Exemples d'utilisation de Avaient frappé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deux tirs de mortier avaient frappé le stade Tichrin, l'endommageant.
Dos bombas de mortero habían impactado en el estadio Tishrin y Il a remercié tous ceux qui avaient apporté une assistance au Japon à la suitedes récents séismes et raz-de-marée qui avaient frappé ce pays.
Observó con reconocimiento la asistencia prestada al Japón tras el terremoto yel tsunami recientes que asolaron a ese país.Ces maux avaient frappé des générations d'insulaires nées bien après les essais.
Esos sufrimientos habían afectado a generaciones nacidas mucho tiempo después de los ensayos de esas armas.Des séismes avaient provoqué les tsunamis qui avaient frappé les îles samoanes d'Upolu, Savai'i et Manono.
Los terremotos generaron olas de tsunamis que afectaron a las islas Upolu, Savai'i y Manono, de Samoa.Les policiers l'avaient frappé sur tout le corps avec leurs gourdins, notamment sur les parties génitales.
El detenido declaró que los agentes de policía lo habían golpeado con bastones en todo el cuerpo, incluidos los órganos genitales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes frappéespopulations frappéesétats frappéslait frappéde nouveau frappévillages frappéscommunautés frappées
Plus
Au 3 octobre,les glissements de terrain et les inondations avaient frappé plus de 16 000 familles et provoqué 143 morts.
Al 13 de octubre,los desprendimientos de tierras y las riadas habían afectado a más de 16.000 familias y En même temps, les jeunes Américains étaient désireux en tant quejamais de joindre les rangs de ces amuseurs qui avaient frappé le grand temps.
En el mismo tiempo, los americanos jóvenes eran impacientes comosiempre ensamblar a las filas de esos actores que habían golpeado el tiempo grande.Dans d'autres cas, des policières avaient frappé des femmes qui refusaient de se laisser fouiller.
En otros casos, mujeres policías habían golpeado a mujeres que se negaron a someterse a un registro.Ils avaient donc pénétré dans la maison pendant qu'il reposait sur sonlit dans sa chambre à coucher, ils l'avaient frappé et l'avaient fait mourir.
Habían entrado en la casa mientras Isboset estaba acostado en su lecho,en su alcoba; lo hirieron y lo mataron, y le cortaron la cabeza.Par temps de déjeuner les temps avaient frappé 100 pleins et l'humidité était jolie près de la même chose.
Por tiempo del almuerzo los temps habían golpeado 100 sólidos y la humedad era bonita cerca igual.Ils ont identifié neuf des élèves qui avaient agressé et frappé les Roms,et deux des Roms qui avaient frappé les Bulgares.
Identificó a nueve alumnos que Mais les gens de David avaient frappé à mort trois cent soixante hommes parmi ceux de Benjamin et d'Abner.
Pero los servidores de David hirieron a 360 de Benjamín, de los hombres de Abner, los cuales murieron.Dans des observations datées du 20 janvier 1994, le conseil d'Andrew Peart indique quedes gardiens avaient frappé Andrew avec un détecteur de métal le 4 mai 1993.
Por comunicación de 20 de enero de 1994, el abogado de Andrew Peart afirma quelos guardianes habían golpeado a Andrew con un detector de metales el 4 de mayo de 1993.Selon un policier, les vigiles avaient frappé un membre de la famille palestinienne qui tentait de pénétrer dans le bâtiment.
La policía informó de que los guardias habían golpeado a un miembro de la familia palestina cuando éste trató de entrar al edificio.Ils étaient préoccupés par les violations du droit à la liberté de réunion etd'association qui avaient frappé les syndicats et les organisations de la société civile.
Consideraban preocupantes las vulneraciones de la libertad de reunión yasociación que habían afectado a los sindicatos y a las organizaciones de la sociedad civil.Après trois jours, il a été renvoyé en prison et les magistrats ont ordonné qu'une enquête soit ouverte, le détenu ayant déclaré, pendant qu'il était à l'hôpital,que les carabiniers l'avaient frappé.
Tres días después fue enviado de nuevo a la prisión y la magistratura ordenó que se abriese una investigación, ya que en el hospital el detenido La dispute avait dégénéréet Bharatraj et Lallman Mulai avaient frappé à plusieurs reprises M. Seeram avec un grand couteau et une arme qui ressemblait à une lance.
Durante la discusión,Bharatraj y Lallman Mulai agredieron repetidamente a Seeram con un machete y un arma parecida a una lanza.Peu avant la détention, des soldats avaient tenté d'arrêter le frère de la défenseuse,sans mandat, et avaient frappé Jovito Anlagan Sr au ventre.
Antes de la fecha en que fueron detenidos, unos soldados intentaron arrestar al hermano de ladefensora sin mediar una orden, y golpearon a Jovito Anlagan Sr. en los intestinos.Le Dr Anthony a récemment affirmé quede nombreuses personnes avaient frappé à sa porte avec des présentations d'initiatives pour des énergies renouvelables.
Recientemente, el Dr. Anthony afirmaba quemuchas personas habían venido a llamar Lorsqu'il est mort sur la croix, Jésus n'a pas demandé de se venger sur ceux qui l'avaient injustement mis à mort,ou sur ceux qui s'étaient moqué de lui, qui l'avaient frappé et avaient partagé ses vêtements.
Mientras Jesús agonizaba en la cruz, no pidió venganza para los que injustamente lo condenaron a muerte,se burlaron, lo golpearon y echaron suertes sobre sus ropas.Il avait déclaré que pendant son arrestation,des policiers en civil l'avaient frappé« avant de dire un mot» et l'avaient poussé deux fois devant des voitures qui arrivaient.
Denunció que durante el arresto,los funcionarios vestidos de civil lo golpearon"antes de decir palabra" y lo empujaron frente a dos automóviles en movimiento en dos oportunidades.Dans une autre lettre au ton pareillement offensant, reçue le 10 octobre 2000, l'auteur affirmait que, le 22 juin 1999,des fonctionnaires du Ministère de l'intérieur l'avaient frappé à la tête, insulté et soumis à la torture.
En una carta recibida el 10 de octubre de 2000 y redactada en términos igual de injuriosos, el autor sostuvo que el22 de junio de 1999 funcionarios del Ministerio del Interior lo habían golpeado en la cabeza, insultado y torturado.Et il sacrifia aux dieux de Damas qui l'avaient frappé, et il dit: Puisque les dieux des rois de Syrie leur sont en aide, le leur sacrifierai, et ils me seront en aide. Et ils furent sa ruine et celle de tout Israël.
Porque sacrificó a los dioses de Damasco que le habían herido, y dijo: Pues que los dioses de los reyes de Siria les ayudan, yo también sacrificaré a ellos para que me ayuden; Le HCDH a fait savoir que la société civile avait évoqué leproblème des expulsions forcées qui avaient frappé des milliers de familles et qui semblaient encore être en augmentation.
EL ACNUDH señaló que la sociedad civil L'avocat a affirmé que les gardiens israéliens avaient frappé certains prisonniers, et notamment Mamoun Karaje, originaire du village de Safa près de Ramallah, condamné à 80 mois de prison pour avoir refusé de signer ce document.
El abogado declaró que los guardias israelíes habían golpeado a algunos prisioneros por negarse a firmar la declaración, entre ellos Mamoun Karaje, de la aldea de Safa, cerca de Ramallah, quien Il a toutefois nié les avoir battus, déclarant que deux Juifs barbus qui s'étaientrendus aussi sur les lieux avaient frappé les Arabes avec la crosse de leur mitraillette Uzi et leur avaient donné des coups de pied.
Sin embargo, negó que los Par ailleurs, selon M. Baksh,Bharatraj et Lallman Mulai avaient frappé M. Seeram pendant plusieurs minutes, alors que le médecin n'avait pas constaté de fractures, ce qui aurait été une blessure caractéristique pour de tels coups.
Por último, el Sr. Baksh declaró que Bharatraj yLallman Mulai habían golpeado al Sr. Seeram durante varios minutos, pero el médico no pudo encontrar huesos rotos en el cadáver, lo que Une assistance d'urgence en espèces et en nature a été fournie à 55 familles, comptant 324 personnes, dont les biens personnels avaient été endommagés par les pluies violentes etles inondations qui avaient frappé le camp de Khan Eshieh en novembre 1997.
Se prestó asistencia urgente en dinero y en especie a 55 familias(324 personas) en situación muy difícil, cuyos enseres domésticos Dans une vidéo, le défenseur avait déclaré que pendant l'interrogatoire,des policiers l'avaient frappé, avaient insulté sa famille et lui avaient pris son argent, le forçant à signer les aveux sans les lire.
En una entrevista filmada en vídeo, Moghadam comentó que durante el interrogatorio,los policías lo golpearon, insultaron a su familia y le robaron dinero, y lo forzaron a firmar la conformidad con las acusaciones sin haberlas leído.De son côté, Francisco Garcés, président de Funvisis,a informé à 5h40 que deux secousses avaient frappé la capitale Caracas ainsi que la zone métropolitaine et a demandé aux médias de lancer des appels au calme à la population.
Por su parte, Francisco Garcés, presidente de Funvisis,a las 5:40 informó de que dos sismos habían golpeado la capital, Caracas, así como la zona metropolitana, y pidió a los medios que lanzaran llamados a la calma a la población.
