Que Veut Dire AVERTIR QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• advertir que
• dicho que
• advertido de que
• avisar que
• saber que
• informo de que
• advierto que

Exemples d'utilisation de Avertir que en Français et leurs traductions en Espagnol

Avertir que va prendre leur argent.
Advierten que va a tomar su dinero.

Tu aurais dû m'avertir que tu viendrais.
Debiste haberme avisado que vendrias.

Avant d'avertir que ce sujet de débat ne va pas«se contenter de disparaître- il restera là, à nous hanter, jusqu'à ce que l'inégalité disparaisse.».
Antes de advertir que este tema de debate no va a“desaparecer sin más ni más; quedará ahí, atormentándonos, hasta que desaparezca la desigualdad”.

Je vais courir à la fête avertir que vous arrivez.
Voy a la fiesta a avisarles que Ud. ya va.

Je dois vous avertir que nous préparons une contre-offensive.
Les advierto que el ejército alemán prepara un contraataque.

J'aurais probablement dû vous avertir que Curtis Ames venait.
Probablemente debería haberte advertido de que Curtis Ames iba a venir.

Je dois vous avertir que notre jeune ami a une veine insensée.
Le advierto que a nuestro joven amigo… le salen cartas fenomenales.

Le lendemain, on vint nous avertir que tout était fini.
A la mañana siguiente nos dijeron que todo había terminado.

Je dois vous avertir que tout ce que vous direz sera noté et utilisé à charge contre vous.
Le advierto que todo lo que diga será anotado y utilizado como evidencia en su contra.

Pour en revenir aux affaires, je dois t'avertir que j'ai une fusion en perspective.
Volviendo a los negocios, te informo de que estoy considerando una fusión.

Je veux juste t'avertir que c'est okay pour toi de suivre ce fantasme. parce que je suis vulgaire… et tu l'es aussi.
Te estoy haciendo saber que está bien tener esta fantasía porque soy asquerosa.

Je voulais juste vous avertir que je sais, et cette fois.
Solo quería ponerle sobre aviso de lo que sé, y esta vez.

Je prétends uniquement avertir que la continuité doit être préservée, et non brisée, pour que les opérateurs qui investissent aujourd'hui dans ce domaine jouissent d'une sécurité suffisante.
Solo quiero advertir que habría que mantener la continuidad en vez de romperla si queremos que quienes invierten hoy en esas energías tengan seguridad.

Il m'a demandé de vous avertir que vous parliez trop fort.
Me pidió que os advirtiera que hablabais demasiado alto.

Mon fils aurait dû vous avertir que le contact physique avec un commandant Volm est un important manquement à l'étiquette.
Mi hijo debería haberle advertido de que el contacto físico con un comandante Volm es un grave fallo de protocolo.

Je suis ici pour avertir que Maurice est un imposteur.
Estoy aquí para avisar que Maurice es un impostor.

J'aurais du vous avertir que je travaillais pour Balkan.
Debería haberle dicho que trabajo para Boris Balkan.

Tu aurais pu m'avertir que la cavalerie était là.
Alguien me podría haber dicho que la caballería estaba aquí.

Vous auriez du m'avertir que Mander retirait ces sommes.
Debería haberme advertido que Mander iba a retirar el dinero.

Je viens de les avertir que les paranormaux étaient une menace.
Solo les advertí que los paranormales eran una amenaza.

J'aurais dû vous avertir que ces passages étaient une perte de temps.
Debí haberles advertido de que era una pérdida de tiempo.

Peut-être. Je dois vous avertir que je suis une consommatrice éduquées.
Tal vez usted debería advertir que Yo soy un consumidor muy educado.

B'en vous auriez pu m'avertir que ces personnes seraient là.
Sabes que podrías haberme avisado de que esa gente iba a estar aquí.

Tu aurais pu m'avertir que j'allais devoir interroger le suspect.
Pudiste haberme informado de que yo iba a hacerle las preguntas al sospechoso.

Avant de commencer, je veux avertir que ce jeu est ni un chef-d'œuvre, ni bon.
Antes de comenzar, Quiero advertir que este juego es ni una obra maestra, ni buena.

Tu aurais pu m'avertir que l'archéologie, c'est vraiment barbant.
Tendrías que haberme advertido de que la arqueología era aburrida de verdad.

Quel genre de message est-ce? Sauf avertir que les hommes n'ont aucun tact et aucune tactique.
Excepto advertir que los hombres no tienen el tacto y la t? ctica no.

Je dois y aller, Mabel, mais je dois vous avertir que si votre neveu. continu à lire des magazines d'art, il peut devenir aveugle!
Me marcho, Mabel, pero le advierto que si su sobrino sigue leyendo esos libros de arte se quedara ciego!

De nombreuses voix s'élèvent partout pour avertir que le pire est à venir en Afrique si l'Europe ou le reste du monde ne fait rien rapidement.
Numerosas voces se alzan en todas partes para advertir que en África lo peor está aún por llegar si Europa o el resto del mundo no hacen nada rápidamente.

Cependant, Accuvant n'a pas tardé à avertir que toute évaluation de sécurité du navigateur implique inévitablement une bonne quantité de pommes et des oranges.
Sin embargo, Accuvant se apresuró a advertir que cualquier evaluación de seguridad del navegador, inevitablemente, implica una buena cantidad de manzanas y naranjas.