Que Veut Dire AVEC SA COMPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con su composición

Exemples d'utilisation de Avec sa composition en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil de sécurité n'est ni ne sera efficace avec sa composition et ses méthodes de travail actuelles.
El Consejo de Seguridad no es ni podrá ser efectivo con su composición y métodos de trabajo actuales.

À notre avis, l'impasse dans laquelle actuellement la Conférence du désarmement n'a rien à voir avec sa composition.
En nuestra opinión, el actual estancamiento en la Conferencia de Desarme nada tiene que ver con su composición.

Avec sa composition'Todo Fugaz', Ananta Roosens a gagné le deuxième prix du'Cafe Tango Music Award 2010', un concours des nouveaux compositions tangos à Stuttgard.
Ananta Roosens ganó con su composición'Todo Fugaz'el segundo prezio del'Cafe Tango Music Award 2010', un concurso por nuevas composiciones tangueras en Stuttgard.

Nous trouvons un exemple de cette remise en question dans L'érection matinale de Kathreiner(Kathreiners Morgenlatte), avec sa composition stratifiée de tissus et d'images.
Un ejemplo de este cuestionamiento lo encontramos en La erección matutina de Kathreiner(Kathreiners Morgenlatte), con su composición estratificada de tejidos e imágenes.

J'espère que dorénavant, avec sa composition élargie, la Conférence contribuera davantage encore à la cause de la paix internationale.
Con la ampliación de su composición a partir de hoy, espero que la Conferencia de Desarme aumente su papel y su contribución a la causa de la paz internacional.

Cet état de choses n'est pas inévitable d'autant plus que la Charte dispose que les organes, chacun avec sa composition et son domaine de compétences propres, doivent s'entraider.
No por fuerza tiene que ser así, ya que la Carta prevé que los órganos, cada uno con su composición peculiar y ámbito de atribuciones especializado, se apoyen de manera recíproca.

Avec sa composition suivante, le Concerto Pianoborg, le piano a été« préparé» en reliant un ordinateur à la partie inférieure, le capteur de l'eyeborg étant positionné au-dessus des touches.
Con su siguiente composición, Pianoborg Concerto, Harbisson adjuntó un equipo en la parte inferior del piano y un sensor de color encima de las teclas para convertir el piano en un piano preparado cibernético.

Il ne doit pas en être nécessairement ainsi, la Charte prévoyant que les organes, chacun avec sa composition particulière et son cadre d'attributions spécifique, doivent se soutenir mutuellement.
No por fuerza tiene que ser así, ya que la Carta prevé que los órganos, cada uno con su composición peculiar y ámbito de atribuciones especializado, se apoyen de manera recíproca.

Il est, certes, important d'avoir un Conseil qui s'acquitte de ses responsabilités avec efficacité, mais n'a-t-on pas souvent vu le Conseil bloqué dans son action, même avec sa composition actuelle?
Sin duda, es importante que tengamos un Consejo que cumpla con sus responsabilidades con eficacia, pero,¿no hemos visto a menudo bloqueada la acción del Consejo, incluso con su composición actual?

Deuxièmement, l'Assemblée générale, avec sa composition universelle et sa nature plus démocratique, constitue la tribune la plus appropriée pour suivre les travaux de la Commission.
En segundo lugar, la Asamblea General, con su amplia participación de miembros y su carácter más democrático, constituye el mejor foro para realizar un seguimiento de la labor de la Comisión.

En 1954, il obtient une consécration définitive en se classant second au Festival de Caracas avec sa composition,«Tres Versiones Sinfónicas», ce qui lui ouvre les portes de l'Amérique.
En Caracas, Venezuela, logra un espaldarazo definitivo al obtener el segundo lugar en el concurso de composición del Festival Latinoamericano de Música(1954) con sus«Tres Versiones Sinfónicas», hecho que le abre puertas al reconocimiento en Estados Unidos y América Latina.

La Commission mixte est, avec sa composition et ses modalités de fonctionnement actuelles, trop tributaire de la bonne volonté et de la coopération des parties, ce qui fait que jusqu'ici, la plupart de ses recommandations sont restées lettre morte.
La Comisión Conjunta, con su composición y modalidades actuales, depende demasiado de la buena voluntad y la cooperación de las partes, lo cual hasta ahora ha impedido la aplicación de la mayoría de sus recomendaciones.

Le compatriote le plus important est un grand écrivain reconnu par toutes les Nations slaves, le philosophe et prédicateur protestant Ján Kollár(1793-1852) qui a été immortalisé au moins dans deux littératures nationales avec sa composition poétique Slávy dcera.
Pero la personalidad probablemente más importante que nació en Mošovce, es el gran poeta eslávico, filósofo, y predicador evangélico, Ján Kollár(1793-1852), que influyó en la literatura de al menos dos naciones con su composición poética Slávy Dcera.

Ce célèbre compositeur et interprète de musique vallenata, latin pop et rock a triomphé en 2002 au Grammy Latino avec sa composition Déjame Entrar, et en 2005, il s'est vu accordé le Prix du meilleur album tropical contemporain avec El Rock de mi pueblo.
Muy célebre cantante, intérprete y compositor de música vallenata, pop latino y Rock. En 2002 triunfó en el Grammy Latino con su composición Déjame Entrar y en 2005 recibió nuevamente el premio en la categoría de Mejor Álbum Tropical Contemporáneo con El Rock de mi pueblo.

Avec sa composition globale, son ordre du jour à composition non limitée et sa solide crédibilité politique, la CSCE a un rôle central à jouer dans la structure de sécurité régionale naissante au sein de sa région.
Con su composición que incluye a todos los Miembros, su programa general de trabajo de participación abierta y su alta credibilidad política, la CSCE tiene un papel central que desempeñar en la arquitectura de la seguridad regional que está surgiendo en su zona.

Dans la mesure où le souhait de l'Assemblée est de s'assurer que les programmes reflètent fidèlement les directives des organes délibérants, le CPC, avec sa composition limitée, joue un rôle utile. S'il faut aller au-delà, la tâche devra être confiée à la Cinquième Commission, dont la composition est beaucoup plus large.
Si la Asamblea desea asegurarse de que los programas reflejan fielmente las directrices de los órganos legislativos, con su composición limitada, el CPC desempeña una función útil; pero si hay que ir más allá, la tarea deberá encomendarse a la Quinta Comisión, cuya composición es mucho más amplia.

Ce type de plat, avec sa composition florale animée rendue en bleu, vert, noir et le caractéristique rouge d'Iznik(bol arménien), sa feuille saz charnue et sa bordure simplifiée de vagues-et-rochers est un exemple typique des céramiques produites à Iznik fin Xe-début XIe siècle H fin XVIe-début XIIe siècle J. -C.
Este plato, con su tupida composición floral en azul, verde, negro y bol rojo, las carnosas hojas de saz y las olas del ala, es un ejemplo característico de la producción cerámica de Iznik de finales del siglo X y principios del XI finales del XVI-principios del XVII d. C.

Pourtant cela n'a pas besoin d'être le cas, puisque la Charte dispose que les organes- chacun avec sa composition propre et sa sphère de compétence- s'entraident mutuellement. Mais l'expérience nous a montré- ce que nous n'avons cessé de déplorer dans cette enceinte- qu'à mesure que le Conseil gagne de l'ascendant, l'Assemblée perd de son pouvoir.
No por fuerza tiene que ser así, ya que la Carta prevé que los órganos, cada uno con su composición peculiar y su ámbito de atribuciones especializado, se apoyen de manera recíproca, pero la experiencia nos ha señalado, y lo hemos lamentado reiteradamente en este Salón, que conforme el Consejo de Seguridad gana ascendencia, la Asamblea General la pierde.

Notre Organisation, avec sa composition universelle, son vaste mandat et son large éventail d'activités, est la seule instance mondiale en mesure de poursuivre et d'atteindre les buts universels auxquels nous aspirons tous: Assemblée générale 25e séance plénière Cinquante-deuxième session 6 octobre 1997 un avenir sûr et pacifique, une réduction de l'écart entre riches et pauvres, le plein respect des droits de l'homme, des échanges commerciaux libres et équitables, la protection de l'environnement et la promotion du développement durable.
Nuestra Organización, con su composición universal, amplio mandato y extenso espectro de actividades, es el único foro mundial capaz de perseguir y alcanzar los objetivos universales que todos deseamos lograr: un futuro seguro y pacífico, la reducción de la brecha entre los ricos y los pobres, el pleno respeto a los derechos humanos, el comercio libre y equitativo, la protección del medio ambiente y el fomento del desarrollo sostenible.

Forte de son expérience de ces activités parmi d'autres, la CEE en tant qu'organisme régional, avec sa composition euro-Atlantique et la place importante qu'elle accorde aux pays en transition, se prête à la discussion d'initiatives de portée régionale visant à aborder les divers aspects du développement des nouvelles technologies.
A partir de la experiencia adquirida en estas y otras actividades la CEPE, en su calidad de organización regional con países miembros pertenecientes a la región euroatlántica y un interés en los países con economías en transición, puede convertirse en un foro para el debate de iniciativas regionales que traten de los diversos aspectos del desarrollo de las tecnologías de la información y de las comunicaciones.

Une occasion est ainsi offerte à l'Assemblée générale, avec sa composition universelle et son autorité morale, de tirer parti du travail de la Commission de consolidation de la paix et des services du Fonds pour la consolidation de la paix pour promouvoir une ONU plus démocratique, plus cohérente et plus souple.
Lo anterior representa oportunidades para que la Asamblea General, con su composición universal y su autoridad moral, pueda aprovechar el trabajo de la Comisión de Consolidación de la Paz y los servicios del Fondo para la Consolidación de la Paz a fin de promover unas Naciones Unidas más democráticas, coherentes y ágiles.

Avec ses compositions, il divertit son public avec une touche de.
Con sus composiciones entretiene a su público de una manera sofisticada.

Piglhein peint des scènes mythologiques, des portraits de dames et d'enfants, des ballerines espagnoles, des cocottes, des Pierrettes, dessine souvent des pastels, etc. Il rencontre aussi un grand succès avec ses compositions religieuses, comme Moritur in Deo(1879, à la Alte Nationalgalerie de Berlin), et surtout ce qui est considéré comme son chef-d'œuvre, Cyclorama de Jérusalem 1886.
Piglhein pintó escenas mitológicas(centauros, en en el art déco de Arnold Böcklin), retratos de damas y niños a pastel, bailarinas españolas, concubinas,etc. Obtuvo también un gran éxito con sus composiciones religiosas, como Moritor in Deo(1879 en la Antigua Galería Nacional de Berlín), y especialmente con lo que se considera su obra maestra, la pintura panorámica Jerusalén y la Crucifixión de Cristo.

Sa vision propre„Meine Zeit wird kommen“(Mon temps viendra) s'est accomplie incroyablement qui a sonné au début du 20esiècle comme une sentence suffisante de l'auteur qui a heurté aux coutumes d'interpretationmises en usage et à une certaine mesure de commodité avec ses prétentions du chef d'orchestre et son perfectionnisme et qui a apporté la musique qui a provoqué et a irrité avec ses compositions et en même temps qui a évoqué un enthousiasme incroyable.
Así se cumplió, increíblemente, su propia visión“ Meine Zeit wird kommen”( Mi época aún está por llegar), que a principios de el siglo XX sonó como una sentencia exageradamente soberbia de el autor que, con sus pretensiones de director de orquesta y con su perfeccionismo, chocaba contra los estereotipos entablados de interpretación y cierto nivel de pereza, y con sus composiciones acercaba una música que provocaba e irritaba, pero, a el mismo tiempo, provocaba una euforia increíble.

Pour découvrir si une météorite provient de Mars, on compare sa composition avec celle de roches étudiées à la surface de Mars.
Para descubrir si un meteorito proviene de Marte, se compara su composición con la de las rocas encontradas sobre la superficie marciana.

Nous estimons que le Conseil avec sa taille et composition actuelles est l'un des organes les plus efficaces du système des Nations Unies.
En nuestra opinión, la Junta, con su tamaño y su composición presentes, constituye uno de los órganos más eficaces del sistema de las Naciones Unidas.

Une telle disposition soit également prévue dans les accords conclus par ces pays tiers avec l'Union dans sa composition actuelle.
Dicha disposición esté estipulada también en los acuerdos celebrados por estos terceros países con la Unión en su actual composición;

Nous pensons avec eux que cette conférence, avec sa large composition et son autorité reconnue, a d'évidents avantages comme instance internationale pour parvenir à un accord sur une interdiction mondiale.
Estamos de acuerdo con los Estados Unidos en que esta Conferencia, con su amplia composición y la categoría que ya ha establecido, dispone de muchas ventajas como foro internacional para lograr un acuerdo acerca de una prohibición mundial.

Le Comité fonctionne très efficacement depuis plus de 50 ans avec son effectif et sa composition actuels, et parvient à s'acquitter parfaitement de son mandat.
El Comité viene funcionando muy eficazmente desde hace más de 50 años con, en esencia, su actual composición y tamaño, y ha logrado cumplir con éxito su mandato.

Composition II(1929) Mais en sa composition avec rouge, jaune, et un Blue(1930) et une composition différente du même titre mais de date incertaine il a réalisé le bon équilibre esthétique.
Composición II(1929) Pero en su composición con rojo, amarillo, y Blue(1930) y otra composición del mismo título pero de la fecha incierta él ha alcanzado el equilibrio estético derecho.

Comment utiliser "avec sa composition" dans une phrase en Français

Très doux avec sa composition 100% coton.

Avec sa composition en Stretch, cette veste est extensible.

Tout commence avec sa composition à 100% en silicone.

Et chacun pourra repartir avec sa composition à déguster.

Il est très résistant avec sa composition en plastique.

Avec sa composition enrichie en huile de jojoba, huile d’avocat.

Avec sa composition 100% naturelle, ce mascara devrait me plaire.

Voici sa description avec sa composition d’après le site :

Un confort garanti avec sa composition 100% coton effet délavé.

Montella est le seul fautif avec sa composition de charlots.

Comment utiliser "con su composición" dans une phrase en Espagnol

Bioactividad de propóleos de Santiago del Estero, Argentina, relacionados con su composición química.

Las palmas se las lleva Luis Ziembrowski, con su composición de Jaime Dri.

7 Los Aines se pueden clasificar tradicionalmente de acuerdo con su composición química.

La calidad de sus tomas junto con su composición darán unos resultado excelentes.

Con su composición natural, se espera que el uso de Flekosteel sea seguro.?

997 con su composición ELEGIA DEL MEN- CEY, letra de D.

) en su forma de consumo tradicional y la relación con su composición fenólica.

Técnicamente, al haber resurgido su individualidad, con su composición llegaría el recuerdo.

De acuerdo con su composición se denominan: monosacáridos, oligosacáridos o polisacáridos.

Es el shampoo anticaspa con Su composición de ketoconazol al 2% le permite​.