Exemples d'utilisation de Brutale agression en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre brutale agression m'a obligé à me débrouiller seul.
Tu ataque brutal me obligó a defenderme por mí mismo.L ne savait pas quand je parle comme je ne,que M. Pinker prévoyait une brutale agression contre le comte de Sidcup.
No era consciente cuando lo dije,de que el Sr. Pinker planeaba una brutal agresión hacia el Conde de Sidcup.C'est une brutale agression vis-à-vis de l'environnement et du patrimoine ethnologique et anthropologique.
Es una brutal agresión al medio ambiente y al patrimonio etnológico y antropológico.Djibouti est profondément préoccupé par la tragédie humaine et la catastrophe humanitairecausées dans la bande de Gaza par la brutale agression militaire d'Israël.
A su país le preocupan hondamente la tragedia humana yla catástrofe humanitaria que la brutal agresión militar de Israel ha llevado a la Franja de Gaza.Les souffrances de la populationcivile ont encore été aggravées par la brutale agression militaire menée sans pitié contre Gaza par les forces d'occupation israéliennes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
agression armée
une agression armée
récente agressionune nouvelle agressionles agressions israéliennes
les agressions racistes
des agressions israéliennes
brutale agressionautres agressionsdes agressions racistes
Plus
Pourtant, il y aurait beaucoup de choses à dire, maintenant qu'apparaissent au grand jour les mensonges dont l'empire américano-britanniques'est servi pour justifier sa brutale agression.
Sin embargo, mucho habría que decir, ahora que han salido a la luz las mentiras de las que se ha servido elimperio anglo-americano para justificar su brutal agresión. Se ha dicho que tiene como objetivo permitir el desarme del Iraq por parte de la ONU.Voice of America(VOA) a parlé de la brutale agression physique du DDH chinois et militant contre le sida Hu Jia, agressé par des inconnus qui lui ont cassé le nez.
Voice of America(VOA) informó sobre la brutal agresión a Hu Jia, DDH chino que hace campaña La population continue de souffrir et de subir de graves privations du fait du blocus imposé actuellement par Israël etdes répercussions de la brutale agression militaire lancée par ce dernier en 2008 et en 2009.
La población sigue sufriendo y soportando graves dificultades como resultado del actual bloqueo israelí yde las secuelas de la brutal agresión militar de finales de 2008 e inicios de 2009.La brutale agression militaire lancée par Israël le 27 décembre 2008 contre les civils palestiniens sans défense de la bande de Gaza a coûté la vie à plus de 1 400 personnes, dont des centaines d'enfants et de femmes innocents, et fait plus de 5 500 blessés.
La brutal agresión militar iniciada por Israel el 27 de diciembre de 2008 contra civiles palestinos indefensos en la Franja de Gaza mató brutalmente a más de 1.400 personas, incluidos cientos de niños y mujeres inocentes, y dejó heridas a más de 5.500.Ils ont évoqué le décès de 21 détenus de la prison de Queenstown,le 21 mars 1994, et la brutale agression de 44 détenus, le 18 mars 1994, alors que deux gardiens de prison avaient été pris en otage.
Los testigos se referían a la muerte de 21 reclusos de la cárcel de Queenstown,ocurrida el 21 de marzo de 1994, así como al brutal ataque que sufrieron 44 reclusos el 18 de marzo de 1994, ocasión en que se tomó como rehenes a dos guardianes.Le maintien de ce siège a aggravé la pauvreté, les traumatismes et les vicissitudes du peuple palestinien et empêché toute réparation des dévastations infligées audébut de cette année à Gaza par la brutale agression de l'armée israélienne.
La continuación de este sitio ha agudizado la pobreza, el trauma y el sufrimiento que padece el pueblo palestino y ha imposibilitado toda reconstrucción tras ladevastación sufrida por Gaza a consecuencia de la despiadada agresión militar lanzada por Israel este año.Le Gouvernement libanais n'a cessé de tenter de stabiliser lasituation sur son territoire à la suite de la brutale agression et des graves violations de l'intégrité et de la souveraineté territoriale du Liban commises par Israël.
El Gobierno del Líbano se ha esforzado constantemente porestabilizar la situación en su territorio luego de la brutal agresión por parte de Israel y las graves violaciones a la integridad territorial y la soberanía del Líbano.Les dirigeants palestiniens pensent néanmoins que de nouvelles mesures s'imposent de toute urgence, au vu de la situation préoccupante qui règne sur le terrain etcompte tenu de l'obstination d'Israël à poursuivre sa brutale agression en dépit de ces appels.
No obstante, los dirigentes palestinos consideran que deben adoptarse nuevas medidas urgentes en vista de la alarmante situación sobre el terreno y de la persistencia de Israel enllevar a cabo su brutal agresión en Gaza a pesar de esos llamamientos.L'Albanie profite de la tragédie des réfugiés serbes expulsésde la République serbe de Krajina par la brutale agression de l'armée croate pour proférer de nouvelles accusations à l'encontre de la République fédérative de Yougoslavie.
Albania está utilizando indebidamente la tragedia de los refugiados serbios,expulsados de la República de la Krajina Serbia mediante la agresión brutal perpetrada por el ejército croata, para dirigir nuevas acusaciones contra la República Federativa de Yugoslavia.L'armée arabe syrienne a exercé son droit de légitime défense et accompli son devoir d'assurer la protection de citoyens innocents et inoffensifs. Des combats l'ont opposée aux groupes terroristes jusqu'à 23 heures, heure à laquelle elle apu mettre fin à cette brutale agression.
El Ejército Árabe Sirio cumplió con su deber de defenderse a sí mismo y defender a ciudadanos inocentes e indefensos y se enfrentó a los grupos terroristas armados hasta las 23.00 horas de ese día, momento en que logróponer fin al brutal ataque.Cette brutale agression militaire israélienne contre la population civile palestinienne dans la bande de Gaza constitue une grave atteinte au droit international, y compris le droit international humanitaire et le droit international des droits de l'homme, et cause d'immenses souffrance parmi cette population.
Esta brutal agresión militar israelí contra la población civil palestina de la Franja de Gaza constituye un grave atentado contra el derecho internacional, en particular contra el derecho humanitario y los derechos humanos, y ocasiona sufrimientos ingentes a esa población.Les Émirats arabes unis ont continué de fournir une aide humanitaire spécifique et immédiate ainsi qu'une aide au développement à long terme aux Palestiniens tout au long de ces épreuves afin d'alléger leurs souffrances etde les aider dans leur lutte contre la brutale agression israélienne.
A lo largo de esos años de sufrimiento de los palestinos, los Emiratos Árabes Unidos han seguido prestándoles ayuda humanitaria especial inmediata, así como asistencia al desarrollo a largo plazo, para aliviar su difícil situación yapoyarlos en su lucha contra la brutal agresión israelí.Ces déclarations font suite à une série d'autres déclarations dangereuses, et même démentes, du Premier Ministre, qui révèlent ses intentions criminelles etsa détermination de poursuivre la brutale agression militaire perpétrée depuis le 28 septembre 2000 à la fois contre le peuple palestinien et l'Autorité palestinienne.
La guerre du Golfe provoquée par la brutale agression iraquienne contre mon pays a démontré que le transfert intensif et sans discrimination des armes classiques, surtout lorsqu'il s'agit d'un pays nourrissant de mauvaises intentions à l'égard d'un pays voisin, peut provoquer une déstabilisation de la région et un conflit armé devant avoir des répercussions négatives sur la paix et la sécurité internationales.
La Guerra del Golfo, provocada por la brutal agresión iraquí contra mi país, ha demostrado que las transferencias indiscriminadas e intensas de armas convencionales, en especial las provenientes de un país que tiene malas intenciones respecto de sus vecinos, pueden causar la inestabilidad en la región y provocar un conflicto armado con efectos adversos para la paz y la seguridad internacionales.Juillet 2015 EUROPE/ESPAGNE- Prêtre tué à l'arme blanche à la porte de son domicile Séville(Agence Fides)- Le Père Carlos Martinez Perez, 75 ans, est mort hier après-midi, 16 juillet,victime d'une brutale agression, à la porte de son domicile après avoir célébré le Saint Sacrifice de la M.
Julio 2015 EUROPA/ESPAÑA- Sacerdote asesinado a cuchilladas en la puerta La communauté internationale se doit de réagir au plus important nettoyage ethnique entrepris jusqu'ici sur leterritoire de l'ex-Yougoslavie à la suite de la brutale agression croate contre la Krajina serbe et après l'attaque conjointe des Musulmans et des Croates contre des territoires qui ont toujours été ethniquement serbes, à l'ouest et au nord-ouest de la Bosnie, alors même qu'un accord de cessez-le-feu avait été annoncé.
Se espera que la comunidad internacional reaccione ante la mayor depuración étnica llevada a cabo hasta ahora en elterritorio de la ex Yugoslavia, a raíz de la brutal agresión de Croacia contra la Krajina Serbia y de los ataques conjuntos de musulmanes y croatas a los territorios tradicionalmente pertenecientes a la etnia serbia de Bosnia occidental y noroccidental, incluso después de que se anunció un acuerdo de cesación de el fuego.L'agression des États-Unis est d'autant plus paradoxale que les agresseurs eux-mêmes avaient beaucoup insisté pour que plus de la moitié des quantités de pétrole fixées en application de l'accord pétrole contre nourriture soient exportées par l'oléoduc Iraq-Turquie,alors que ce sont eux qui lancent à présent une brutale agression militaire pour stopper l'acheminement du pétrole par la Turquie.
La hiriente paradoja creada por la Le Gouvernement iraquien se réserve la possibilité d'exercer son droit légitime reconnusur le plan international de décider de la réponse appropriée à apporter à cette brutale agression militaire et d'exiger des réparations pour les dommages qui découlent de ces agressions et violations turques répétées contre le territoire et l'espace aérien iraquiens et pour le préjudice humain subi par les citoyens iraquiens du fait de ces actes.
El Gobierno del Iraq se reserva el derecho legítimo, reconocido internacionalmente,de decidir la respuesta apropiada que dará a esa brutal agresión militar y de exigir resarcimiento por los daños provocados por esas Elle a condamné en particulier la brutale agression militaire israélienne contre la bande de Gaza et les crimes de guerre perpétrés à l'encontre de la population civile palestinienne sans défense y compris les meurtres et les blessures infligés à des milliers de civils, dont des centaines de femmes et d'enfants, la destruction totale des habitations palestiniennes, des propriétés et des infrastructures et des installations de l'ONU, ainsi que l'obstruction faite à l'accès de l'assistance humanitaire destinée à la population civile souffrante.
Se condenaron en particular la brutal agresión militar israelí contra la Faja de Gaza y los crímenes de guerra conexos cometidos contra la indefensa población civil palestina, incluidas la muerte y heridas causadas a miles de civiles, entre ellos cientos de niños y mujeres; la destrucción generalizada de viviendas, propiedades e infraestructura palestinas y de instalaciones de las Naciones Unidas; y la obstrucción de el acceso humanitario para la sufrida población civil.De sa part, l'Ambassadeur de la République Bolivarienne du Venezuela, S.E. Zoed Karam D., a signalé que l'inauguration de l'exposition constitue un hommage du peuple vénézuélien au peuple libanais,un an et peu après la brutale agression israélienne contre son territoire et à l'occasion du neuvième anniversaire du début de la Révolution Bolivarienne au Venezuela.
Por su parte, D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 15 janvier 1999, qui vous est adressée par M. Mohammed Saïd Al-Sahaf, Ministre des affaires étrangères de la République d'Iraq, concernant les violations et les actes d'agression perpétrés par les avions et les navires de guerre américains et autres contre l'Iraq au cours de la période du 1er juillet au 31 décembre 1998,y compris la brutale agression américano-britannique menée contre l'Iraq du 17 au 20 décembre 1998.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntarle una carta del Sr. Mohamed Said Al-Sahaf, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, de fecha 15 de enero de 1999, relativa a las violaciones y los actos de Il rappelle que les rares actes violents et poussées de tension s'étant produits le jour du scrutin de2013 avaient pour la plupart une telle motivation raciale, comme la brutale agression par une foule d'un homme, dans le district de Steung Meanchey à Phnom Penh, et les cas de Vietnamiens de souche empêchés physiquement de voter, dans le district de Sa Ang de la commune de Troeuy Sla de la province de Kandal.
Recordó que una gran parte de los escasos actos de violencia o momentos de elevada tensión que se vivieron eldía de las elecciones de 2013, como el brutal ataque multitudinario contra un hombre en el distrito de Steung Meanchey, en Phnom Penh, y el episodio de las personas de etnia vietnamita a las que se les impidió físicamente depositar sus votos en el distrito Sa Ang de la comuna de Troeuy Sla, en la provincia de Kandal, fueron motivados por el racismo.Malgré la demande formulée dans la résolution 49/43 de l'Assemblée générale, comme suite à laquelle la Croatie s'est engagée à ne pas user de la force pour résoudre la crise,la communauté internationale a assisté à une brutale agression lancée par le Gouvernement croate contre la population civile serbe des zones protégées par les Nations Unies.
A pesar Ce fut une agression brutale.
Fue Il a commis une agression brutale.
Cometió una agresión atroz.
