Que Veut Dire AUX POINTS DE DISTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a los puntos de distribución
• en los puntos de distribución
• puntos de distribución
• en puntos de distribución

Exemples d'utilisation de Aux points de distribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Enregistrement des approvisionnements qui arrivent aux points de distribution;
Registro de las provisiones que llegan a los puntos de distribución;

Les militaires qui travaillaient aux points de distribution ont pu être affectés à des activités militaires essentielles;
Los efectivos militares que anteriormente se ocupaban de los puntos de suministro de combustible pasaron a realizar actividades fundamentales de las operaciones militares;

Mise au point d'un système municipal efficace de rachat des déchets aux points de distribution intermédiaires;
Desarrollar un mecanismo municipal eficaz de compra de desechos en centros de distribución intermedios;

Les délégations seront tenues d'organiser la livraison de leurs propres documents au Centre de conférences(les heures de livraison doivent être convenues avec le Service de la sécurité et de la sûreté de l'ONU; voir également plus loin, par. 60) et de les transporter de la zone de livraison aux points de distribution.
Se ruega a las delegaciones que se ocupen del envío de sus propios documentos al Centro de Convenciones(deberá coordinarse el horario de entrega con el Servicio de Seguridad; véase también el párrafo 60 más adelante) y que los lleven de la zona de entrega a los puntos de distribución.

Elles vont chercher l'eau, la nourriture et l'essence aux points de distribution de l'aide humanitaire pour nourrir leur peuple.
El agua, los alimentos y el gas se obtienen en los puntos de distribución de la ayuda humanitaria para alimentar a su pueblo.

La nourriture ne doit pas être un moyen de paiement: il faut éviter d'utiliser la nourriture pour rétribuer les opérations logistiques, comme le déchargement dans les entrepôts et aux points de distribution.
Los alimentos no se utilizan para efectuar pagos: se debe evitar la utilización de alimentos para sufragar operaciones logísticas, como la descarga en los almacenes y puntos de distribución.

Le rapport omet de mentionner que des groupes terroristes ont empêché des équipes humanitaires d'accéder aux points de distribution et ouvert le feu sur les civils et les équipes de secours;
Lo que el informe no menciona es que los grupos terroristas han impedido que los equipos humanitarios lleguen a los puntos de distribución y han disparado contra los civiles y los equipos de socorro.

Les délégations devront prendre des dispositions afin de faire livrer leurs documents au Centre des congrès(les livraisons seront réceptionnées uniquement entre 6 heures et 9 heures du matin) et les transporter du lieu de livraison aux points de distribution.
Se ruega a las delegaciones que se ocupen del envío de sus propios documentos al Centro de Convenciones(el horario de entrega será de las 6.00 a las 9.00 horas) y que los lleven de la zona de entrega a los puntos de distribución.

La mise en place d'un système de livres de bord sur la consommation de carburants permettant de recueillir des données électroniques aux points de distribution des véhicules se poursuit, 50% du système ayant déjà été installé.
Se está aplicando un sistema de registro de combustible para reunir datos electrónicos de los puntos de distribución de vehículos del cual se han instalado ya el 50% de las unidades.

Au cours de la période à l'examen, la Force de police s'est efforcée d'étendre sa zone de couverture à tous les secteurs de Mogadiscio repris par les forces du Gouvernement fédéral de transition avec l'appui de l'AMISOM, en accordant une attention particulière aux camps de personnes déplacées et aux points de distribution alimentaire.
En el período del informe la Fuerza de Policía de Somalia se dedicó a ampliar su cobertura a todas las zonas de Mogadiscio capturadas por las fuerzas del Gobierno Federal de Transición apoyadas por la AMISOM, con especial atención a los campamentos de desplazados internos y a los puestos de distribución de alimentos.

Par exemple, le camp de Yarmouk est aux mains de groupes terroristes armés qui empêchent les humanitaires d'accéder aux points de distribution de l'aide dans le camp et tirent sur les civils et les équipes de secours.
Por ejemplo, el campamento de Yarmouk está asediado por grupos terroristas armados que, desde dentro, impiden el acceso de los equipos humanitarios a los puntos de distribución de la ayuda humanitaria en el campamento.

Dans le cadre de leurs opérations quotidiennes, les membres des contingents et de la Police des Nations Unies veilleront à la sécurité du personnel des organisations humanitaires et leur fourniront des escortes, et amélioreront les conditions de sécurité aux points de distribution des secours.
Operaciones diarias de efectivos de contingentes y de la policía de las Naciones Unidas para proporcionar seguridad y escolta a las organizaciones humanitarias y reforzar la seguridad en los puntos de distribución de ayuda.

On a ainsi réussi à améliorer les circuits d'acheminement de l'aide alimentaire des ports d'entrée aux points de distribution plus nombreux et à renforcer les capacités de réception, de manutention, de distribution et de contrôle de l'aide alimentaire.
Entre los resultados obtenidos destacan la mejora de los métodos y las prácticas para hacer llegar la ayuda alimentaria, desde los puertos de entrada y a través de los sistemas de distribución, a un mayor número de puntos de entrega, así como el aumento de la capacidad nacional para la recepción, gestión, distribución y seguimiento de la ayuda alimentaria.

Les doses acheminées vers les pays ont été insuffisantes mais l'épuisement des stocks au niveau des établissements sanitaires et le manque d'accès aux points de distribution sont aussi probablement en cause.
Los Estados recibieron un número insuficiente de dosis de esos tratamientos, pero otros factores que probablemente también contribuyeron fueron el agotamiento de existencias en las instalaciones de salud y la dificultad de acceso a los puntos de distribución.

Nombre d'intrants à l'usage des grosses exploitations agricoles, tels que tracteurs et pulvérisateurs de 1 000 et 400 litres, sont remis aux utilisateurs finals aux points de distribution centraux et provinciaux, tandis que la plupart des pièces détachées, des intrants à l'usage des petites exploitations et des intrants vétérinaires sont mis en circulation à partir des points de distribution de district.
Varios insumos para explotaciones agrícolas en gran escala como tractores y pulverizadores terrestres de terreno de entre 1.000 y 400 litros se entregan a los usuarios finales en los puntos de distribución centrales y de las gobernaciones, en tanto que la mayoría de las piezas de repuesto, los insumos para explotaciones agrícolas en pequeña escala y los insumos para salud animal se entregan en los puntos de distribución de distrito.

Les attaques menées par les milices locales contre les convois de vivres, les différends locaux au sujet du choix des prestataires de services et le pillage de l'aide alimentaire aux points de distribution sont autant d'autres obstacles.
Otros factores que impidieron el acceso fueron los ataques de las milicias locales a convoyes de alimentos, las controversias locales generadas por la selección de contratistas y el saqueo del socorro alimentario en los puntos de distribución.

La Mission a redéployé temporairement des militaires et du personnel de police aux Gonaïves afin d'aider les membres du contingent argentin à assurer la sécurité aux points de distribution, dans les entrepôts et dans les convois humanitaires, ainsi que pour apporter un soutien logistique aux activités de secours; ils ont également participé aux opérations de dépollution.
La Misión redesplegó temporalmente el personal militar y de policía a Gonaïves para apoyar a las tropas argentinas que prestaban servicios de seguridad en los puntos de distribución, los almacenes y los convoyes humanitarios, así como apoyo logístico a las actividades de socorro; participaron también en operaciones de limpieza.

La mise en œuvre de l'aide est faite conformément aux dispositions adoptées par la Commission pour en garantir la bonne fin, et comprend notamment la supervision sur place par le personnel expatrié, un rapport de distribution de l'aide alimentaire et un rapport d'exécution pour l'aide d'urgence, avec documents justificatifs, y compris accusé de réception aux points de distribution finals.
La utilización de la ayuda se ha ajustado a las disposiciones adoptadas por la Comisión para garantizar su empleo correcto, con inclusión en particular de la supervisión in situ del personal extranjero y un informe de distribución de la ayuda alimentaria, así como un informe de ejecución relativo a la ayuda de urgencia, con documentos justificativos, incluido el acuse de recibo en los puntos de distribución finales.

Des appels transmis par l'intermédiaire des services communautaires existants et de bénévoles des journées nationales de vaccination, ainsi que des annonces dans les mosquées, ont permis de rassembler des représentants de chaque village aux points de distribution où ils ont reçu un lot unique de rations alimentaires, une dotation de trois mois en vitamine C, une éducation sanitaire et une instruction sur l'ingestion de la vitamine C.
Con ayuda de voluntarios de la comunidad, los voluntarios que participan en los días nacionales de inmunización y anuncios en las mezquitas, se convocó a los representantes de todas las aldeas en puntos de distribución para entregarles raciones de alimentos y suplementos de vitamina C para tres meses y darles información sobre higiene y sobre cómo se administra la vitamina C.

Aux termes de cet accord, le Gouvernement zaïrois devait déployer un contingent de 1 500 militaires et policiers- le contingent zaïrois pour la sécurité dans les camps- en vue d'assurer la sécurité dans les camps, en prenant notamment des mesures pour empêcher les actes de violence, escorter les convois assurant le rapatriement des réfugiés, maintenir l'ordre dans les camps et contrôler les foules aux points de distribution des vivres.
Conforme a este acuerdo, el Gobierno de el Zaire iba a desplegar un contingente de 1.500 militares y miembros de la policía- el Contingente de el Zaire para la Seguridad de los Campamentos- a fin de garantizar la seguridad de los campamentos, que adoptaría medidas para evitar la violencia, escoltar los convoyes de repatriación, mantener la ley y el orden y controlar a la multitud en los lugares de distribución de alimentos.

A compter du 21 juin, les forces d'ONUSOM II ont été en mesure d'escorter les organismes d'aide humanitaire jusqu'aux points de distribution de denrées alimentaires de la partie sud.
Desde el 21 de junio, las fuerzas de la ONUSOM II pudieron proporcionar también escolta a los organismos humanitarios que realizaban entregas de alimentos en los puntos de distribución de Mogadishu sur.

Le rapport passe sous silence le fait qu'à des fins manifestement politiques, des groupes terroristes ont empêché des équipes humanitaires d'accéder aux points de distribution de l'aide et tiré sur les civils et les équipes de secours;
Lo que el informe no menciona es que los grupos terroristas han impedido que los equipos humanitarios lleguen a los puntos de distribución y han disparado contra la población civil y los equipos de socorro.

En règle générale, le temps nécessaire à la production d'un rapport standard de 16 pages- y compris la reproduction dans toutes les langues et l'acheminement jusqu'aux points de distribution- se mesure en heures, avec un délai maximum d'une journée.
Por lo general, la producción de un informe ordinario de 16 páginas, su reproducción en versiones en todos los idiomas y su entrega en todos los puntos de distribución de documentos requiere únicamente unas horas o como mucho un día.

Du fait de la pénurie de gaz domestique, on a assisté à la mise en place d'un système de rationnement, à la formation de longues files d'attente aux points de distribution et à la fermeture de la moitié des boulangeries de Gaza.
La escasez de gas para cocinar llevó a la aplicación de un sistema de racionamiento y trajo consigo largas colas en los puntos de distribución y el cierre de la mitad de las panaderías de la Franja de Gaza.

Les femmes pourraient également s'illustrer dans le domaine de la logistique, car elles sont rarement recrutées pour livrer l'aide alimentaire aux bénéficiaires ou gérer les arrivages dans les ports, aux points de livraison avancés et aux points de distribution finale dans le but d'améliorer les pratiques de stockage et de réduire les pertes.
La logística es otro ámbito en que las mujeres podrían desempeñar un papel importante, porque rara vez son asignadas a las tareas de entrega de alimentos a los beneficiarios y a la gestión de alimentos en puertos, puntos de entrega ampliados y puntos de distribución final con miras a mejorar las prácticas de almacenamiento y a reducir al mínimo las pérdidas.

Deux témoins ont affirmé qu'ils avaient vu vendre l'aide alimentaire fournie par l'ONU au marché noir; un témoin a dit qu'il avait assisté au déchargement de camions du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et du Programme alimentaire mondial(PAM) aux points de distribution du Gouvernement à Najaf et Kerbela, puis qu'il avait retrouvé une partie des denrées au marché noir.
Dos testigos denunciaron haber visto artículos de ayuda alimentaria de las Naciones Unidas a la venta en el mercado negro; un testigo afirmó haber visto camiones de el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) y de el Programa Mundial de Alimentos( PMA) que descargaban en puntos de distribución de el Gobierno en Najaf y Karbala, para que posteriormente una parte de los alimentos reapareciera a la venta en el mercado negro.

Comme les prix sont les équipes en charge la distribution aux points de vente.
En lo que son equipos manejamos precios de distribución para punto de venta.

Comme les prix sont les équipes en charge la distribution aux points de vente Étiquettes à transfert thermique en rouleaux, blanc et imprimées sur tissus.
En lo que son equipos manejamos precios de distribución para punto de venta Etiquetas de transferencia térmica, en rollos, blancas e impresas, en satin… Tarjetas plásticas en Cuba.

Distribution des moyens logistiques aux forces des Mouvements via les points de distribution ou les centres situés dans les zones de redéploiement et les zones de rassemblement;
Distribuir suministros logísticos a las fuerzas de los Movimientos en centros o puntos de distribución situados en las zonas de redespliegue y de concentración;

La libération de la capitale et l'accès à des zones auparavant interdites ont conduit le Bureau d'appui à revoir ses prévisions, notamment en ce qui concerne les travaux de construction(réduction des dépenses liées aux camps à Mogadiscio) et la fourniture de carburant réduction des dépenses liées aux nombreux points de distribution.
La liberación de la capital y el mayor acceso a zonas anteriormente restringidas hizo que la UNSOA ajustara su planificación, en particular con respecto a la construcción(menores necesidades en concepto de campamentos en todo Mogadiscio) y al suministro de combustible menores necesidades en relación con el número de puntos de suministro.

Comment utiliser "aux points de distribution" dans une phrase en Français

Avez vous songé aux points de distribution stratégique en lien avec votre cible?

Vos chauffeurs se rendent pour cela aux points de distribution de viaBOX en Pologne.

Pour ceux qui préfèrent la version papier, elle est disponible aux points de distribution habituels.

Le service de livraison aux points de distribution automatiques « Packstation » est également proposé.

Ainsi, les légumes d'hiver certifiés biologiques sont apportés aux points de distribution aux deux semaines.

et de leur faciliter l’accès aux points de distribution itinérante qui seront mis en place notamment

Il fait en sorte , par exemple, que la nourriture parvienne aux points de distribution .

Ramasse de votre production, livraison aux points de distribution ou simple stockage Parlons de vos projets !

Veuillez noter que notre prestataire d'expédition ne livre pas aux boîtes postales ni aux points de distribution automatiques.

Les livraisons sont faites exclusivement aux points de distribution mentionnés sur le site lemarchedemarine.fr, ainsi qu’aux jours définis.

Comment utiliser "en los puntos de distribución, puntos de distribución, a los puntos de distribución" dans une phrase en Espagnol

) y próximamente en los puntos de distribución de siempre del territorio español.

Para resguardar los puntos de distribución e impedir el abuso.

Para comunicarlo se dotará a los puntos de distribución de material PLV atractivo y muy visual.

participa directamente, por ejemplo: Puntos de distribución de energía CC.

com y en los puntos de distribución habituales de ARCHOS, a partir de 79,99€.

Actualmente los puntos de distribución alcanzan los 2.

Puntos de distribución (mayoristas o minoristas) Edificios administrativos.

Puntos de distribución en la web oficial de Bilbao BBK Live.

Los puntos de distribución reponen canastillas con regularidad.

Los suscriptores ya están recibiéndola y, a lo largo de estos días, llegará a los puntos de distribución en toda España.