Que Veut Dire D'UNE AGRESSION BRUTALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una brutal agresión

Exemples d'utilisation de D'une agression brutale en Français et leurs traductions en Espagnol

Parlant d'une agression brutale et puissante des victimes mâles.
Menciona un brutal apuñalamiento de las víctimas masculinas.

La République de Bosnie-Herzégovine, Etat Membre de l'Organisation des Nations Unies, est victime depuis 18 mois déjà d'une agression brutale.
La República de Bosnia y Herzegovina, que es Estado Miembro de las Naciones Unidas, viene siendo víctima de agresiones brutales desde hace ya 18 meses.

Victime, elle aussi, d'une agression brutale, mais forte de l'autorité morale que lui confère son exemple, Cuba demande la cessation immédiate de cette agression..
También víctima de una brutal agresión, pero seguro de la autoridad moral que le confiere su ejemplo, Cuba desea la cesación inmediata de esta agresión..

Lorsqu'on examine la protection des droits de l'homme en Croatie, il faut se rappeler que le pays est victime d'une agression brutale de la part des Serbes depuis 1991.
Al evaluar la situación por lo que respecta a la protección de los derechos humanos en Croacia, es importante tener en cuenta que el país es víctima de una brutal agresión por parte de Serbia desde 1991.

Ce peuple est la cible d'une agression brutale de la part des Serbes et des Croates qui cherchent à imposer un fait accompli et à s'assurer des gains territoriaux en imposant un règlement manifestement injuste aux musulmans de Bosnie-Herzégovine.
Ese pueblo es blanco de una agresión brutal por parte de los serbios y croatas, que quieren imponer unos hechos consumados y conseguir ganancias territoriales imponiendo un arreglo francamente injusto a los musulmanes de Bosnia y Herzegovina.

Le 30 mars 1997, une manifestation politique pacifique légalement autorisée organisée par le Parti de la nation khmère(PNK) a fait l'objet d'une agression brutale perpétrée par des hommes non identifiés à Phnom Penh.
El 30 de marzo de 1997, una manifestación política pacífica, legal y autorizada, organizada por el Partido de la Nación Khmer(PNK) en Phnom Penh, fue atacada brutalmente por hombres no identificados.

Dans sa brillante allocution, le Premier Ministre a souhaité la bienvenue aux participants et a souligné les épreuves auxquelles étaient soumis les musulmans de la République de Bosnie-Herzégovine, qui étaient victimes d'une agression brutale et d'un génocide.
En su esclarecedor discurso, el Primer Ministro dio la bienvenida a los participantes y puso de relieve los padecimientos de los musulmanes de la República de Bosnia y Herzegovina, que eran víctimas de una brutal agresión y de actos de genocidio.

Les récents progrès accomplis ont, toutefois, mis fin à cette lutte sanglante, durant laquelle notre peuple frère a été victime d'une agression brutale et d'un génocide qui ont aujourd'hui fait place à la paix tant souhaitée par les peu-ples du monde entier.
Los importantes acontecimientos recientes, sin embargo, pusieron fin a esa lucha sangrienta en cuyo transcurso nuestro pueblo hermano fue víctima de una agresión brutal y un genocidio y que ahora ha cedido el paso a la paz que con tanto fervor anhelan los pueblos del mundo entero.

État indépendant, Chypre exerce ce droit fondamental tel qu'il est consacré par la Charte des Nations Unies, en améliorant les capacités de dissuasion de la Garde nationale chypriote, d'autant que la République de Chypre a été la victime d'une agression brutale de la Turquie, qui occupe militairement la partie nord de l'île depuis 1974.
Como Estado independiente, Chipre ejerce este derecho fundamental, reconocido en la Carta de las Naciones Unidas, al mejorar la capacidad de disuasión de la Guardia Nacional Chipriota, sobre todo, dado que la República de Chipre ha sido víctima de la cruel agresión de Turquía, que ha estado ocupando la parte septentrional de la isla con sus tropas desde 1974.

C'est pour nous une source de profonde tristesse que la République de Bosnie-Herzégovine soit encore aujourd'hui la cible d'une agression brutale et des bombardements continus de l'agresseur serbe, alors que le monde se contente de faire des déclarations et de menace de prendre des dispositions qui ont encore à se concrétiser.
También es fuente de profundo dolor que la República de Bosnia y Herzegovina continúe siendo objeto de una terrible agresión y bombardeos continuos por parte de los agresores serbios, mientras el mundo no hace sino emitir comunicados y amenazar con tomar medidas que todavía no se han materializado.

Photos: Tim Wimborne/Reuters Alors que la date de la conférence approchait, le syndicat fut la cible de plusieurs attaques de la police, y compris une agression brutale de flics contre deux dockers noirs de San Francisco dans le port de Sacramento.
Fotos: Tim Wimborne/Reuters Cuando se acercaba el día en que se realizaría la conferencia, el sindicato fue blanco de varios ataques policíacos, incluyendo un atroz arremetida policíaca contra dos trabajadores portuarios negros de San Francisco que trabajaban en el puerto de Sacramento.

La Pologne a été la victime d'une agression nazie particulièrement brutale; et nous apprécions donc d'autant plus le fait que notre relation avec la Pologne est devenue une véritable amitié européenne.
Polonia fue víctima de una agresión nazi especialmente brutal; agradecemos especialmente que nuestra relación con Polonia se haya convertido en una verdadera amistad europea.

Nous saluons la noble position que vous avez prise au sujet de l'agression brutale d'Israël contre le peuple palestinien dans la bande de Gaza.
Encomiamos su noble posición en lo que respecta a la agresión brutal de Israel contra el pueblo palestino en la Franja de Gaza.

Considérant l'escalade continue de l'agression brutale israélienne contre le peuple palestinien.
Condenando la continua escalada por Israel de su brutal agresión contra el pueblo palestino.

Après la Conférence d'Annapolis, les autorités d'occupation ont intensifié leur agression brutale, notamment les massacres, contre le peuple palestinien.
Después de la Conferencia de Anápolis, las autoridades de ocupación intensificaron su brutal agresión con la matanza del pueblo palestino.

Après le crash de la navette d'hier, et cette agression brutale contre ma fille, mon peuple ne se sent désormais plus en sécurité ici.
A consecuencia del desastre de ayer del transbordador y este brutal ataque a mi hija, mi gente ya no se siente segura aquí.

Cette agression brutale détruit les chances d'une solution politique pacifique et entraîne une escalade de la violence et davantage de complications.
Esta agresión brutal destruye las posibilidades de alcanzar una solución pacífica y provoca una escalada de la violencia y más complicaciones.

Il faudrait inciter le Département de l'information à faire rapport sur la question israélo-palestinienne et à couvrir convenablement l'agression brutale constante d'Israël contre le peuple palestinien dans les territoires occupés.
Debe alentarse al Departamento de Información Pública a que siga informando sobre la cuestión palestino-israelí y dar cobertura apropiada a la persistente y brutal agresión israelí contra el pueblo palestino ocupado.

Juillet 2015 EUROPE/ESPAGNE- Prêtre tué à l'arme blanche à la porte de son domicile Séville(Agence Fides)- Le Père Carlos Martinez Perez, 75 ans, est mort hier après-midi, 16 juillet, victime d'une brutale agression, à la porte de son domicile après avoir célébré le Saint Sacrifice de la M.
Julio 2015 EUROPA/ESPAÑA- Sacerdote asesinado a cuchilladas en la puerta de su casa Sevilla(Agencia Fides)- El sacerdote Carlos Martínez Pérez, de 75 años de edad, ha fallecido en la tarde de ayer, 16 de julio, víctima de una brutal agresión en la puerta de su domicilio, tras celebrar la Eucari.

Nous y voyons un acte d'agression brutale appelant une réaction immédiate du Parlement.
Ha sido un acto brutal de agresión y consideramos que exige una reacción inmediata de este Parlamento.

Au cours des douze derniers mois, l'AJI a documenté dans un nouveau dossier 40 cas de violence contre des journalistes, dont douze incidents d'agression brutale.
En los últimos 12 meses, la AJI documentó 40 casos de violencia contra periodistas en un nuevo informe, con 12 instancias de ataque violento.

Depuis la seconde guerre mondiale, le monde a assisté à de nombreux cas d'agression brutale, dont celle commise contre mon pays, le Koweït, par le régime iraquien.
Desde la segunda guerra mundial el mundo ha sido testigo de muchos casos de agresión brutal, uno de los cuales fue la agresión del régimen iraquí contra mi país, Kuwait.

Ceux qui ne se plient pas à cette exigence risquent de faire l'objet d'intimidations et parfois d'agressions brutales de la part de la police.
El incumplimiento de este requisito podía dar lugar a actos de intimidación e incluso a agresiones brutales de la policía.

Des observateurs internationaux ont pu constater cette répression, et ont fait eux-mêmes l'objet d'agressions brutales de la part de la police marocaine.
Los observadores internacionales han presenciado casos de represión y fueron brutalmente atacados por la policía marroquí.

La Mission a reçu des informations faisant état d'agressions brutales perpétrées contre des membres du Fatah par des hommes armés entrés chez eux par effraction.
La Misión recibió varios informes de ataques violentos contra personas afiliadas a Fatah por hombres armados que irrumpieron en sus viviendas.

De nouvelles formes du fascisme comme« l'État islamique»/Daech sont également responsables de l'augmentation de guerres d'agression brutales.
También las nuevas formas del fascismo coma la del"Estado Islámico"/"Daesh" son responsables del aumento de brutales guerras de agresión.

Il rappelle que les rares actes violents et poussées de tension s'étant produits le jour du scrutin de 2013 avaient pour la plupart une telle motivation raciale, comme la brutale agression par une foule d'un homme, dans le district de Steung Meanchey à Phnom Penh, et les cas de Vietnamiens de souche empêchés physiquement de voter, dans le district de Sa Ang de la commune de Troeuy Sla de la province de Kandal.
Recordó que una gran parte de los escasos actos de violencia o momentos de elevada tensión que se vivieron el día de las elecciones de 2013, como el brutal ataque multitudinario contra un hombre en el distrito de Steung Meanchey, en Phnom Penh, y el episodio de las personas de etnia vietnamita a las que se les impidió físicamente depositar sus votos en el distrito Sa Ang de la comuna de Troeuy Sla, en la provincia de Kandal, fueron motivados por el racismo.

Cuba a été en butte, de la part de la superpuissance, à une brutale politique d'hostilité et d'agression qui avait pour objectif stratégique de liquider la Révolution cubaine et détruire le système politique, économique et social mis en place, soutenu et constamment perfectionné par la libre volonté du peuple cubain.
Cuba ha estado sometida a una política brutal de hostilidad y agresiones de todo tipo por parte de la superpotencia, cuyo propósito estratégico no ha sido otro que la liquidación de la Revolución Cubana y la destrucción del sistema político, económico y social establecido, sostenido y perfeccionado permanentemente por la libre voluntad de su pueblo.

Monsieur le Président, nous avons assisté, voici quelques jours, à des scènes d'agression brutale contre des gens de mer dans le port du Pirée, et cela sur l'ordre du gouvernement grec.
Señor Presidente, hace pocos días, por orden del Gobierno griego, vivimos salvajes ataques contra los trabajadores del mar en el puerto del Pireo.

Ayant résisté à un demi-siècle d'agression brutale, à un blocus et à l'hostilité de la plus grande superpuissance qui ait jamais existé, la révolution cubaine progresse inéluctablement.
La revolución cubana, tras medio siglo de brutales agresiones y de bloqueo y hostilidad de la más poderosa superpotencia que haya existido jamás, ha resistido y avanza inexorablemente.