Exemples d'utilisation de Base qui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelques informations de base qui tous les besoins des commerçants.
La base qui permettra au PNUE de jouer un rôle plus important dans le cadre de travail du groupe> des Nations Unies;
Las bases para que el PNUMA desempeñe una función más importante dentro del Grupo de las Naciones Unidas Elle a ensuite passé en revue la documentation de base qui avait été distribuée.
Después, la Sra. Zlotnik presentó el material de antecedentes que se había distribuido entre los asistentes.Amer: sensation gustative de base qui si il/elle il/elle assied sur la partie subséquente de la langue.
Amargo: La sensación de gustatory básica que si él/ ella se sentan se en el siguiente despide de la lengua.La prochaine étape de cetteentreprise consistera en une étude de base qui demandera des ressources considérables.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sociaux de baseune bonne basebase navale
la base navale
bases de données nationales
la base scientifique
une nouvelle basebase de données centrale
une excellente basenouvelle base de données
Plus
Il porte sur les outils de base qui sont utilisés en Feng Shui pour corriger des situations défavorables.
Se ocupa de las herramientas básicas que se utilizan en el Feng Shui para corregir las situaciones adversas.La préparation des tosylates et des amides estconduite en présence d'une base qui absorbe le chlorure d'hydrogène HCl.
La preparación de ésteres de tosilo y amidas es llevadaa cabo en presencia de una base, que absorbe el cloruro de hidrógeno liberado.Nous avons douze autres employés de la base qui sont dans un état critique et ne passeront probablement pas les prochaines 24 heures.
Tenemos a otras 12 personas de las base, que están en una situación crítica y probablemente no pasen de las próximas 24 horas.La Déclaration d'engagement de 2001 aconstitué un solide document de base qui a mis l'accent sur les droits de l'homme.
Nous trouvons une base qui permet de consentir à ce que nous sommes ou ne sommes pas, comme le dit la Lettre du Kenya.
Encontramos un fundamento desde el cual consentir a aquello que somos y a Traitement volumétrique d'image 3D et une technologie de base qui augmente la performance des images et vidéos 2D et 3D.
Procesamiento de imágenes 3D volumétrico y tecnología fuera de núcleo que escala el rendimiento a imágenes en 2D y 3D de gran tamaño y video.Dans une optique holistique de l'éducation, ces offres devraient d'ailleurs continuer defaire partie de l'offre de base qui reste encore à définir.
De acuerdo con un enfoque integral de educación, también estos contenidos deberíanestar presentes en Un accord avaitété négocié précédemment sur une base qui prévoyait votre participation totale en tant que Parlement européen.
Anteriormente se había negociado un acuerdo basado en un fundamento que admitía la plena participación del Parlamento Europeo.Alors pour bien comprendre le produit qui rentre dans le concept,il faut déjà comprendre le produit à la base qui va rentrer dans le concept.
Para entender el producto del concepto,hay Le devis généralapprouvé est un document de base qui devrait servir à l'ONUG à gérer les coûts des projets.
El devis généralaprobado(estimación aprobada), documento fundamental que la Oficina de Ginebra debería utilizar para gestionar los costos de los proyectos.Les données de base qui ont trait au territoire et à la population ainsi qu'à la structure politique générale du pays figurent dans le document HRI/CORE/1/Add.23/Rev.1 et Corr.1 du 15 avril 2002.
Los datos de base que se refieren al territorio y a la población, así como a la estructura política general del país, figuran en el documento HRI/CORE/1/Add.23/Rev.1 y Corr.1, de 15 de abril de 2002.Vous allez probablement vouloircommencer avec une certaine vitesse de base qui vous apprendra le sport avant de vous déplacer sur les composants les plus avancés.
Usted probablemente va aquerer empezar con un poco de engranaje básico que le enseñará el deporte antes de pasar a los componentes más avanzados.Le document de base qui serait publié à cette occasion pourrait consister en une déclaration exposant les principales conclusions de la Conférence et un plan d'action mondial sur la régulation des flux migratoires et la prévention de nouveaux courants incontrôlés.
El documento de base que se publicaría en la ocasión podría consistir en una declaración en la Les régions du Soudan du Sud situées tout au nord du pays ontsouffert des pénuries de produits de base qui ont eu des effets inflationnistes.
Las zonas de Sudán del Sur A titre de comparaison, la, aliment de base qui coûtait 25 francs Cfa dans les années 70, coûte entre 600 et 1000 Cfa aujourd'hui.
A modo de comparación, la"chicouangue"(torta de yuca), alimento básico que costaba 25 francos CFA en el decenio de 1970, actualmente cuesta entre 600 y 1.000 francos CFA.Il est essentiel que la nature de la formation dispensée etdes incitations offertes corresponde aux compétences de base qui sont exigées des fonctionnaires du Secrétariat.
Es esencial Le Kit Basique deBlunik est une excellente base qui vous permettra de vous initier, d'avancer et d'atteindre la régularité avec précision sur les«classic car racing».
À Accra, les États membres ont décidé dedétacher le Service des produits de base qui est devenu le relevant directement du Cabinet du Secrétaire général.
En Accra, los Estados miembros decidieron desvincular el Servicio de Productos Ces éléments constituent la base qui offre aux fonctionnaires des possibilités de perfectionnement et d'affectation selon la nouvelle politique de mobilité.
Estos elementos contribuyen a establecer una base para que los funcionarios traten de perfeccionarse en el plano profesional y Créer une banque de données nationale sur les établissements humains afinde fournir des informations de base qui pourront être utilisées pour mieux planifier le développement durable de ces établissements;
El establecimiento de bases de datos nacionales sobre asentamientoshumanos donde obtener información de referencia que pueda utilizarse para planear mejor los asentamientos humanos sostenibles;Nous devons former des leaders à la base qui deviendront des éducateurs compétents, capables d'articuler les enseignements tirés de leurs propres expériences.
Es menester formar líderes Le Commissaire aux comptes a proposé àla direction de déterminer un montant de base qui puisse être investi dans des placements à long terme afin d'obtenir un meilleur rendement.
La Auditoría Externa propuso a laAdministración La CNUCED a ainsi aidé à définir età mettre en œuvre des politiques pour les produits de base qui visaient à assurer un meilleur équilibre entre production alimentaire et production non alimentaire(cultures commerciales) pour la consommation locale et pour l'exportation.
Por ende, la UNCTAD puede colaborar en ladefinición y aplicación de políticas de productos básicos que persigan un mejor equilibrio entre la producción de alimentos y de productos no alimentarios(cultivos comerciales) para la exportación y el consumo local.Ils servent de juridiction de deuxièmeinstance au regard des tribunaux de base qui connaissent des infractions pénales emportant des peines d'emprisonnement de 10 ans au plus.
Un tribunal superior es un tribunal desegunda instancia respecto a los tribunales de base, que enjuician delitos Ces trois parties de l'examen combinés sont considéréscomme le programme mondial de base qui est aligné avec l'Institut des vérificateurs internes international(IIA) Cadre des pratiques professionnelles.
Estas tres partes del examen combinado seconsideran el programa mundial de núcleo que está alineado con el Instituto de Auditores Internos Internacional(IIA) Marco de Prácticas Profesionales.
