Que Veut Dire AVAIT COMMENCÉ COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comenzó como
• empezó como
• había comenzado como

Exemples d'utilisation de Avait commencé comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Et dire que tout avait commencé comme une journée normal?
Todo empezó como un día normal,¿eh?

Tandis que la lumière remplissait la plus grande partie de la pièce devant moi, j'ai jeté un coup d'œil à ma gauche et pouvais voir ma sœur Claire dormant paisiblement dans son lit. Maintenant, cette lumière qui avait commencé comme une piqûre d'épingle a grandi et a grandi ET il y avait une figure au milieu.
Mientras la luz llenaba la mayor parte de la habitación frente a mí, miré sobre mi izquierda y pude ver a mi hermana, Claire, durmiendo plácidamente en su cama. Ahora esta luz que partió como un hoyuelo de alfiler crecía y crecía Y tenía una figura en su centro.

Cette journée avait commencé comme la pire des journées.
El día de hoy comenzó como el más oscuro, y horrible día.

Ce qui avait commencé comme un phénomène ponctuel s'était maintenant étendu à toutes les régions du monde.
Lo que comenzó como un fenómeno localizado se había difundido a todas las regiones del mundo.

C'était le 22 février et quelques, et la journée avait commencé comme la plupart des autres pour mon grand-père.
Era 22 de Febrero de 1980 y algo. El día comenzó como la mayoría para mi abuelo.

Ce qui avait commencé comme une leçon de tennis a tourné en mauvais bal de promo.
Lo que empezó como una clase de tenis se convirtió en una mala cita.

Le Mouvement pour l'Autonomie en Kabylie(MAK) organisateur de la manifestation indique que ce qui avait commencé comme une marche pacifique s'est rapidement heurté à la main lourde des autorités qui ont imposé un black-out des médias.
El Movimiento para la Autonomía en Cabilia(MAK), organizador de la protesta, explica que lo que comenzó como una marcha pacífica fue rápidamente confrontada de manera torpe por las autoridades que impusieron un apagón de los medios de comunicación.

Ce qui avait commencé comme un jour de souvenir, s'est terminé par une série d'assassinats.
Lo que comenzó como un día de recuerdos ha acabado con asesinatos seriales.

Après avoir évoqué brièvement des mesures déjà prises, il a souligné le fait que ce qui avait commencé comme une utopie s'était matérialisé pour donner naissance à un mécanisme concret et viable de mobilisation de nouvelles ressources pour financer le développement.
Tras hacer una breve reseña de los logros alcanzados, puso de relieve el hecho de que lo que se había iniciado como una utopía se había materializado en forma de un mecanismo concreto y viable para movilizar recursos nuevos con destino al desarrollo.

Ce qui avait commencé comme un joyeux happening s'est terminé en état de siège, accompagné d'un haut degré d'agressivité et de violence.
Lo que comenzó como un happening divertido, termino en un estado de sitio con gran agresividad y violencia.

Ce vol avait commencé comme un vol d'évacuation sanitaire autorisé Pale-Zvornik et retour.
El vuelo comenzó como una evacuación médica aprobada con itinerario Pale-Zvornik-Pale.

Ce qui avait commencé comme un simple flirt tourna en défis plus fous les uns que les autres.
Lo que comenzó como un inocente coqueteo… pasó a ser una serie de desafíos cada vez mayores.

Mais ce qui avait commencé comme une initiative sérieuse s'est transformé en farce politique.
Pero lo que comenzó como una iniciativa seria, ha terminado como una broma política.

Et ce qui avait commencé comme une amitié bon enfant se métamorphosa en véritable histoire d'amour.
Y lo que comenzó como una buena amistad se fue transformando en una verdadera historia de amor.

Eh bien, ce qui avait commencé comme des manifestations pacifiques s'est terminé par un violent assaut de la police!
Bueno, lo que empezó como pacíficas manifestaciones¡terminaron con ataques violentos de la policía!

Ma journée avait commencé comme n'importe quelle journée- j'avais du mal à me lever et je demandais à Dieu de me donner de la force.
Mi día comenzó como cualquier otro día- fue difícil levantarse y oré a Dios que me diera fuerza.

Ce qui au départ avait commencé comme des manifestations d'étudiants au Venezuela s'est vite propagé et s'est transformé en de violents affrontements, ces dernières semaines.
Lo que se inició como una protesta estudiantil en Venezuela creció y se tornó violenta en las últimas semanas.

Ce qui avait commencé comme une simple enquête pour des faits présumés de corruption s'est rapidement transformé en une campagne de sabotage orchestrée par l'opposition.
Lo que comenzó como una investigación sobre presunta corrupción pronto se convirtió en una campaña de desprestigio apoyada por la oposición.

Ce qui avait commencé comme une improvisation finit par devenir un programme à part entière autour duquel se constitue une association à but non lucratif appelée«Institut SAT».
Este trabajo comenzó como una improvisación y acabó por convertirse en un programa en torno al cual se estableció una asociación sin fines de lucro llamada"Instituto SAT.

Ce qui avait commencé comme une crise financière en Thaïlande a pris l'ampleur d'une crise économique puis sociale dans toute l'Asie, puis au-delà.
Lo que empezó como una crisis financiera en Tailandia se convirtió en una crisis económica y después en una crisis social en toda la región asiática, para extenderse más tarde a otros países.

Ce qui avait commencé comme une protestation localisée contre les excès du marché immobilier à Tel-Aviv s'est gonflé en la plus vaste contestation publique qu'ait jamais connu l'Etat d'Israël.
Lo que empezó como una protesta local contra la subida excesiva del precio de la vivienda en Tel Aviv ha escalado en el mayor alzamiento popular en la historia del Estado de Israel.

À ce stade, ce qui avait commencé comme une recherche de l'armée, Il est devenu une véritable mission qui est susceptible de distraire de son objectif principal K: récupérer le trône de fer.
En este punto, lo que había comenzado como una investigación del ejército, Se convirtió en una verdadera misión que es probable que distraen de su objetivo principal Khaleesi: recuperando el trono de hierro.

Ce qui avait commencé comme une divergence de vues entre le Gouvernement central et certaines communautés quant au transfert du chef-lieu de comté a dégénéré en violences intercommunautaires qui ont embrasé la ville.
Lo que comenzó como un desacuerdo entre el Gobierno del estado y algunas comunidades por el traslado de la sede del condado degeneró en actos de violencia intercomunitaria en la localidad de Wau.

La Première Guerre mondiale, qui avait commencé comme un moyen pour atteindre le sentiment d'aventure, de participer était évident pour Ernest Hemingway. Cependant, il a été banni de l'armée en raison de problèmes de vision.
La Primera Guerra Mundial, que había comenzado como una forma de lograr la sensación de aventura, para participar era obvio a Ernest Hemingway. Sin embargo, fue desterrado del ejército a causa de problemas de visión.

Ce qui avait commencé comme une lutte pour le pouvoir politique entre le Président Kiir et M. Machar s'est transformé en conflit civil à caractère ethnique, les Nuer soutenant M. Machar contre la population à dominante dinka soutenant le Président Kiir.
Lo que comenzó como una lucha por el poder político entre el Presidente Kiir y Machar se convirtió en un conflicto civil por motivos étnicos, con el apoyo de los nuer a Machar contra el Presidente Kiir, respaldado mayormente por los dinka.

Ce qui avait commencé comme un sit-in pacifique, pour que le parc ne devienne pas un centre commercial, est devenu une manifestation de grande ampleur, qui demande la démission du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, comme Zeynep Dagli l'écrivait.
Lo que comenzó como un plantón pacífico para proteger un parque de convertirse en un centro comercial pasó a ser una gran protesta exigiendo la renuncia del Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan, como Zeynep Dagli había escrito antes.

Ce qui avait commencé comme une série de manifestations pacifiques contre une décision du gouvernement qui déplaisait à de nombreux Ukrainiens s'est transformé en conflit armé international contre l'ex-allié russe, un conflit qui n'a pas fini d'affecter l'Europe et le reste du monde.
Lo que comenzó como una serie de protestas pacíficas contra una decisión del gobierno que disgustó a muchos ucranianos, se convirtió en un conflicto armado internacional con Rusia, antes el aliado más cercano de Ucrania, que sigue afectando a Europa y el resto del mundo.

Ce qui avait commencé comme un ensemble de manifestations sporadiques s'est rapidement changé en démonstrations de puissance à Abuja(la capitale nationale), Lagos(la capital commerciale), et Kano(la ville la plus peuplée du Nord), menées par des organisations de la société civile, le Joint Action Front et le groupe Save Nigeria.
Lo que comenzó como protestas esporádicas no tardó en alcanzar las proporciones de una exhibición de poder del pueblo en Abuja(la capital de la nación), Lagos(la capital comercial) y Kano(la ciudad septentrional más populosa), encabezado por las organizaciones de la sociedad civil Joint Action Front y Save Nigeria Group.

Vous avez commencé comme garçon d'étage.
Usted empezó como camarero de hotel.

A Télé Haïti, il a commencé comme journaliste-reporter en mai 1990.
Un Tele Haití, se inició como reportero en mayo de 1990.

Comment utiliser "avait commencé comme" dans une phrase en Français

Tout avait commencé comme une farce.

Cela avait commencé comme une provocation.

Oui, tout avait commencé comme ça.

Guy Ligier avait commencé comme pilote.

Tout avait commencé comme d'habitude, pourtant.

Tout avait commencé comme cela entre eux.

Tout avait commencé comme un dimanche banal.

Ca avait commencé comme ça, aussi simplement.

Tout avait commencé comme dans les films.

Cela avait commencé comme une banale averse.

Comment utiliser "empezó como, comenzó como, había comenzado como" dans une phrase en Espagnol

Empezó como una búsqueda de circulación diferente.

Comenzó como vendedora para una compañía inmobiliaria.

Azagra empezó como todos, haciendo fanzines supongo.

Aquel día no había comenzado como los demás.

Debello dice, apple comenzó como parte.

La mañana de Ramírez había comenzado como cualquier otra.

Holanda Hispánica comenzó como una inquietud.

Empezó como algo inocente, para ayudarla.

León comenzó como acabó: anotando fácil.

Navas fue quien empezó como titular.