Exemples d'utilisation de Avait libéré en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle avait libéré sa conscience de son fardeau.
Il s'était débarrassé de ses démons et avait libéré notre ville.
Le tueur avait libéré les bêtes, brisé les aquariums.
Je veux que tu appelles Hugh Hefner pour lui dire quec'était toi qui avait libéré les singes.
Quiero que llames a Hugh Hefner y le digas quefuiste tú el que liberó a los monos.Depuis la signature de l'accord de paix,Israël avait libéré quelque 5 500 détenus et prisonniers palestiniens.
Tras la firma del acuerdo de paz,Israel dejó en libertad a unos 5.500 detenidos y presos palestinos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
libéré sous caution
monde libérélibérer les prisonniers
libérer le monde
libérer des ressources
libérer tous les prisonniers
libéré de prison
de libérer les prisonniers
libéré sur parole
de libérer des ressources
Plus
Le Comité international de la Croix-Rouge(CICR)a confirmé que le Gouvernement avait libéré 350 prisonniers.
El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)L'Érythrée avait libéré et rapatrié unilatéralement 71 prisonniers de guerre éthiopiens lors de la phase initiale du conflit.
Eritrea unilateralmente había puesto en libertad y repatriado a 71 prisioneros de guerra etíopes Quelqu'un s'était introduit dans les écuries et avait libéré le cheval sans que le chien n'aboie.
C'est pourquoi l'haggadah pascal faisait partie intégrante du repas à base d'agneau: le récit rappelant le fait quec'était Dieu lui-même qui avait libéré Israël"la main haute.
Por este motivo, el haggadah pascual era parte integrante de la comida a base de cordero: el recuerdo narrativo de que Le 20 octobre 1995(Journée du Président),le Président avait libéré une dizaine de milliers de petits délinquants.
El 20 de octubre de 1995(Día de Moi),el Presidente puso en libertad a unos 10.000 condenados por delitos menores que cumplían penas de prisión.Le 14 février, un porte-parole du Ministère pakistanais des affaires étrangères a annoncé quele Pakistan avait libéré 26 Taliban afghans.
El 14 de febrero, un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores del Pakistán dijo queel Pakistán había liberado a 26 talibanes afganos.Le 18 février,on a appris que celle-ci avait libéré 22 personnes présumées détenues pour des raisons politiques.
El 18 de febrero, se informó de quelas autoridades de facto de Gaza habían puesto en libertad a 22 personas, presuntamente detenidas por motivos políticos.Elle a découvert que le contremaître Ernesto Díaz(Durín),employé du propriétaire terrien, avait libéré les cochons de leur enclos.
El primer información de que el capataz Ernesto Díaz(Durín),empleado del terrateniente había soltado a los cerdos de Mamá Tingó.Le concert d'Idaki Shincélébré le 2 août avait libéré les charges du temps et me fit penser sur la nature essentielle de l'humanité.
El concierto de Idaki Shincelebrado el 2 de agosto había liberado las cargas del tiempo y me hizo pensar sobre la naturaleza esencial de la humanidad.C'est pour cette raison que la haggadah pascale était une partie intégrante du repas à base d'agneau: c'était le rappel narratifdu fait que Dieu lui-même avait libéré Israël par"sa main étendue.
Por este motivo, el"haggadah" pascual era parte integrante de la comida a base de cordero: el recuerdo de que Le 3 février 1999, ila été signalé qu'un tribunal d'instance avait libéré sous caution un résident d'une colonie dénommé Reovin Ben Balak.
El 3 de febrero de 1999,se informó de que un Tribunal de Magistrados había puesto en libertad bajo fianza a Reovin Ben Blak, residente del asentamiento de Kiryat Arba.Au 31 décembre 1999, après six ans de travail et des dépenses de 225 millions de dollars, le Tribunal avait condamné six accusés,en avait acquitté un et en avait libéré sept;
Al 31 de diciembre de 1999, después de seis años de funcionamiento y gastos por un monto de 225 millones de dólares, el Tribunal había declarado culpables a seis acusados,absuelto a uno y puesto en libertad a siete;En 1861, le tsar Alexandre II,le célèbre Libérateur, avait libéré 23 000 000 serfs russes.
En 1861 el Zar Alejandro II,el famoso Libertador, había liberado a 23.000.000 de siervos rusos.Sa familiarité avec Moïse, celui qui avait libéré son peuple des Egyptiens et lui avait donné une loi et avec Elie, le grand prophète, les étonne et les ravit.
Su familiaridad con Moisés, que había liberado a su pueblo de los egipcios y les Je me sentais comme si j'avais été libéré de mon corps etle fait d'être en dehors de mon corps m'avait libéré des limitations imposées par une existence physique.
Sentí como si había sido liberado de mi cuerpo y al estar fuera de mi cuerpo, me liberaron de las limitaciones impuestas por una existencia física.En novembre, la Commission européenne avait libéré environ 4 millions d'euros sur les 13 millions d'euros annoncés pour le financement du programme> du PNUD.
En noviembre, la Comisión Europea había desembolsado aproximadamente 4 millones de euros de los 13 millones de euros que La Guerre des dix ans à Cuba apporte des planteurs de canne à sucre dans le pays à la recherche de nouvelles terres etde sécurité face à l'insurrection qui avait libéré leurs esclaves et détruit leurs propriétés.
La Guerra de los Diez Años en Cuba trajo plantadores de azúcar cubanos para el país en busca de nuevas tierras yseguridad de la insurrección que liberó a sus esclavos y destruyó sus propiedades.Al-Kadi a déclaré que l'Iraq avait libéré tous les prisonniers koweïtiens conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et qu'il n'en restait aucun en Iraq.
El Sr. AlKadi dijo que el Iraq había puesto en libertad a todos los prisioneros kuwaitíes de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y que el Iraq no tenía ningún otro prisionero.Le 19 avril, il a été signalé que depuis la signature des Accords d'Oslo,Israël avait libéré plus de 3 000 Palestiniens détenus pour atteintes à la sécurité.
El 19 de abril se informó de que, desde la firma de los Acuerdos de Paz de Oslo,Israel había liberado a más de 3.000 palestinos encarcelados por delitos relacionados con la seguridad.Le 19 octobre 2011, l'APRD, qui avait libéré de ses rangs environ 1 300 enfants entre 2009 et 2010,a signé un plan d'action avec l'Organisation des Nations Unies pour mettre un terme au recrutement et à l'emploi d'enfants.
El 19 de octubre de 2011, el EPRD, que había liberado a unos 1.300 niños entre 2009 y 2010, firmó un plan de acción con las Naciones Unidas para poner fin al reclutamiento y la utilización de niños.Au moment où la rédaction du présentrapport touchait à sa fin, le Gouvernement de Hongkong avait libéré 275 migrants, auxquels s'appliquaient selon lui la décision du Conseil privé.
Al finalizar la redacción del presente informe,el Gobierno de Hong Kong había puesto en libertad a 275 inmigrantes por considerar que la sentencia del Consejo Privado les era aplicable.Après la dislocation de l'empire d'Alexandre le Grand, qui avait libéré l'île de l'occupation perse, Chypre est devenue une partie de l'empire des Ptolémées d'Égypte; la période hellénistique a pris fin en 58 av.
Después del desmembramiento delImperio de Alejandro Magno, quien había liberado a la isla del dominio persa, Chipre pasó a ser parte del Imperio de los Ptolomeos de Egipto.Le 9 février 1993,il a été signalé que l'armée avait libéré trois journalistes palestiniens arrêtés le 7 février 1993 après avoir, selon les FDI, refusé de quitter une zone militaire fermée à Gaza.
El 9 de febrero de1993 se informó de que el ejército había puesto en libertad a tres periodistas palestinos que Le gouvernement avait également libéré des prisonniers quand le Président Thein Sein s'est rendu aux Etats Unis, il y a deux mois.
El gobierno también puso en libertad prisioneros cuando el Presidente Thein Sein visitó Estados Unidos hace dos meses.En mai 1995, la Cour suprême l'avait cependant libéré suite aux pressions syndicales internationales.
No obstante,
