Que Veut Dire AVAIT VRAIMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• realmente había
• realmente tenía
• tenía muchas
• realmente
• de verdad tiene
• en verdad hubiese

Exemples d'utilisation de Avait vraiment en Français et leurs traductions en Espagnol

GM avait vraiment réussi.
GM lo había hecho bien.

Je pense que Lauren Redgrave avait vraiment envie de vivre.
Creo que Lauren Redgrave realmente quería vivir.

Elle avait vraiment du pouvoir.
Ella sí tiene poder.

Je ne sais pas ce que l'ancienne formule avait vraiment en elle.
No sé qué tenía realmente la antigua fórmula.

Il avait vraiment l'air mort.
Ese típo realmente parecía muerto.

Joy pensait que son chat avait vraiment une chance.
Joy pensó que su gato podría realmente tener una oportunidad.

Il avait vraiment envie de travailler.
El tenía muchas ganas de trabajar.

Mais Frederick n'avait vraiment pas le choix.
Pero Frederick realmente no tuvo elección.

Malgré toutes nos différences, cette vieille femme avait vraiment du courage.
Pese a todo, esa anciana tenía muchas agallas.

De Gaulle avait vraiment hésité.
De Gaulle realmente había dudado.

Que les Juifs admis que Jean le Baptiste avait vraiment apparu.
Que los Judios admitió que Juan el Bautista realmente había aparecido.

Granger avait vraiment pensé à tout, hein?
Granger de verdad lo ha pensado todo,¿no?

J'ai entendu que ce magasin de fromage avait vraiment du bon matos.
Escuché que esa tienda de queso tiene muy buen crack.

Bébé, il avait vraiment le coeur brisé.
Cielo, el estaba realmente con el corazón roto.

On a remarqué que prendre rendez-vous pour du sexe avait vraiment aidé notre mariage.
Hemos encontrado que hacer una cita para sexo, realmente ha ayudado a nuestro matrimonio.

Et elle avait vraiment envie de vous rencontrer.
Y ella tenía muchas ganas de conocerlo.

Pendant une seconde, j'ai cru qu'NBC avait vraiment touché le fond.
Por un segundo, pensé NBC realmente había tocado fondo.

Elle avait vraiment une fabuleuse paire de nichons.
Ella realmente tenía un par de senos fabulosos.

Bizarrement, papa avait vraiment foi en moi.
Lo gracioso es que mi papá tenía mucha fe en mí.

S'il avait vraiment aimé son pays, il serait mort.
Si de verdad hubiera amado a su país, hubiera muerto.

Je ne voulais pas coucher avec lui mais il y avait vraiment des sentiments compliqués.
Digo… no quería dormir con él pero definitivamente tuve algunos sentimientos complicados.

Elle avait vraiment hâte de faire cette visite guidée de l'usine d'avoine.
Estaba realmente muy ansiosa por ir al tour de la procesadora de avena.

Geneviève Teague avait vraiment beaucoup de sang.
Genevieve Teague ciertamente tenia mucha sangre.

Personne n'avait vraiment d'idée et ils ont discuté jusqu'à l'aube.
Nadie tenía ninguna buena idea y debatieron hasta que se puso la luna.

Il semblerait que le vieux pirate avait vraiment de l'influence sur son ancienne équipe.
Resulta que el antiguo pirata de verdad tenía influencia con su antigua tripulación.

Cette expérience avait vraiment été comme une troisième carrière, en plus de comptabilité et d'écriture sur les sujets de travail.
Esta experiencia realmente había sido como una tercera carrera, además de contabilidad y de la escritura en temas de trabajo.

Les vidéos des caméras de sécurité, qui auraient montré ce qui avait vraiment touché le Pentagone, furent immédiatement confisquées par les agents du FBI.
Los videos de cámaras de seguridad que mostraban lo que realmente había golpeado al Pentágono fueron confiscados inmediatamente por agentes del FBI.

Et si elle avait vraiment ça sous contrôle?
¿Qué tal si ella en verdad tiene esto bajo control?

Et si Reggie avait vraiment son âme sœur quelque part?
¿Y si Reggie de verdad tiene un alma gemela ahí fuera?

OK, peut-être que Raja avait vraiment raison quand à la fraternité des différentes ethnies.
Bien, quizás Raja realmente tenía razón sobre la importancia de la hermandad internacional.