Exemples d'utilisation de Pour chaque injection en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Utilisez une aiguille neuve pour chaque injection.
Use una aguja nueva para cada inyección.Pour chaque injection, changer de côté, une fois à droite et une fois à gauche dans la région basse de l'abdomen.
Para cada inyección alterne el lado izquierdo y derecho de la zona inferior del abdomen.Utilisez une aiguille neuve pour chaque injection.
Utilizar una aguja nueva para cada inyección.La dose recommandée pour chaque injection(1 ml) est 40 microgrammes pour les adultes dialysés ou en attente de dialyse.
La dosis recomendada por cada inyección(1 ml) es de 40 microgramos en pacientes adultos en prediálisis y diálisis.Suivez ces instructions pour chaque injection.
Uso habitual Siga estas instrucciones para cada inyección 1.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
injection intraveineuse
la dernière injectionpar injection intraveineuse
injection mortelle
injection plastique
injections de capital
nouvelle injectiondouble injectionautre injectioninjections quotidiennes
Plus
Utilisation avec des verbes
La dose recommandée pour chaque injection(1 ml) est 10 microgrammes pour les adultes et les adolescents à partir de l'âge de 16 ans.
La dosis recomendada por cada inyección(1 ml) es de 10 microgramos en adultos y adolescentes 16 años de edad y mayores.Utilisez toujours une aiguille neuve pour chaque injection.
Usar siempre una aguja nueva para cada inyección.La dose recommandée pour chaque injection(0,5 ml) est 5 microgrammes pour les enfants et les adolescents de la naissance jusqu'à l'âge de 15 ans.
La dosis recomendada por cada inyección(0,5 ml) es de 5 microgramos en niños y adolescentes desde el nacimiento hasta los 15 años de edad.Un seul flacon de Thyrogen est requis pour chaque injection.
Sólo se necesita un vial de Thyrogen por inyección.Pour chaque injection suivante, retournez le stylo de haut en bas de la position 1 à la position 2 au moins dix fois jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
Para cada inyección posterior mueva la pluma de arriba a abajo entre las posiciones 1 y 2 al menos diez veces hasta que el líquido aparezca uniformemente lechoso.Une nouvelle aiguilledoit être utilisée pour chaque injection.
Debe utilizarse una aguja nueva para cada inyección.Certaines personnes utilisent une seringue différente pour chaque injection, d'autres prennent tout le contenu du flacon de hGH dans leur seringue d'un coup et la réutilisent plusieurs fois jusqu'à ce qu'elle soit vide.
Algunas personas usan una nueva jeringa para cada inyección, otros insertan el contenido del frasco de HCH complete en la jeringa y la reutilizan hasta que está vacía.Pourquoi dois-je utiliser une aiguille neuve pour chaque injection?
¿Por qué debo usar una aguja nueva para cada inyección?Une zone différentedoit être utilisée pour chaque injection pour éviter d'entraîner de potentiels trous dans la graisse du corps- comme le hGH est connu pour promouvoir la diminution de la graisse localement.
Un área diferentedebe ser usada para cada inyección Utilisez une nouvelle aiguille stérile pour chaque injection.
Certaines personnes utilisent une seringue différente pour chaque injection, d'autres prennent tout le contenu du flacon de hGH dans leur seringue d'un coup et la réutilisent plusieurs fois jusqu'à ce qu'elle soit vide. Le choix est vôtre.
Algunas personas usan una nueva jeringa para cada inyección, otros insertan el contenido del frasco de HCH complete en la jeringa y la reutilizan hasta que está vacía. La elección es suya.Utilisez une nouvelle seringue et une nouvelle aiguille pour chaque injection.
Use una jeringa y una aguja nuevas para cada inyección.Utilisez une aiguille ainsi qu'une seringue neuves pour chaque injection.• qu'il s'agit du bon médicament• que la date de péremption n'est pas dépassée• que le flacon n'est pas endommagé et que le scellage n'est pas cassé• que la solution n'est pas décolorée, laiteuse et ne contient aucune particule étrangère• que la solution n'est pas congelée.
Utilice una nueva aguja y jeringa para cada inyección.• es el medicamento correcto• no ha pasado la fecha de caducidad• el vial no está dañado y el precinto no está roto• la solución no haya cambiado de color, que no esté turbio o contenga ninguna partícula extraña• la solución no esté congelada• Deje reposar el vial una media hora.Donc pas de surprise que la proportion qui a effectivementutilisé une seringue propre pour chaque injection durant la semaine dernière est de seulement 1 sur 10, et les neuf autres partagent.
Ninguna sorpresa entonces en que la proporción que usaagujas limpias cada vez que se inyectaron en la última semana es solo de uno en 10, y los otros nueve de Consulte el manual de su dispositivo de administración, Les injections au dessus du nombril sont généralement moins douloureuses que celles en dessous. Une zone différentedoit être utilisée pour chaque injection pour éviter d'entraîner de potentiels trous dans la graisse du corps- comme le hGH est connu pour promouvoir la diminution de la graisse localement.
Las Le mouvement doit être répété jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque• Après la remise en suspension, passez immédiatement aux étapes suivantes de l'injection• Désinfectez la membrane en caoutchouc à l'aide d'une compresse antiseptique• Utiliseztoujours une aiguille neuve pour chaque injection afin d'éviter les contaminations• Retirez l'onglet de protection d'une aiguille NovoFine• Vissez directement et solidement l'aiguille sur votre Mixtard 10 NovoLet(figure B)• Retirez le grand capuchon externe et la protection interne de l'aiguille.
Siempre debe repetirse el movimiento hasta que el líquido aparezca uniformemente lechoso• Después de resuspender la insulina, debe completar los restantes pasos de la Changez de site pour chaque nouvelle injection.
Debe utilizarse un lugar diferente para cada nueva inyección.Purge pour éliminer l'air avant chaque injection.
Contrôlez l'étiquette pour vous assurer que vous disposez du type d'insuline correct.utilisez toujours une aiguille neuve à chaque injection pour prévenir le risque de contamination.
Compruebe la etiqueta y asegúrese de que la insulina es del tipo correcto► Utilicesiempre una aguja nueva Consulte el manual de instrucciones de su dispositivo de administración.► Desinfecte la membrana de goma con un algodón humedecido en alcohol.►Utilice siempre una aguja nueva Pour chaque tâche de moulage par injection, nous avons la solution adaptée et la technique dont vous avez besoin: modulaire et adaptée de manière personnalisée.
Para cada tarea de moldeo por inyección tenemos la solución adecuada y la técnica exacta que Ud. precisa: configurable individualmente y de forma modular.Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de votre système d'administration ► désinfectez la membrane en caoutchouc à l'aide d'une compresse antiseptique ► utiliseztoujours une aiguille neuve à chaque injection pour prévenir le risque de contamination.
Para más instrucciones vea el manual de su dispositivo.► Desinfecte la membrana de goma con un algodón impregnado en alcohol.►Utilice siempre una aguja nueva 
