Que Veut Dire AVANT CHAQUE INJECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antes de cada inyección
• para cada inyección
• antes de cada dosis

Exemples d'utilisation de Avant chaque injection en Français et leurs traductions en Espagnol

Vérifiez-le avant chaque injection.
Compruébelo cada vez que se inyecte.

Avant chaque injection, chassez les bulles d'air.
Antes de cada inyección, elimine todas las burbujas de aire.

Vérifiez cela avant chaque injection.
Compruébelo cada vez que se inyecte.

Un test de sécurité doit être réalisé avant chaque injection.
Antes de cada inyección debe realizarse una prueba de seguridad.

Vérifiez cela avant chaque injection.
Compruebe que esto es así antes de ponerse cada inyección.

Avant chaque injection, un test de sécurité doit être effectué.
Antes de cada inyección debe realizarse una prueba de seguridad.

Vérifiez l'apparence avant chaque injection.
Compruébelo cada vez que se inyecte.

Avant chaque injection, un anesthésiant local sera administré afin de réduire ou de prévenir toute douleur liée à l'injection.
Antes de cada inyección, se aplica un anestésico local para reducir o evitar el dolor producido por la inyección..

Consultez votre médecin avant chaque injection.
Consulte con su médico antes de recibir una inyección.

Par la suite, après avoir inséré la cartouche dans le stylo, l'insuline doit de nouveau être remise en suspension avant chaque injection.
Con posterioridad, una vez insertado el cartucho en la pluma, debe resuspenderse la insulina antes de cada inyección.

Purge pour éliminer l'air avant chaque injection.
Preparación para eliminar el aire antes de cada inyección.

Avant chaque injection un test de sécurité doit être effectué afin de s'assurer que le stylo et l'aiguille fonctionnent correctement et pour éliminer les bulles d'air.
Antes de cada inyección debe realizarse una prueba de seguridad para asegurarse de que la pluma y la aguja funcionan correctamente y para eliminar las burbujas de aire.

Lavez-vous toujours les mains avant chaque injection.
Lávese siempre las manos antes de cada inyección.

Avant chaque injection, un anesthésique local est administré afin de réduire ou de prévenir toute douleur associée à l'injection, et l'œ il, la paupière et la peau autour de l'œ il doivent être désinfectés.
Antes de cada inyección, se administra un anestésico local para reducir o prevenir todo dolor provocado por la inyección, y se desinfectan el ojo, el párpado y la piel que rodea el ojo.

Utilisez toujours une aiguille neuve avant chaque injection.
Use siempre una aguja nueva para cada inyección.

Lisez et suivez les instructions de la notice d'information de l'utilisateur.• Avant chaque injection, contrôlez l'étiquette de votre stylo pour vous assurer que la date de péremption n'est pas dépassée et que vous utilisez l'insuline qui vous a été prescrite.• Votre médecin vous a prescrit le type d'insuline qui vous convient le mieux.
Lea y siga todas estas instrucciones que aparecen en el prospecto de insulina.• Compruebe la etiqueta de su pluma antes de cada inyección para comprobar la fecha de caducidad y asegurarse de que está utilizando el tipo correcto de insulina.• Su médico le ha recetado el tipo de insulina más apropiado para usted.

Pourquoi faut-il que je purge mon stylo avant chaque injection?
¿Por qué debo purgar mi pluma antes de cada dosis?

Utiliser uniquement les aiguilles compatibles avec OptiSet.• Toujours effectuer un test de sécurité avant chaque injection.• Si un nouvel OptiSet est utilisé, le test initial de sécurité doit être effectué avec les 8 unités préselectionnées par le fabricant.• Le sélecteur de dose ne peut être tourné que dans un seul sens.• Ne jamais tourner le sélecteur de dose(changement de dose) après avoir tiré le bouton d'injection.• Ce stylo est stylo est réservé à l'utilisation d'un patient.
Utilizar sólo agujas compatibles para utilizar con OptiSet.• Realizar siempre la prueba de seguridad antes de cada inyección.• Si se utiliza un nuevo OptiSet, se debe realizar la prueba de seguridad inicial con las 8 unidades preseleccionadas por el fabricante.• El selector de dosis sólo puede girar en una dirección.• Nunca girar el selector de dosis(cambio de dosis) después de haber tirado del botón de inyección.• Esta pluma es para uso exclusivo del paciente.

Refaites ce geste au moins 10 fois avant chaque injection.
Repita este movimiento al menos 10 veces antes de cada inyección.

Vérifiez l'apparence avant chaque injection.
Compruebe que esto es así antes de ponerse cada inyección.

Par la suite, l'insuline doit de nouveau être remise en suspension avant chaque injection.
Después, la insulina debe resuspenderse antes de cada inyección.

Et une analyse de sang avant chaque injection.
Dicen que hacían un análisis de sangre antes de cada inyección.

Par la suite, l'insuline doit de nouveau être remise en suspension avant chaque injection.
Con posterioridad debe resuspenderse la insulina antes de cada inyección.

Utilisez uniquement des aiguilles approuvées pour être utilisées avec SoloStar.• Effectuez toujours un test de sécurité avant chaque injection(Voir étape 3).• Ce stylo vous est personnellement destiné.
Utilice sólo agujas compatibles para utilizar con SoloStar.• Antes de cada inyección, realice siempre la prueba de seguridad(ver Paso 3).• Esta pluma es únicamente para su uso.

Ultérieurement, l'insuline doit encore être bien mélangée avant chaque injection.
Después, debe volver a mezclarse bien la insulina, inmediatamente antes de cada inyección.

Bien mélanger l'insuline immédiatement avant chaque injection.
Inmediatamente antes de cada inyección mezcle bien la insulina.

Utiliser toujours une aiguille neuve stérile avant chaque injection.
Se debe utilizar siempre una aguja estéril para cada inyección.

Effectuez toujours un test de sécurité avant chaque injection.
Realice siempre la prueba de seguridad antes de cada inyección.

Régler toujours le stylo(vérification du débit d'insuline) avant chaque injection.
Purgue siempre la pluma(compruebe el flujo de insulina) antes de cada inyección.

Est-ce que je dois effectuer la« Préparation d'un Nouveau Stylo» avant chaque injection?• Non.
¿Necesito seguir las instrucciones de preparación de una nueva pluma antes de cada dosis?• No.

Comment utiliser "avant chaque injection" dans une phrase en Français

Un bilan sanguin avant chaque injection sera prévu.

Ceci doit être fait avant chaque injection d insuline.

Effectuez toujours un test de sécurité avant chaque injection (voir Etape 3).

Purger le stylo avant chaque injection d'insuline la première fois seulement avant injection d'exénatide.

Une évaluation clinique de lefficacité sera faite régulièrement, par exemple avant chaque injection trimestrielle.

En triglycérides et les valeurs ont été mesurées avant chaque injection de pégylé ASP.

L'oncologue m'a prescrit des patchs à mettre avant chaque injection et aussi des médicaments pour les nausées.

Du coup ben c'était cuisse droite à chaque fois et gros stress avant chaque injection voilou ^^

Comment utiliser "antes de cada dosis, antes de cada inyección" dans une phrase en Espagnol

Todos los pacientes recibieron dexrazoxano antes de cada dosis de doxorrubicina.

Para evitar que se produzcan su médico puede aconsejarle que tome paracetamol antes de cada dosis de interferón.

Inmediatamente antes de cada inyección mezcle bien la insulina.

Para prevenir problemas, como reacciones alérgicas durante la infusión, a menudo se administra el medicamento esteroide dexametasona antes de cada dosis en el primer ciclo.

Antes de cada dosis el paciente debe mostrar > 1,0 x 109/L de neutrófilos; ≥ 75 x 109/L ≥ 50 x 109/L de plaquetas y < 170 g/L de hemoglobina.

Antes de cada inyección la suspensión de insulina tiene que ser mezclada uniformemente.

Enseñar al paciente a tomarse el pulso y hacerlo siempre antes de cada dosis del medicamento.

Por lo tanto, debe hacerse análisis de sangre en orina antes de cada dosis de ifosfamida, para supervisar la efectividad del mesna.

Realizar evaluación hematológica en situación basal y antes de cada dosis (antes de 1 era administración: recuento absoluto de neutrófilos (ANC)?

Deberá usar un inhalador de acción corta de 5 a 15 minutos antes de cada dosis de este medicamento, a menos que su médico le indique lo contrario.