Exemples d'utilisation de Avoir formé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un homme qui a licencié des travailleurs pour avoir formé un syndicat.
Après avoir formé une couche de cercles de poivre, saupoudrer les légèrement de sel.
Después de haber formado una capa de círculos pimienta, espolvorear ligeramente con sal.Répétez les étapes 12 à 16 jusqu'à avoir formé 102 graines au total.
Peu après avoir formé un groupe, La Dimensión Latina, en 1973, il enregistre son premier tube"Pensando en ti.
Tras formar un banda en 1973, La Dimensión Latina, grabó su primer éxito,"Pensando en ti".On doit rester en Afghanistan jusqu'à avoir formé leur armée et leur police.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
former un recours
former un gouvernement
le droit de formerforment la base
de former un recours
former un groupe
en forme de cœur
de former des syndicats
de former un gouvernement
cette forme de coopération
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme formeformé plus
forment un tout
notamment en formantforment ensemble
formant ainsi
mieux formercomment formerde former plus
forment également
Plus
Avant de t'avoir formé dans le sein de ta mère, je t'ai choisi; et avant ta naissance, je t'ai consacré: je t'ai établi prophète pour les nations.
Antes que te formase en el vientre te conocí, y antes que salieses de la matriz te santifiqué, te dí por profeta á las gentes.Voici ce à quoi ressemble l'hippocampe après avoir formé un souvenir de peur, par exemple.
Aquí está cómo se ve el hipocampo después de formar un recuerdo de miedo, por ejemplo.Avant d'avoir formé leur revêtement de protection naturelle, les piquets ne doivent pas entrer en contact avec des fertilisants ou d'autres substances chimiques.
Antes de que hayan formado su capa patina, los postes no deberían entrar en contacto con fertilizantes o productos fitosanitarios.Ainsi, vous avez tous vos fichiers essentiels même après avoir formé le lecteur.
Passant sur deux gros fragments,qui semblent avoir formé à l'origine le chef partie de l'introduction au livre III., nous avons(1) Les deux premiers livres.
Pasando por encima de dos grandes fragmentos,que parecen haber formado originalmente el jefe parte de la introducción al libro III., tenemos(1) los dos primeros libros.Il convient de noter qu'El Salvador a signalé avoir formé 40 000 agents.
Cabe destacar Après avoir formé une génération d'architectes lyonnais, Tony Garnier prend sa retraite en 1938, au domaine de Carnoux, commune de la Bédoule, près de Cassis.
Después de haber formado una generación Yémen: MISE À JOUR- le défenseur des droits humains M.Yasre Al-Wazeer accusé d'avoir formé un groupe armé.
Yemén: Actualización: el Sr. Yasre Al-Wazeer, defensor de los derechos humanos,acusado de formar un grupo armado.Les ouvriers d'Ivanovo ont plustard revendiqué l'honneur d'avoir formé le premier soviet de Russie, le premier conseil ouvrier.
Los obreros de Ivanóvo mástarde reclamarían el honor de haber creado el primer Soviet de Rusia, la primera junta de trabajadores.Après avoir formé un cercle de fleurs sur le sol, le meneur du rituel préside la cérémonie de gratitude à la terre mère, impliquant les quatre éléments: feu, air, terre, et eau.
Después de formar un círculo de flores en el piso, el chamán presidió una ceremonia de gratitud a la madre tierra involucrando los cuatro elementos de la naturaleza: fuego, aire, tierra y agua.Le ministre-président ErwinTeufel se maintient au pouvoir après avoir formé une« coalition noire-jaune».
El primer ministroStanislaw Tillich entonces había formado su gobierno sobre la base de una coalición negro-amarilla CDU/FDP.Il n'a été possibled'adopter cette règle qu'après avoir formé au moins quelques psychologues au debriefing post-traumatique et aux interventions d'urgence.
Esta práctica obligatoriasólo pudo introducirse después de impartir formación a varios psicólogos en materia de interrogatorios psicológicos(recuperación psicológica tras un trauma) e intervenciones de emergencia.Après avoir formé un groupe parlementaire commun entre le PRD et le PLS à la suite des élections d'octobre 2007, les sections jeunesses et femmes des deux partis fusionnèrent en 2008.
Tras haber formado un grupo parlamentario común entre el PRD y el PLS después de las elecciones de octubre de 2007, las secciones juvenil y femenina de los dos partidos se fusionaron en 2008.Yémen: MISE À JOUR- le défenseur des droits humains M.Yasre Al-Wazeer accusé d'avoir formé un groupe armé posted on: 2009/11/10.
Yemén: Actualización: el Sr. Yasre Al-Wazeer, defensor de los derechos humanos,acusado de formar un grupo armado posted on: 2009/11/10.Après avoir formé plus de deux cents élèves(tous occupant des postes d'encadrement, de gérants ou de directeurs), le mba de la FAAP est reconnu parmi les meilleurs du Brésil.
Después de haber formado más Yémen: MISE À JOUR- le défenseur des droits humains M.Yasre Al-Wazeer accusé d'avoir formé un groupe armé Front Line Defenders.
Yemén: Actualización: el Sr. Yasre Al-Wazeer, defensor de los derechoshumanos, acusado de formar un grupo armado Front Line Defenders English.Pendant mon mandat actuel et peu de temps après avoir formé le Gouvernement, l'un des défis les plus redoutables que j'ai eu à relever a été la mutinerie de nos forces frontalières, qui a coûté la vie à 72 personnes.
En mi actual mandato y poco después de formar el Gobierno, uno de los retos más peligrosos que he enfrentado fue la sublevación de nuestras fuerzas fronterizas, que cobró 72 vidas.Beaucoup ont estimé que cette thèse ne fonctionne pas du tout parce quele trou noir, alors il doit avoir formé d'une étoile parfaitement sphérique qui ne est pas.
Muchos argumentaron que esta tesis no funciona en absoluto, porque el agujero negro,entonces debe de haber formado a partir Dans une autre affaire où troispersonnes sont accusées d'avoir formé une bande armée en vue de perpétrer des attaques terroristes contre les institutions militaires de l'État et la FINUL, une audience prévue le 8 juin a été ajournée jusqu'au 16 novembre 2012.
En otra causa incoada contratres personas acusadas de haber formado un grupo armado para perpetrar atentados terroristas contra instituciones militares estatales y la FPNUL, una vista señalada para el 8 de junio se aplazó hasta el 16 de noviembre de 2012.Mais cela est contraire à la déclaration expresse de Philon, que seuls les adultes ont été admis dans l'ordre,et par conséquent ne pourrait avoir formé une«classe»«grade» ou de la communauté.
Pero esto es contrario a la declaración expresa de Philo, que sólo los adultos fueron admitidos en la orden, ypor lo tanto, sólo podrían haber formado un"grado" o"clase" de la comunidad.Méthode de frittage direct Le nom suggère,un procédé de frittage direct, après avoir formé la composition désirée de la poudre mélangée de tungstène et de répression de cuivre directement fritté.
Método de Sinterización Directa El nombre sugiere,un método de sinterización directa, después de formar la composición deseada del polvo mezclado de tungsteno y de la represión de cobre directamente sinterizado producto.Après que le"sac principal" d'abord fixé dans le cylindre, ne pas retirer le travail, la poudre dans un autre"sac de produit", puismis à l'intérieur de la"sac principal" de pression, après avoir formé le piston hors du cylindre.
Después de que la"bolsa principal" primero fijado en el cilindro, no retire el trabajo, el polvo en otra"bolsa de producto", yluego poner dentro de la"bolsa principal" de presión, después de formar el pistón fuera del cilindro.En 2011, il a commencé à jouer pourROH sur une base régulière après avoir formé l'équipe de tag appelé C&C Wrestle Factory avec Caprice Coleman.
En 2011 empezó atrabajar para ROH de forma regular después de formar un tag team llamado the C&C Wrestle Factory con Caprice Coleman.Les unes après les autres, j'ai fait adopter les lois issues de l'Accord de Marcoussis dont la loid'amnistie par l'Assemblée nationale, après avoir formé le Gouvernement de réconciliation nationale en mars 2003.
Velé por que se promulgaran, una tras otra, las leyes emanadas del Acuerdo, por ejemplo la Ley La société de classification etde certification RINA a annoncé d'avoir formé le second Comité Technique Turco à l'appui le shipping national.
DtTag l tiene sociedad declasificación y certificación RINA anunció de formar el segundo Comité Técnico Turco al apoyo el shipping nacional.
