Que Veut Dire BRISERAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• rompería
• partiría
• quebraría
• se rompería
• destrozaría
• romper

Exemples d'utilisation de Briserait en Français et leurs traductions en Espagnol

La prison le briserait.
La cárcel lo destrozaría.

Cela briserait mon coeur.
Eso me rompería el corazón.

Mon gâteau vous briserait en deux.
Mi galleta te partiría en dos.

Ca briserait le coeur de sa mère.
Romperás el corazón de tu madre.

Je crois que… ça me briserait le cœur.
Creo que eso me destrozará el corazón.

Ça briserait le cœur de ta mère.
Le partirías el corazón a tu madre.

Son mariage avec Chase briserait ce fantasme.
Casarse con Chase arruinaría esa fantasía.

Ca lui briserait le cœur, au vieux.
Le romperíamos el corazón al abuelito.

Si j'avais su que ça briserait ton mariage.
Si hubiera sabido que tu matrimonio se rompería.

Ca lui briserait le coeur d'apprendre ça.
Le romperá el corazón si se entera de esto.

Mais je pensais pas que Jen me briserait le coeur.
Yo solo no pensé que sería Jen quien rompiera mi corazón.

Ça lui briserait le coeur.
Esto le va a arrancar el corazón.

S'il savait que j'étais en prison, cela lui briserait le cœur.
Si descubre que fui a la cárcel, eso le partirá el alma.

Ça lui briserait le cœur.
Eso le partiría el corazón.

J'ai toujours dit qu'une belle femme briserait les miroirs.
Siempre digo que una mujer hermosa debe romper su espejo antes de tiempo.

Et ça me briserait vraiment le cœur.
Y eso me romperá el corazón.

Docteur, si je te disais la vérité, ton coeur se briserait.
Doctor, si te dijera la verdad… se te romperían los corazones.

Il briserait les murs qui qu séparent la maison et le monde.
Lo quebré las paredes que separa casa y el mundo.

Elle m'a dit qu'il me briserait le cœur, il l'a fait.
Ella me advirtió que él podría romper mi corazón y el lo hizo.

Ca lui briserait le coeur. Comment pourrais-je lui faire ça?
Lo que me pide le rompería el corazón.¿Cómo puedo hacerlo?

Harvey ne me ferait jamais une promesse comme ça et la briserait ensuite.
Harvey nunca me haría una promesa como esa y luego la rompería.

Leur schéma se briserait, ils seraient dispersés dans l'espace.
Sus esquemas se romperán y disiparán en el espacio.

À 453 degrés en dessous de zéro, l'hélium le briserait comme de la glace.
A 453 grados bajo cero, ese helio lo quebraría como a un carámbano.

Le type se briserait un bras ou une jambe.
El tipo probablemente se rompería algo, un brazo, una pierna o la pelvis.

Acarvin: Le fils Kadhafi: en Libye, s'il devait y avoir une sécession, elle la briserait.
Acarvin: Hijo de Gaddafi: en Libia, si ocurriera cualquier separación, se rompería.

On briserait les cornes même au diable, avec des gars comme ça.
Se pueden romper los tarros del diablo con estos muchachos.

Plus profondément elle lui briserait le coeur, plus sûrement il la vengerait.
Con mayor profundidad le rompería el corazón, con mayor seguridad la vengaría.

Prem ne briserait jamais vos joies afin d'ériger son propre palais des rêves.
Prem nunca machacará sus alegrías para erigir su propio palacio de sueños.

Je pensais que ça briserait la glace, mais… ça l'a plutôt mise en avant.
Creí que eso rompería la tensión, pero está claro que sólo… la acentúa.

Mon coeur se briserait si Axl et Brick ne se parlaient plus pendant 25 ans.
Mi corazón se partiría si Axl y Brick no se hablaran por 25 años.