Que Veut Dire AUX THÈMES ET OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a los temas y objetivos
• temas y objetivos
• los temas y objetivos

Exemples d'utilisation de Aux thèmes et objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Plusieurs délégations, tout en manifestant leur appui aux thèmes et objectifs du cadre de coopération pour le Bélarus, se sont inquiétées de savoir si toutes les activités envisagées à ce titre pourraient être menées à bien.
Varias delegaciones, si bien expresaron su apoyo a los temas y objetivos del marco de cooperación para Belarús, expresaron su preocupación acerca de la posibilidad de ejecutar con éxito todos los componentes del marco.

Nous soulignons l'importance des avantages sociaux, économiques et environnementaux des forêts pour les peuples et des apports de la gestion durable des forêts aux thèmes et objectifs de la Conférence.
Resaltamos los beneficios sociales, económicos y ambientales que tienen los bosques para las personas y las contribuciones de la ordenación forestal sostenible a los temas y objetivos de la Conferencia.

Nous soulignons l'importance des avantages sociaux, économiques et environnementaux des forêts pour les peuples et des apports de la gestion durable des forêts aux thèmes et objectifs de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
Resaltamos los beneficios sociales, económicos y ambientales que tienen los bosques para las personas y las contribuciones de la ordenación sostenible de los bosques a los temas y al objetivo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Au cours des mois à venir, les initiatives menées par les pays et les ateliers organisés par l'ensemble des organisations de l'ONU aborderont les questions spécifiques reliées aux thèmes et objectifs de Rio 2012.
En los próximos meses las iniciativas lideradas por países y los talleres de los que será anfitriona la familia de organizaciones de la ONU tratarán temas concretos relacionados con los temas y objetivos de Río 2012.

Iii Projets opérationnels: prestation de services techniques aux États Membres dans le cadre des projets nationaux, régionaux et interrégionaux de coopération technique et réalisation de projets de renforcement des capacités liés aux thèmes et objectifs de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et financés par les différentes sources de financement.
Iii Proyectos sobre el terreno: prestación de servicios técnicos a los Estados Miembros en el marco de proyectos nacionales, regionales e interregionales de cooperación técnica y desarrollo de la capacidad respecto de los temas y objetivos de la Conferencia, con el apoyo de todas las fuentes de financiación.

L'annexe à la présente note donne un aperçu du calendrier du processus préparatoire et ses principales étapes, ainsi que les principales étapes des travaux du PNUE, pour répondre aux exigences du processus préparatoire et aux initiatives qui contribuent aux thèmes et objectifs fondamentaux de la Conférence.
En el anexo del presente documento figura una síntesis del calendario para el proceso preparatorio y sus hitos, junto con los hitos relacionados con la labor del PNUMA en respuesta a las demandas del proceso preparativo y las iniciativas que contribuyen a los temas y objetivos básicos de la Conferencia.

Ii Cours, séminaires et ateliers de formation: organisation de séminaires et d'ateliers de formation pour et avec les décideurs des pays en développement, des petits États insulaires en développement et des pays en transition, afin de renforcer les compétences nationales dans les domaines liés aux thèmes et objectifs de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable;
Ii Cursos de capacitación, seminarios y cursillos: seminarios de capacitación o cursillos para los encargados de formular políticas de los países en desarrollo, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países de economía en transición, con la participación de éstos y con miras a fortalecer las capacidades nacionales en las esferas relacionadas con los temas y objetivos de la Conferencia.

C'était la première réunion du genre relative au Programme d'action, et de ce fait, il y avait très peu de précédents quant au rôle, aux objectifs, aux thèmes, aux formats et aux résultats de cette réunion d'experts gouvernementaux.
Fue la primera reunión de ese tipo sobre el Programa de Acción, lo que significó que hubo pocos precedentes para la Reunión en cuanto a su función, objetivos, temas, formato y resultados.

La Décennie a été célébrée dans le cadre de diverses conférences internationales dont le sujet se rattache aux objectifs et aux thèmes de la Décennie.
La observancia del Decenio ha estado presente, como parte de diferentes conferencias internacionales relacionadas con los objetivos y temas del mismo.

Dans sa résolution 50/157 du 21 décembre 1995, par laquelle elle a adopté le programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones, l'Assemblée générale a recommandé que la célébration officielle de la Décennie soit reconnue dans le cadre de conférences internationales dont le sujet se rattache aux objectifs et aux thèmes de la Décennie.
En la resolución 50/157 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1995 por la que se aprobó el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo se recomendó que se reconociera una observancia oficial del Decenio en las conferencias internacionales vinculadas con los objetivos y temas del Decenio.

Iii Réaffirmer la teneur des accords, instruments, déclarations et décisions internationaux adoptés par le système des Nations Unies se rattachant aux objectifs et aux thèmes essentiels du Sommet;
Iii Reafirme los acuerdos, instrumentos, declaraciones y decisiones internacionales adoptados por el sistema de las Naciones Unidas en relación con los objetivos y las cuestiones esenciales de la Cumbre;

Célébration officielle de la Décennie dans le cadre de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) et d'autres conférences internationales dont le sujet se rattache aux objectifs et aux thèmes de la Décennie.
Observancia oficial del Decenio, como parte de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y otras conferencias internacionales relacionadas con los objetivos y temas del Decenio.

Célébration officielle de la Décennie dans le cadre du Sommet mondial pour le développement social, de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) et d'autres conférences internationales dont le sujet se rattache aux objectifs et aux thèmes de la Décennie.
Observancia oficial del Decenio como parte de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Asentamientos Humanos(Hábitat II) y otras conferencias internacionales relacionadas con los objetivos y temas del Decenio.

Renforcement des débats relatifs aux questions économiques et de développement, notamment à celles ayant trait aux thèmes fondamentaux des Nations Unies, tels que les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire, le financement du développement, le développement durable, le vieillissement et l'égalité des sexes.
Mejoramiento de los debates de política sobre cuestiones económicas y de desarrollo, incluidas las relativas a los temas básicos de las Naciones Unidas como los objetivos que figuran en la Declaración del Milenio, la financiación para el desarrollo, el desarrollo sostenible, el envejecimiento y la igualdad entre los géneros.

Renforcement des débats relatifs aux questions économiques et de développement, notamment à celles ayant trait aux thèmes fondamentaux des Nations Unies, tels que les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire, le financement du développement, le développement durable, le vieillissement et l'égalité des sexes.
Mejoramiento de los debates de política sobre problemas económicos y de desarrollo, incluidos los relativos a los temas básicos de las Naciones Unidas como los objetivos que figuran en la Declaración del Milenio, la financiación para el desarrollo, el desarrollo sostenible, el envejecimiento y la igualdad de género.

Le Conseil pourrait inviter les gouvernements, aux niveaux national et international, à revoir les engagements qu'ils ont pris et les efforts qu'ils déploient pour appliquer les résultats des conférences ayant trait aux thèmes intersectoriels en vue d'accomplir des progrès plus tangibles dans la réalisation des buts et objectifs fixés par les conférences pour le début du XXIe siècle.
Tal vez el Consejo desee exhortar a los gobiernos a que, a nivel nacional e internacional, revisen sus actividades y compromisos concernientes a la aplicación de los temas intersectoriales de las conferencias y realicen progresos más visibles hacia el logro de las metas y los objetivos establecidos por las conferencias para el comienzo de el siglo XXI.

Pour ce faire, l'Assemblée générale, au paragraphe 42 de sa résolution 57/270 B, a prié le Conseil économique et social d'établir en 2004 au plus tard un programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination à sa session de fond, à partir d'une liste précise et équilibrée de thèmes intersectoriels communs aux grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies, comportant notamment les buts et objectifs de la Déclaration du Millénaire.
Para ello, la Asamblea General de las Naciones Unidas, en el párrafo 42 de su resolución 57/270 B, pidió que el Consejo Económico y Social estableciera, a más tardar en 2004, un programa de trabajo multianual para la serie de sesiones de coordinación de su período de sesiones sustantivo, basado en una lista concreta y equilibrada de cuestiones temáticas intersectoriales comunes a las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, incluidos los objetivos, metas y fines de la Declaración de el Milenio.

La transmission du programme télévisé hebdomadaire>, coordonné et contrôlé par la FMC, a porté sur la scène publique les thèmes liés aux facteurs subjectifs et objectifs qui influent sur les comportements discriminatoires à l'égard des femmes.
La transmisión del programa semanal de televisión"Cuando una mujer", coordinado y asesorado por la FMC, ha llevado a la agenda pública los asuntos relacionados con los factores objetivos y subjetivos que inciden en actitudes discriminatorias hacia las mujeres.

Le rapport présente également les buts et objectifs relatifs aux deux autres thèmes qui ont été arrêtés après consultation des États Membres, des programmes, commissions régionales et institutions spécialisées des Nations Unies, des organisations de jeunes et d'autres organisations non gouvernementales.
En el presente informe se proponen también objetivos y metas para los otros dos grupos de cuestiones basados en las consultas celebradas con los Estados Miembros; los programas, comisiones regionales y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas; las organizaciones juveniles; y otras organizaciones no gubernamentales.

Saint-Kitts-et-Nevis est fier de prendre part à cette importante réunion internationale et nous affirmons aujourd'hui notre attachement aux objectifs et aux actions qui incarnent les thèmes de l'Année internationale de la jeunesse.
Saint Kitts y Nevis está orgulloso de participar en esta importante reunión internacional, y hoy afirmamos nuestro compromiso con los objetivos y acciones que reflejan los temas del Año Internacional de la Juventud.

Les recommandations générales, les priorités et les thèmes de ce troisième accord central sont pleinement conformes aux objectifs et aux actions mentionnés dans le mémorandum sur le Plan d'action 20002003, élaboré par le précédent gouvernement concernant la politique du marché du travail pour les minorités ethniques.
Las recomendaciones de política, prioridades y temas de este tercer acuerdo central son plenamente compatibles con los fines y actividades que figuran en el memorando del anterior Gobierno sobre el Plan de Acción 2000-2003 acerca de la política del mercado laboral para las minorías étnicas.

Les fonds ont servi à prendre contact avec une diversité d'organes de presse, notamment parlée et télévisée, pour faire connaître les thèmes liés aux objectifs du Millénaire pour le développement et aux activités des organismes des Nations Unies.
Los fondos se utilizaron para conseguir que diversos medios de comunicación, incluyendo la radio y la televisión, tratasen temas relacionados con los objetivos de desarrollo del Milenio y la labor de los organismos de las Naciones Unidas.

En élaborant des thèmes de fond et activités liés aux objectifs du Millénaire, la Commission devrait se limiter aux domaines spécialisés dans lesquels elle est à même de jouer un rôle à la fois complémentaire et quantifiable.
Al formular temas y actividades sustantivos vinculados a los objetivos de desarrollo del Milenio, la Comisión debería limitarse a los sectores en que pueda desempeñar funciones concretas y complementarias.

Par son but et ses thèmes, le CCP a une dimension régionale, car il s'intègre aux objectifs et priorités des projets du programme régional du Bureau des Etats arabes.
Por su finalidad y su temática, el marco de coope-ración nacional tiene una dimensión regional, ya que se integra en los objetivos y prioridades de los proyectos del programa regional de la Oficina de los Estados Árabes.

Les ateliers et les séminaires décrits plus loin donneront aux participants une vue d'ensemble des objectifs et des thèmes généraux d'UNISPACE III et seraient axés sur des sujets présentant un intérêt pour le programme des ateliers ou séminaires en question.
Los cursos prácticos y seminarios descritos a continuación proporcionarán a los participantes un panorama de los objetivos y temas generales que se abordarán en UNISPACE III y se centrarán en temas pertinentes para el programa del curso práctico o seminario.

La présidence finlandaise mettra un point final aux discussions lors d'une réunion informelle des ministres chargés de la politique régionale qui se tiendra le 21 novembre à Bruxelles, en demandant aux États membres d'adhérer au recentrage des instruments existants, ainsi qu'aux objectifs et thèmes choisis par la Commission.
La Presidencia finlandesa concluirá el debate en una reunión informal de los ministros responsables de la política regional que tendrá lugar en Bruselas el día 21 de noviembre, en la que solicitará a los Estados miembros que aprueben la reorientación de los instrumentos existentes y la elección de objetivos y temas realizada por la Comisión.

Pour exercer ses activités, la réunion pourra compter sur l'assistance du Forum des femmes du MERCOSUR, ainsi que d'autres associations régionales, lesquelles, sans but lucratif, reconnues légalement et représentées dans les États parties, ont pour objet les thèmes liés à la femme dans les domaines relatifs aux objectifs et principe du MERCOSUR.
En el desarrollo de sus actividades, la REM podrá contar con el asesoramiento del Foro de Mujeres del MERCOSUR, así como de otras asociaciones regionales, sin fines de lucro, reconocidas legalmente con representación en los Estados Partes y que tengan por objeto temas relacionados con la Mujer en áreas relativas a los objetivos y principios del MERCOSUR.

Le Mouvement agit pour la formation et l'information sur les droits de l'homme, soutient des plaidoyers au sein des instances internationales et organise des rencontres et séminaires sur des thèmes liés aux objectifs de l'organisation.
El Movimiento trabaja por la formación y la información en materia de derechos humanos, respalda los alegatos formulados en las instancias internacionales y organiza encuentros y seminarios sobre temas relacionados con sus objetivos.

L'Institut international de Doha pour l'étude de la famille et le développement a offert de collaborer avec le Département des affaires économiques et sociales, la société civile et d'autres partenaires afin d'organiser une série de réunions de groupes d'experts régionaux en vue d'examiner des thèmes liés aux objectifs de l'Année internationale de la famille et de son vingtième anniversaire.
El Doha International Institute for Family Studies and Development se ha ofrecido a trabajar con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, la sociedad civil y otros asociados para organizar una serie de reuniones de grupos de expertos en las que se estudien las cuestiones relacionadas con los objetivos del Año Internacional de la Familia y su vigésimo aniversario.

Elle a aussi contribué au travail des Nations Unies et aux objectifs d'ECOSOC en adoptant et en élaborant comme son projet propre à l'échelle mondiale, en coopération avec ses membres associés, les thèmes annuels encouragés par les Nations Unies, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
La Organización Mundial contribuyó también a la labor de las Naciones Unidas, y a la consecución de los objetivos del Consejo Económico y Social, adoptando y desarrollando como suyos, a nivel mundial por intermedio de sus miembros asociados, los temas anuales promovidos por las Naciones Unidas, en consonancia con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Comment utiliser "aux thèmes et objectifs" dans une phrase en Français

Participer à des recherches qui complètent et contribuent aux thèmes et objectifs de l'un des programmes de recherche admissibles de l'ICRA

un lieu pour poser questions et problèmes en relation aux thèmes et objectifs de l’association, pour appréhender la complexité de ce qui se passe dans le monde, entre les hommes.

Comment utiliser "temas y objetivos, a los temas y objetivos" dans une phrase en Espagnol

de manera que los que se interesan en los mismos temas y objetivos encuentran una satisfacción mutua.

colaboración en las decisiones hasta la misma selección de temas y objetivos de aprendizaje.

Al hacer esto, puede solidificar sus temas y objetivos de diseño.

Pero varía en relación a los temas y objetivos del curso con cuestionarios del tipo multiplechoice.

son oportunidades interesantes de diálogo en clase, de acuerdo a los temas y objetivos tratados en las actividades educativas.

La estructura, temas y objetivos de cada sesión son presentados en la Tabla 1.

En este post vamos a darte algunos ejemplos de temas y objetivos de investigación para ayudarte con algunas ideas.

Los materiales contienen los temas y objetivos necesarios para cada asignatura.

Las marchas eran todas por diferentes temas y objetivos pero todas unidas con una voz de ¡justicia!

3 Creación de tipos de datos y tablas 1 Introducción Objetivos de la diapositiva Proporcionar una introducción a los temas y objetivos del módulo.