Que Veut Dire BRIÈVEMENT SUR DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• brevemente a dos
• brevemente en dos
• brevemente sobre dos

Exemples d'utilisation de Brièvement sur deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Je voudrais revenir brièvement sur deux choses.
Quiero referirme aún brevemente a dos cosas.

Madame le Président, Madame le Commissaire, je voudrais revenir brièvement sur deux points.
Señora Presidenta, señora Comisaria, quiero referirme brevemente a dos puntos.

Je me pencherai brièvement sur deux des grands thèmes du rapport.
Mi delegación será breve y se centrará en dos de los temas principales que figuran en la Memoria.

Permettez moi encore de revenir brièvement sur deux choses.
Permítanme que me refiera brevemente a dos cuestiones.

J'aimerais m'arrêter brièvement sur deux points prioritaires du Plan d'action énoncé dans le document final.
Deseo centrarme brevemente en dos ámbitos prioritarios que se destacan en el Plan de Acción y en el documento final.

Monsieur le Président, j'aimerais m'arrêter brièvement sur deux questions.
Señor Presidente, quisiera referirme muy brevemente a dos cuestiones.

Je m'arrêterai très brièvement sur deux éléments et, rapidement, sur les amendements.
Me detendré muy brevemente sólo en dos elementos y, un instante, en las enmiendas.

Monsieur le Président, chers députés, je voudrais m'arrêter brièvement sur deux réflexions.
Señor Presidente, Señorías, me gustaría reflexionar con brevedad sobre dos líneas de pensamiento.

Enfin, j'aimerais m'attarder brièvement sur deux des amendements qui ont été déposés.
Por último, querría decir algo acerca de dos enmiendas que han sido presentadas.

Madame la Présidente, je félicite tous nos rapporteurs pour l'effort considérable qu'ils ont dû fournir aujourd'hui. Je me concentrerai brièvement sur deux points: la transparence du Conseil et le rapport de M. Doorn sur la subsidiarité.
Señora Presidenta, felicito a todos nuestros ponentes por su esfuerzo colosal de hoy y me voy a centrar brevemente en dos cuestiones: La transparencia del Consejo y el informe del señor Doorn sobre la subsidiariedad.

Permettez-moi de m'attarder brièvement sur deux questions importantes évoquées par Monsieur Spring, président en exercice; il s'agit de l'élargissement et de la réforme institutionnelle.
Permítame volver brevemente sobre dos temas importantes que ha mencionado el Presidente en ejercicio, Sr. Spring: la ampliación y la reforma institucional.

Dans ce contexte, je voudrais remercier notre rapporteur et revenir brièvement sur deux points qui me semblent particulièrement importants.
En este contexto, quisiera dar mis más sinceras gracias a la señora ponente y detenerme muy brevemente en dos puntos que me parecen especialmente importantes.

Permettez-moi d'intervenir très brièvement sur deux aspects mis en lumière par ce rapport, car il s'agit de deux priorités pour la Commission: les créations d'emplois et la croissance.
Permítame intervenir muy brevemente sobre dos aspectos puestos de relieve por este informe, ya que se trata de dos prioridades para la Comisión: la creación de empleo y el crecimiento.

Je désirerais encore m'attarder très brièvement sur deux ou trois remarques faites pendant ce débat.
Me gustaría referirme muy brevemente a dos o tres observaciones que se han realizado en el debate.

Je voudrais dire un mot à ce sujet avant de me concentrer brièvement sur deux autres sujets qui ont largement pesé sur nos discussions: mise en uvre de l'accord de partenariat et de coopération et élargissement de l'Union européenne et dimension septentrionale.
Quisiera decir unas palabras sobre esto y centrarme más tarde brevemente en otros dos temas que han dominado nuestras conversaciones: la aplicación del Acuerdo de Asociación y Cooperación y la ampliación de la Unión Europea hacia el Norte.

Avant d'aborder la question préjudicielle, nous devons avant tout nous pencher brièvement sur deux aspects relatifs à la recevabilité de la demande de décision préjudicielle.
Antes de examinar la cuestión prejudicial, han de abordarse brevemente dos aspectos de la admisibilidad de la petición de decisión prejudicial.

Mesdames et Messieurs, je terminerai en m'exprimant brièvement sur deux ou trois questions qui intéressent particulièrement le Parlement européen.
Señorías, quiero concluir comentando brevemente dos o tres puntos que revisten particular interés para el Parlamento Europeo.

Puisque je ne dispose que d'une minute pour m'exprimer, je voudrais me concentrer brièvement sur deux domaines dans lesquels l'Union européenne doit fournir une assistance.
Puesto que solo dispongo de un minuto de tiempo para hablar, me centraré brevemente en dos ámbitos en los que es preciso contar con la asistencia de la Unión Europea.

Il y a en fait beaucoup d'autres points, mais par manque de temps, je me concentrerai juste très brièvement sur deux points: le paquet relatif au changement climatique et à l'énergie et le traité de Lisbonne.
En realidad hay muchos otros temas, pero, debido a la falta de tiempo, me concentraré muy brevemente en dos únicas cuestiones: el paquete de energía y cambio climático y el Tratado de Lisboa.

Je me bornerai à attirer brièvement votre attention sur deux choses.
Me centraré en llamar su atención brevemente sobre dos cosas.

Je souhaiterais faire brièvement un commentaire sur deux points de la proposition de résolution.
Desearía hacer brevemente un comentario sobre dos puntos de la propuesta de resolución.

Je répondrai brièvement à M. Rübig sur deux terrains.
Contestaré brevemente al Sr. Rübig en dos terrenos.

Je voudrais dire quelque chose très brièvement sur un ou deux points qui ont été abordés dans le débat.
Quiero decir algo, muy brevemente, sobre una o dos de las cuestiones que hemos abordado en este debate.

Je voudrais brièvement m'arrêter sur deux d'entre eux: la mondialisation et l'évolution du paradigme du développement.
Quisiera centrarme brevemente en dos de ellas, la globalización y el paradigma del desarrollo cambiante.

Je voudrais me concentrer très brièvement sur un ou deux sujets qui ont été régulièrement soulevés au cours du débat.
Quisiera ahora tratar muy brevemente de uno o dos temas que se mencionaron durante el debate.

Purbo(Indonésie)(interprétation de l'anglais): Ma délégation a demandé à prendre la parole pour expliquer brièvement son vote sur deux des projet de résolutions présentés au titre du point 71.
Sr. Purbo(Indonesia)(interpretación del inglés): Mi delegación ha pedido la palabra para explicar brevemente su votación respecto de los dos proyectos de resolución en relación con el tema 71 del programa.

Permettezmoi simplement de donner brièvement mon avis sur deux points.
Permítanme que exprese mi opinión en dos puntos.

Très brièvement, deux remarques encore sur la directive.
Quiero hacer aún dos comentarios muy breves sobre la directiva.

Je voudrais brièvement revenir sur ces deux rapports et, pour commencer, sur le rapport Färm.
Quisiera hacer un par de observaciones sobre cada informe. La primera es sobre el informe Färm.

Je voudrais maintenant présenter brièvement mes deux rapports sur le paquet des télécommunications et aborder ensuite deux autres points critiques dans les autres directives.
Ahora quisiera presentar brevemente mis dos informes sobre el paquete de las telecomunicaciones y, luego, quisiera referirme aún a otros dos puntos críticos de las otras directivas.

Comment utiliser "brièvement sur deux" dans une phrase en Français

Je voudrais insister brièvement sur deux points.

Entre deux explosions, la caméra infrarouge se concentre brièvement sur deux ânes.

Je passe rarement sur Discord, mais j'aimerais toutefois m'exprimer brièvement sur deux ou trois points.

Je souhaiterais m'arrêter très brièvement sur deux points des réponses écrites que vous nous avez adressées.

Notre critique portera brièvement sur deux illusions : celle de continuité dynastique et celle de prédestination nationale de l’amharique.

Niklaus HUBER : Avant de passer aux questions, je reviendrai brièvement sur deux points importants évoqués par Mme Polli dans son intervention.

Pour conclure le sujet, on s'arrêtera brièvement sur deux cas exemplaires et extrêmes : l'enterrement du Charles VI et la décapitation de Louis XVI.

Une fois ces éléments exposés, je souhaiterais m’arrêter très brièvement sur deux aspects de ce texte, le volet relatif à l’urbanisme et le volet énergétique.

Comment utiliser "brevemente a dos" dans une phrase en Espagnol

En la laguna sur observo brevemente a dos Archibebes ClarosTringa nebularia que finalmente emprenden vuelo hacia el E.

Sólo quisiera aludir brevemente a dos aspectos importantes.

Antes de entrar en materia, debo referirme brevemente a dos cuestiones generales.

Me propongo contribuir a este recuento en posteriores artículos, pero esta vez me referiré brevemente a dos campos, la salud y la educación.

quiero referirme brevemente a dos riesgos actuales del derecho.

hay que escuchar brevemente a dos de sus voces más importantes: Nietzsche.

Pero en esta nota periodística donde el espacio es siempre escaso, es pertinente aludir brevemente a dos segmentos de dos de sus escritos más conocidos.

Se graduó en una academia militar y después asistió brevemente a dos universidades.

Consideremos brevemente a dos de ellos, William Cobbett y Jane Austen.

566 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2006rirse brevemente a dos temas: su procedencia frente a resoluciones judiciales y frentea actos de particulares.