Exemples d'utilisation de Avait classé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelqu'un l'avait classé dans les"D.
Le Gouvernement du Président Juvénal Habyarimana,appliquant les méthodes du régime colonial, avait classé les Rwandais par groupe ethnique.
El Gobierno rwandés del Presidente Juvénal Habyarimana,siguiendo la política colonial, había clasificado a los rwandeses por grupos étnicos.Le tribunal avait classé l'affaire le 28 décembre 2011.
El Tribunal había sobreseído la causa el 28 de diciembre de 2011.Le 6 février 2009,le juge d'instruction avait classé l'affaire faute de preuve.
El 6 de febrero de 2009,el juez de instrucción había archivado el caso por falta de pruebas.L'état avait classé un privilège fisca contre la propriété.
El estado había archivado un embargo preventivo de impuesto contra la característica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
classé monument
classé au patrimoine
substances classéesaffaires classéesinformations classéesclassés dans la catégorie
site classéclasser le cas
pays classésannonces classées
Plus
Utilisation avec des adverbes
non classéclassé comme
non classés ailleurs
substances classées comme
il est classé comme
mieux classéspays classés comme
mal classédéjà classéesclassé bien
Plus
Utilisation avec des verbes
Un ancien candidat congressionnel de DFL,Darryl Stanton, avait classé avec la partie de l'indépendance.
Un candidato del congreso anterior de DFL,Darryl Stanton, había archivado con el partido de la independencia.Un tribunal militaire avait classé cette affaire en 2004 sans qu'aucun responsable n'ait été désigné.
Un tribunal militar había archivado el caso en 2004 sin hallar responsables.Puis, naturellement, le candidat approuvé de la partie,Stephen Williams, avait classé, en tant que Kurt eu Anderson.
Entonces, por supuesto, el candidato endosado del partido,Stephen Williams, había archivado, como Kurt tenido Anderson.Le recensement espagnol de 1974 avait classé les tribus par ordre alphabétique A, B, C, D, E, F, G, H, I, J.
Le Procureur général avait informé la police judiciaire nationale en avril 1994 qu'il n'étaitpas nécessaire de poursuivre l'examen de cette plainte et avait classé l'affaire.
El Director informó a la Policía Nacional de Investigación en 1994 de queno era necesario ya ninguna otra acción y declaró cerrado el caso.En fait, j'étais le seulcandidat de partie de l'indépendance qui avait classé pour le 5ème siège de district parlementaire.
De hecho, era el único candidatodel partido de la independencia que había archivado para el 5to asiento del distrito parlamentario.La société Rotary avait classé les pertes subies en raison des frais supplémentaires de transport aérien dans la catégorie des pertes liées aux contrats.
Rotary había clasificado como pérdida contractual los gastos suplementarios en concepto de pago de pasajes aéreos.Les 72 pouces télescope est devenu opérationnel en 1845 et a été principalement utilisée pour observer lesgalaxies en spirale qui Rosse avait classé à"nébuleuses.
El telescopio de 72 pulgadas que empezó a funcionar en 1845 y fue utilizado principalmente para observargalaxias espirales que Rosse ha clasificado en"nebulosas.En 1992 le FondsInternational pour le Développement Agricole(FIDA) avait classé Haïti parmi les 14 pays de l'Amérique Latine où la pauvreté était la plus sévère.
En 1992,el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) clasificó a Haití entre los 14 países de América Latina en que la pobreza era más grave.Le secrétariat de la Cour européenne des droits de l'homme a informé le Comité que, par décision du 3 décembre 2002,celleci avait classé la requête de l'auteur.
La secretaría del Tribunal Europeo de Derechos Humanos informó al Comité que, por decisión de 3 de diciembre de 2002,el Tribunal había archivado la denuncia del autor.En 2014, l'Union interparlementaire avait classé le Nicaragua au premier rang des pays présentant les plus grandes proportions de femmes aux postes ministériels.
En 2014, la Unión Interparlamentaria había colocado a Nicaragua en primera posición en la lista de países con mayor porcentaje de mujeres en cargos ministeriales.En fait, j'étais le seulcandidat de partie de l'indépendance qui avait classé pour le 5ème siège de district parlementaire. En outre, il n'y avait aucun candidat de Parti Vert sur le vote pour ce bureau.
De hecho, era el único candidatodel partido de la independencia que había archivado para el 5to asiento del distrito parlamentario. Además, no Initialement, McAlpine avait classé cet élément de perte dans la catégorie des"autres pertes de biens corporels", mais il est plus exact de le classer dans celle des pertes financières.
Inicialmente McAlpine clasificó esta pérdida como"otras pérdidas de bienes corporales", pero es más apropiado clasificarla como pérdidas pecuniarias.Le Comité a également été informé quele Groupe du droit administratif avait classé 58 affaires entre janvier et juin 2008 et que, sans les ressources additionnelles, il était estimé que 40 affaires au maximum auraient pu l'être.
Se informó también a la Comisión de quela Dependencia de Derecho Administrativo había cerrado 58 causas entre enero y junio de 2008 y de que, sin los recursos adicionales, se estima que no Elle a ensuitesignalé qu'une Partie avait classé l'utilisation de bromure de méthyle pour la fumigation des sols avant la plantation comme utilisation au titre de la quarantaine et des traitements préalables à l'expédition.
A continuación, señaló que una Parte había clasificado el uso del metilbromuro para la fumigación de los suelos antes de la siembra como aplicación de cuarentena y previa al envío.Dans le formulaire de réclamation, Incisa avait classé ces éléments de perte sous la rubrique, mais le Comité considère qu'il est plus juste de les classer sous la rubrique.
En el formulario de reclamaciones"E", la Incisa clasificó estos elementos de pérdida como parte de su reclamación por pagos o socorro a terceros, pero el Grupo considera más exacto clasificarlos como otras pérdidas.Dans le formulaire de réclamation, Mannesmann avait classé cet élément sous la rubrique des pertes liées aux contrats, mais le Comité considère qu'il est plus juste de le classer sous la rubrique.
En el formulario de reclamación"E", la Mannesmann clasificó este elemento de pérdida como pérdida relacionada con contratos, pero el Grupo considera que es más exacto clasificarla como lucro cesante.Dans le formulaire de réclamation, le Consortium avait classé sa réclamation pour salaires et émoluments versés à ses employés sous la rubrique, mais le Comité considère qu'il est plus juste de la classer sous la rubrique.
En el formulario de reclamación"E", el Consorcio clasificó su reclamación por sueldos y salarios pagados a su personal como reclamación por pagos o socorro a terceros, pero el Grupo considera que es más exacto clasificarla como reclamación por pérdidas relacionadas con contratos.Engineering Projects avait initialement classé ces deux éléments de perte financière comme pertes liées à des contrats, mais il est plus approprié de les classer comme pertes financières.
Engineering Projects inicialmente clasificó ambos componentes de la reclamación por pérdidas financieras en las reclamaciones por pérdidas relacionadas con contratos, pero la segunda clasificación es más adecuada.China Ningxia avait initialement classé cet élément de perte dans la catégorie des pertes liées aux contrats, mais il relève plutôt du manque à gagner.
China Ningxia clasificó inicialmente esta parte de la reclamación como pérdidas contractuales, pero es más correcto considerarlas lucro cesante.Intergraph avait initialement classé les pertes financières pour lesquelles elle demande réparation dans la catégorie"pertes diverses", mais cellesci appartiennent plutôt à celle des pertes financières.
Intergraph clasificó inicialmente la reclamación por pérdidas financieras como"otras pérdidas", si bien resulta más apropiado clasificarlas como pérdidas financieras.Joe Lieberman, qui avait également classé, a été enlevé la liste quand il a fini sa campagne.
Müller l'avait initialement classé en tant que Phasianus hoazin, suggérant ainsi une affinité avec les Galliformes.
Müller lo clasificó inicialmente como Phasianus hoazin, sugiriendo una afinidad con los Galliformes Galliformes.Le Consortium avait initialement classé sa réclamation dans la catégorie des"pertes liées aux contrats", mais il est plus judicieux de la ranger dans la catégorie"manque à gagner.
MIE Consortium clasificó originalmente su reclamación como"pérdidas contractuales", pero la clasificación más apropiada es la de lucro cesante.Nous sommes allés à travers le hall à un rassemblement par un candidat républicain pour le secrétaire d'état,Dan Severson, qui avait juste classé.
Fuimos a través del pasillo a una reunión de un candidato republicano al Secretario de Estado, Dan Severson,que acababa de archivar.
