Que Veut Dire C'EST DE MAINTENIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es mantener

Exemples d'utilisation de C'est de maintenir en Français et leurs traductions en Espagnol

Le boulot de l'armée, c'est de maintenir la paix.
La tarea de este ejército es mantener la paz.

Le point crucial… C'est de maintenir une société pouvant se permettre d'aider ceux qui en ont réellement besoin.
La cosa más importante… es que mantengamos una sociedad que pueda ofrecer ayuda a quien más lo necesita.

Actuellement, tout ce que nous pouvons faire- et nous voulons le faire, nous l'avons dit, même pour notre propre compte, sans attendre les Nations unies- c'est de maintenir le Bureau des droits de l'homme à Bogota qui suit le déroulement des événements.
En este momento, lo más que podemos hacer-y queremos hacerlo y así lo hemos dicho, incluso por nuestra propia cuenta, sin esperar a Naciones Unidas- es mantener la Oficina de derechos humanos en Bogotá que se encarga del seguimiento de la situación.

Mais ce qui importe, c'est de maintenir inchangée la stratégie pour l'emploi.
Pero lo más importante es mantener sin cambios la estrategia para el empleo.

Le désarmement et le contrôle des armements restent des éléments cruciaux de l'agenda de paix. Et le problème majeur qui se pose à nous dans l'immédiat, c'est de maintenir la dynamique des efforts multilatéraux de non-prolifération et de désarmement.
En cuanto al programa de paz, el desarme y el control de armamentos sigue revistiendo importancia vital y un reto importante que tenemos por delante será mantener el impulso del desarme multilateral y los esfuerzos en favor de la no proliferación.

Ce qui est prévu demain, c'est de maintenir l'écart et d'offrir la victoire à Skoda.».
Para mañana, el plan es mantener el liderato y traer a casa la victoria de Skoda.

C'est de maintenir une vitesse moyenne élevée à l'aide d'une chaîne cinématique unique qui offre des performances constantes tout en limitant la consommation de carburant.
Todo se trata de mantener una alta velocidad promedio con la ayuda de una transmisión exclusiva que ofrece rendimiento sin interrupción y, sin embargo, con un menor consumo de combustible.

Tactiquement, le mieux, c'est de maintenir Hoxenhaven!
La única estrategia correcta es mantener a Troels Höxenhaven!

Mon travail, c'est de maintenir la paix, pas de jouer les Shelock Holmes traquant de vieux fantômes.
Es mi trabajo para mantener la paz, No correr como Sherlock Holmes persiguiendo fantasmas viejos.

La seule chose que tu puisses faire, c'est de maintenir le flux d'adrénaline constant.
Lo único que puedes hacer para que los efectos se hagan más lentos es mantener el flujo de adrenalina constante.

Ce qui compte, c'est de maintenir les pratiques œnologiques qui font la qualité et l'identité des vins européens.
Lo que cuenta ahora es mantener las prácticas enológicas que conforman la calidad y la identidad de los vinos europeos.

Et aujourd'hui même, où le Comité international de la Croix-Rouge, les organisations spécialisées des Nations unies comme le PAM, le CNUD, l'OMS s'en vont, où les organisations non gouvernementales ellesmêmes s'en vont, nous, l'Union européenne, pouvons tenter au moins deux gestes. Le premier, c'est de rester sur place, le deuxième, c'est de maintenir aux frontières une force armée d'intervention rapide, capable de se déployer en quelques heures.
Actualmente, cuando se van el Comité Internacional de la Cruz Roja, las organizaciones especializadas de las Naciones Unidas como el PAM, el CNUD, la OMS y también las propias organizaciones no gubernamentales, nosotros, la Unión Europea, podemos a el menos intentar dos gestos: el primero sería quedar nos sobre el terreno y el segundo sería mantener en las fronteras una fuerza armada de intervención rápida capaz de desplegar se en pocas horas.

Notre devoir de vassal, c'est de maintenir le prestige des Sabai.
Nuestro deber de vasallos, es mantener el prestigio de los Sabai.

La première, c'est de maintenir brutalement ce seuil de 75% du PIB communautaire qui est le seuil actuel au-dessous duquel les régions ont droit à être en objectif 1, donc à la plus grande concentration des crédits.
La primera consiste en mantener estrictamente dicho umbral del 75% del PIB comunitario, que es el umbral actual, por debajo del cual las regiones tienen derecho a acceder al objetivo nº 1, es decir, a la mayor concentración de los créditos.

La première, la création d'un fonds européen de soutien aux salariés de l'industrie automobile qui aille au-delà du fonds de modernisation, car ce qui est important, c'est de maintenir les salariés dans les entreprises dans ces périodes clés, en accompagnant leur niveau de rémunération en cas de chômage partiel et en accompagnant leur formation au sein de l'entreprise.
En primer lugar, la creación de un fondo europeo de ayuda a los empleados del sector de la automoción que vaya más allá del Fondo de Modernización, ya que lo importante es mantener a los empleados en las compañías durante estos periodos clave, manteniendo su nivel de remuneración en caso de paro parcial y apoyando su formación dentro de la compañía.

L'intention, c'est de maintenir ce type de mesures agri-environnementales qui prennent en compte la spécificité de certaines régions et ce que vous citez, c'est une zone où il existe une érosion, où certains buissons peuvent démarrer des incendies.
La intención es mantener este tipo de medidas agroambientales, que tienen en cuenta la naturaleza concreta de ciertas regiones, y la zona a la que usted se refiere se encuentra afectada por la erosión, de modo que es posible que algunos arbustos desaten incendios en ella.

Le deuxième point sur lequel nous devons être extrêmement vigilants, c'est de maintenir et de développer la formation tout au long de la vie qui seule garantit le maintien de l'employabilité des travailleurs et de leur mobilité.
El segundo punto que nos debe preocupar es mantener y desarrollar el aprendizaje permanente, que es la única forma de garantizar la continua empleabilidad y movilidad de los trabajadores.

Pour Jean Monnet, l'essentiel c'est de maintenir les liens, maintenir la cohésion entre les partenaires et entre les forces qui en France veulent défendre l'esprit communautaire, continuer le dialogue à n'importe quel prix et rester ferme sur les principes, appuyer la Commission, appuyer le Parlement européen, maintenir une doctrine communautaire et puis convaincre aussi ceux qui ne participaient pas à ce même état d'esprit.
Para Jean Monnet lo fundamental es que se mantengan los lazos, que se mantenga la cohesión entre los asociados y entre las fuerzas que intentan defender el diálogo a cualquier precio y seguir firme en los principios, apoyar a la Comisión, apoyar al Parlamento Europeo, mantener una doctrina comunitaria y, por último, convencer a los que no comparten ese mismo espíritu. Lo consiguió.

Ce qui importe c'est de maintenir les contrôles de qualité dans un système décentralisé.
El factor de importancia estribaba en mantener controles de calidad en un sistema descentralizado.

Quel est l'objectif de l'agenda de compétitivité si ce n'est de maintenir notre position sur la scène mondiale?
¿Cuál es la finalidad de un programa de trabajo sobre competitividad si no es mantener nuestra posición en el mundo?

Je ne peux pas imaginer comment ce serait de maintenir une vie où votre vie et votre bien-être et celui de votre famille dépend de vos mensonges tous les jours.
No me puedo imaginar como sería mantener una vida si tu sustento y tu bienestar y el de toda tu familia depende de mentir cada día.

Parce que le grand problème de l'Europe, ce sera de maintenir un potentiel humain de qualité et j'y reviendrai aussi concernant la dimension Science et société et l'attrait des jeunes pour la recherche.
Porque el gran problema de Europa será mantener un potencial humano de calidad y volveré, también, sobre ello en lo que respecta a la dimensión Ciencia y sociedad y la inclinación de los jóvenes por la investigación.

Ma priorité c'est de nous maintenir moi… et la forte en gueule, comme vous l'appelez, en sécurité.
Mi prioridad es mantenerme yo… y, gran boca como usted la llama, seguro.

Je ne sais pas si c'est bien de maintenir Kenny en vie grâce à cette machine.
No sabemos si es bueno Mantener la Vida de Kenny mediante una Maquina.

Oui, je sais que c'est difficile de maintenir une attitude positive alors que tout autour de vous s'effondre.
Sí, sé cuán difícil es mantener una actitud positiva mientras que todo alrededor suyo se está estrellando.

Et gardez à l'esprit que c'est votre devoir de maintenir la sécurité.
Y ten en cuenta que es tu deber conservar la seguridad.

De toute façon, c'est une manière amicale de maintenir la pression.
De todos modos, es una manera amistosa de mantener la presión.

Non. Non, pas besoin et je suis sure que c'est facile de maintenir ton voeu de chasteté quand ton petit ami ne le fait pas.
No. No tienes. Y estoy segura de que es más fácil mantener tu promesa de pureza cuando no le gustas tanto a tu novio.

Maintenant c'est à vous de maintenir cet héritage, pour faire de nous les meilleurs comme on l'était avant.
Pero ahora está en ustedes mantener su legado… y hacer de nosotros la poderosa escuela que una vez fuimos.

Mais avec les syndicats et toutes ces plaintes, sur le fait de ne pas être assez payés, protégés, et tout… c'est dur de maintenir l'affaire et de gagner un dollar.
Pero, uh ahora, con los sindicatos y los trabajadores llorando todo el tiempo acerca de que no les pagan lo suficiente y de que nunca están lo suficientemente seguros y todo eso… Quiero decir, es difícil mantener un negocio y ganar unos dólares.

Comment utiliser "c'est de maintenir" dans une phrase en Français

Mon but, c est de maintenir leur autonomie sans les mettre en échec.

Or, la principale utilité de la vitamine C est de maintenir le niveau de collagène.

L’autre intérêt de la Vitamine C est de maintenir le système immunitaire à un bon niveau.

En réalité, l objectif c est de maintenir la communication et viser une entente à l amiable.

la beaufitude absolue c est de maintenir des clichés dès que l on se marie ou que l on devient amant

Alors que la clef pour perdre du poids en faisant du sport, c est de maintenir un rythme cardiaque élevé le plus longtemps possible.

hélas on voit que la volonté politique c est de maintenir l ignorance de propager traditions et encourager la superstition ;pour le reste le Maroc continue à faire appel à des experts !!!!

Comment utiliser "es mantener" dans une phrase en Espagnol

La tercera razón es mantener pecados sin confesar.

Nuestra misión es mantener a las personas activas.

Amor es mantener una promesa de todos modos.

Nuestra intención es mantener el mismo equipo comercial.

"La clave es mantener una mirada ambivalente.

Nuestro principal objetivo es mantener una relación calidad-precio.

Fcc es mantener siti sicuri acquistare lamisil los.

¿Cómo es mantener amistad con tantas personalidades?

Bienestar:realmente creo que eso es mantener un.

"La clave es mantener limpios los sumideros.