Assemblée de manifester sa sensibilité et d'inclure sous le titre général«Catastrophes» non seulement le vims Ebola, mais aussi les catastrophes causées par les séismes en Grèce, ainsi que les autres questions dont on a proposé qu'elles figurent dans les«Catastrophes».
Por consiguiente, quiero rogar al Parlamento que muestre su sensibilidad y, bajo el título general de«catástrofes», incluya tanto el virus«Ebola» como las catástrofes provocadas por los terremotos en Grecia, así como otros asuntos cuya inclusión se ha propuesto.

En cette qualité, je voudrais adresser quelques messages concernant le présent rapport, qui vise essentiellement à souligner que la mise en œuvre du droit communautaire constitue une partie importante du dossier«mieux légiférer», à côté des autres questions dont nous débattrons cet après-midi.
Como tal, quisiera emitir algunos mensajes sobre este informe, cuyo objetivo fundamental es resaltar que la aplicación del Derecho comunitario constituye una parte importante del expediente«legislar mejor», al igual que los demás temas de que hablaremos esta tarde.

Mme Williams(Canada) dit que, outre qu'elle a achevé la Loi type sur la conciliation commerciale internationale, la Commission accomplit un travail fort utile et opportun sur l'arbitrage et progresse de façon appréciable sur les autres questions dont elle est saisie.
La Sra. Williams(Canadá) dice que, además de terminar de elaborar la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Conciliación Comercial Internacional, la Comisión está desempeñando una labor necesaria y oportuna en materia de arbitraje y haciendo considerables progresos con respecto a los otros temas que tiene ante sí.

II a été indiqué à cet égard que l'expérience acquise montrait qu'une grande commission n'était pas particulièrement qualifiée, en raison même du nombre de ses membres, pour rédiger des conventions et que, étant chargée de l'étude détaillée de conventions, elle n'avait souvent pas le temps de traiter d'une manière satisfaisante d'autres questions dont l'examen lui incombait.
A este respecto se ha indicado que la experiencia adquirida demuestra que una Comisión Principal no está especialmente capacitada, precisamente a causa del número de sus miembros, para redactar convenciones, y que, cuando se encarga del estudio detallado de las convenciones, a menudo carece de tiempo para ocuparse satisfactoriamente de otros asuntos cuyo examen le incumbe.

Comment utiliser "autres questions dont" dans une phrase en Français

Tu le verras dans autres questions dont j'en suis l'auteur.

Un record comparativement aux autres questions dont traite le tribunal.

Elle me pose quelques autres questions dont les réponses sont de notoriété publique.

Et à quel titre intervenez-vous donc dans les autres questions dont vous nous entretenez?

Dans les autres questions dont les élèves ne réalisent pas forcément la pertinence: les toilettes publiques.

Nos agents se feront le plaisir de répondre à toutes autres questions dont vous aurez besoin.

Dans ce domaine comme sur les autres questions dont nous venons de parler, nous sommes pleinement investis.

Elle se décida donc à répondre à ses deux autres questions dont ceci lui redonna son joli sourire.

Comment utiliser "otras cuestiones que, otros asuntos que, demás cuestiones que" dans une phrase en Espagnol

Abordé otras cuestiones que me ocupan mucho tiempo.

Ahora, si me disculpan, tengo otros asuntos que atender.

Mientras, tengo otros asuntos que atender.

- Entender en todas las demás cuestiones que tiendan a la mayor eficacia práctica del Convenio.

También había otras cuestiones que me intrigaban.

Tienen en cuenta la problemática de los adolescentes con respecto al estudio y a las demás cuestiones que ofrece la vida.

Pero hay otros asuntos que es necesario mencionar.?

Entonces, ¿cómo podemos captar la atención de los usuarios entre todas las demás cuestiones que pelean por su tiempo?

Podrás consultar tus dudas, hacer las preguntas que creas oportunas y demás cuestiones que consideres interesantes.

Además lo hizo cumpliendo los requerimientos de compulsa de precios, y demás cuestiones que dicho organismo internacional impone a sus funcionarios.