Que Veut Dire PLAINTE POUR AGRESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• denuncia por agresión
• presentar cargos por asalto

Exemples d'utilisation de Plainte pour agression en Français et leurs traductions en Espagnol

Une plainte pour agression n'est pas rien.
Un cargo de asalto no es nada.

Je veux porter plainte pour agression.
Quiero presentar cargos por asalto.

D'autres informations indiquent que la police aurait refusé ultérieurement d'enregistrer sa plainte pour agression.
La policía se negó más tarde a tramitar su denuncia de la agresión.

Il a porté plainte pour agression avec arme mortelle.
Ha presentado cargos: agresión con arma mortífera.

Christa a déposé une plainte pour agression.
Christa presentó una denuncia por agresión.

On porte plainte pour agression et on leur fait balancer Fisk.
Presentamos cargos por agresión, hacemos que hablen de Fisk.

Mon nom est Santini et je dépose une plainte pour agression contre ce zouave.
Mi nombre es Santini, y presentaré cargos de agresión contra esta rata.

Plainte pour agression contre le territoire et la population civile du Cambodge voir S/7382.
Denuncia relativa a actos de agresión contra el territorio y la población civil de Camboya véase S/7382.

On ne retire pas une plainte pour agression comme ça.
Una denuncia por un asalto criminal no desaparece simplemente.

Plainte pour agression contre le territoire et la population civile du Cambodge.
Denuncia relativa a los actos de agresión contra el territorio y la población civil de Camboya.

C'est à propos de la plainte pour agression qu'il a déposée contre toi.
Concretamente sobre la denuncia que te puso por agresión.

Manny est gracieusement d'accord de ne pas porter plainte pour agression.
Detective Santos… Manny ha accedido amablemente a no presentar cargos por asalto.

Pouvez-vous… expliquer la plainte pour agression déposée par Christa contre vous?
¿Puede… explicar la denuncia por agresión que Christa presentó contra usted?

Je voulais juste vous prévenir, vous et votre avocat, que Tyler Carver envisage de déposer une plainte pour agression.
Yo, ah… sólo quería que usted y su abogado supieran por adelantado que Tyler Carver está pensando presentar cargos por asalto.

Parce que je détesterais déposer plainte pour agression contre Mlle Sutter, également.
Porque odiaría tener que presentar cargos de asalto encontra de la Stra. Sutter, también.

Le Conseil de sécurité décida le 31 janvier 1951, par sa résolution 90(1951), de retirer de la liste des questions dont il était saisi la"Plainte pour agression contre la République de Corée.
El 31 de enero de 1951 el Consejo de Seguridad aprobó su resolución 90(1951), en la que decidió retirar de la lista de asuntos presentados al Consejo el titulado"Cargo de agresión contra la República de Corea.

Le lendemain à Melbourne, il y a dépôt de plainte pour agression après une rixe au Commodore Chateau Hotel, et la police fédérale australienne donne à Joe Cocker quarante-huit heures pour quitter le pays.
A el día siguiente, en Melbourne, fueron acusados con cargos de asalto después de una pelea en el Commodore Chateau Hotel, por lo que la policía federal australiana dio a Cocker 48 horas para abandonar el país. Poco después de la gira australiana.

Je voulais te dire que ton ex a introduit une plainte pour agression contre toi.
Solo quería que sepas que tu ex presentó una denuncia por agresión en tu contra.

La CIJ a rejeté les demandes en indication de mesures conservatoires présentées par la Yougoslavie contre plusieurs États membres de l'OTAN(la fin des bombardements) mais dans la plupart des cas, elle a décidé de demeurer saisie du fond de l'affaire la plainte pour agression et la réparation des dommages.
La CIJ rechazó las medidas conservatorias pedidas por la República de Yugoslavia contra varios países miembros de la OTAN(el cese de los bombardeos), pero en la mayoría de los casos decidió seguir ocupándose del fondo del asunto la denuncia por agresión y la reparación de los daños.

Pour le Gouvernement, l'enquête qui a abouti à la condamnation de M. Abbou a été déclenchée suite à une plainte pour agression qu'une de ses consœurs aurait déposée contre lui et qu'il aurait été par la suite mis en examen aussi pour diffamation des autorités judiciaires, diffusion de fausses nouvelles et incitation de la population à enfreindre les lois.
Para el Gobierno, la indagatoria que condujo a la condena del Sr. Abbou se inició a raíz de una queja por agresión interpuesta contra él por una de sus colegas, y, según parece, posteriormente también fue investigado por difamación de las autoridades judiciales, difusión de información falsa e incitación de la población a infringir las leyes.

Toutefois, on fait remarquer que les restrictions envisagées au paragraphe 2 n'avaient pas d'équivalent dans le Statut de la Cour internationale de Justice et que le texte de ce paragraphe devait être reformulé de manière à prévoir que la cour puisse examiner une plainte pour agression au cas où le Conseil ne se serait pas au préalable prononcé sur la question.
En ese contexto se hizo, no obstante, la observación de que la limitación prevista en el párrafo 2 carecía de paralelo en el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia y que se debería redactar de nuevo el párrafo para establecer que la corte podría examinar una denuncia de agresión si el Consejo no hubiese adoptado ninguna decisión al respecto.

Bref, durant votre absence inexpliquée, j'ai reçu une très sérieuse plainte pour agression de la part de Russell Birdwell.
De todos modos, durante su inexplicable ausencia, recibí una muy grave acusación de agresión. De este personaje Russell Birdwell.

J'ai retrouvé cinq plaintes pour agression contre Cassidy en dix ans.
Hallé cinco demandas por ataque contra Cassidy en 10 años.

Plusieurs plaintes pour agression, vol de voitures.
Múltiples cargos por agresión, robo de vehículos.

Entre le 1er juillet 2008 et le 30 juin 2011, la Commission de lutte contre la criminalité et les comportements répréhensibles du Queensland a enregistré 3 793 plaintes pour agression ou usage excessif de la force par des agents de la police de l'État.
Entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2011, la Comisión de Delincuencia y Mala Conducta de Queensland registró 3.793 denuncias de agresión o uso excesivo de la fuerza por el Servicio de Policía de Queensland.

Entre le 1er juillet 2006 et le 30 juin 2011, la Commission de lutte contre la corruption et la criminalité de l'Australie-Occidentale a enregistré 2 398 plaintes pour agression ou usage excessif de la force par des policiers et d'autres fonctionnaires de cet État.
Entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2011, la Comisión de Lucha contra la Corrupción y la Delincuencia de Australia Occidental registró 2.398 denuncias de agresión o uso excesivo de la fuerza por la Policía de Australia Occidental y otras autoridades públicas.

Les conclusions les plus pertinentes font apparaître notamment une hausse de 28% des dépôts de plaintes pour violences familiales entre 1990 et 1998, ainsi qu'une hausse de 18% des plaintes pour agressions.
Entre las comprobaciones más importantes figura un incremento de 28% en el número de denuncias por malos tratos entre 1990 y 1998 y un aumento del 18% en el número de denuncias por agresiones.

En ce qui concerne le nombre de plaintes et leur nature, les chiffres les plus récents pour 1996/1997 font état de 107 plaintes pour agression, 67 plaintes pour inconduite, 39 pour défaut d'intervention, 16 pour harcèlement, 15 pour menaces, 14 pour abus d'autorité, 12 pour coups de feu, 10 pour confiscation de biens, 9 pour coups de feu mortels et 9 pour motifs divers.
En cuanto al número de quejas y su naturaleza según las cifras más recientes de 1996/1997, se han sometido 107 quejas por agresión, 67 por mala conducta, 39 por falta de intervención, 16 por acoso, 15 por amenazas, 14 por abuso de autoridad, 12 por disparos, 10 por confiscación de bienes, 9 por disparos mortales y 9 por motivos diversos.

Entre le 1er juillet 2006 et le 30 juin 2012, le Médiateur du Territoire du Nord a enregistré 205 plaintes pour agression ou usage excessif de la force, soit 201 qui visaient des policiers et 4 des agents pénitentiaires.
Entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2012, el Ombudsman del Territorio del Norte registró 201 denuncias de agresión o uso excesivo de la fuerza por la Policía del Territorio del Norte y 4 denuncias de agresión o uso excesivo de la fuerza por parte de funcionarios penitenciarios.

Le Bureau ne collecte pas ni ne conserve des informations démographiques sur les victimes présumées, mais il peut fournir les renseignements qui suivent. Pour les exercices budgétaires 2010 à 2012, le Bureau de la responsabilité professionnelle du Service fédéral de l'immigration a reçu un total de 304 plaintes pour agression physique ou usage excessif de la force.
La Oficina de Responsabilidad Profesional del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas no recoge ni almacena información demográfica sobre las víctimas de las presuntas faltas de conducta, si bien puede facilitar la siguiente información: en el ejercicio fiscal 2010-2012, la Oficina recibió un total de 304 denuncias de agresión física o empleo excesivo de la fuerza.