Que Veut Dire C'EST MAINTENIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es mantener
• significa mantener

Exemples d'utilisation de C'est maintenir en Français et leurs traductions en Espagnol

Il paraît que c'est maintenir leurs places, Monsieur.
Parece eso es manteniendo sus posiciones, Señor.

Tout ce que peut faire l'Union, c'est maintenir la pression.
Así, la Unión no puede sino mantener su presión.

Ce que je veux c'est maintenir les Russes à la table des négociations.
Lo que quiero es mantener a los rusos en la mesa.

Non, ce qu'on dit faire c'est maintenir notre position.
No, lo que necesitamos es mantener la posición.

Au contraire, ce qu'il nous faut, c'est maintenir le cap pour les réformes économiques en Europe, mais des réformes qui soient pour une Europe ouverte, une Europe plus inclusive sur le plan social, une Europe plus déterminée sur le plan environnemental.
Lo que debemos hacer, por el contrario, es mantener nuestro rumbo hacia las reformas económicas de Europa, que deberán ser reformas económicas para conseguir una Europa abierta, más incluyente en lo social, más decidida en relación con el medio ambiente.

Leur boucher cet horizon, c'est maintenir là une poudrière.
Negarles esta perspectiva es mantener allí un polvorín.

Le respect, c'est maintenir les affaires en vie même quand on est mort.
Respeto significa mantener los negocios vivos incluso después de muerto.

Labourer superficiellement, à une profondeur de 10 à 15 cm, c'est maintenir les avantages du labour sans ses inconvénients.
Labrar en superficie, a una profundidad de 10 a 15 cm, equivale a preservar las ventajas de la labranza evitando sus inconvenientes.

Tout ce que je veux, c'est maintenir le Plan d'ensemble et pour ça, je dois collecter l'âme de cet aumônier.
Yo soy neutral. Solo me preocupa mantener al gran designio pero para ello debo de llevarme el alma del capellan en breve.

Toujours sur le web, lorsque le texte est trop petit, ce que vous faites c'est maintenir enfoncée la touche Ctrl et cliquer sur Plus, plus, plus.
También en la web, cuando el texto está muy pequeño, lo que se hace es mantener pulsada la tecla Control y pulsar Plus, Plus, Plus.

Ce que nous voulons à présent, c'est maintenir l'intégrité du marché intérieur européen, éviter le protectionnisme et préserver la solidarité des États membres afin de sauvegarder les emplois dans l'industrie automobile.
Lo que queremos hacer ahora es mantener la integridad del mercado interior europeo, huir del proteccionismo y preservar la solidaridad de los Estados miembros para salvar trabajos en la industria del automóvil.

Conserver une identité culturelle, ce n'est pas rester immuable, c'est maintenir une unité cohérente au travers de tous les changements possibles recherchés ou subis.
Conservar una identidad cultural no es mantenerse igual sino que es mantener una unidad coherente a través de todos los cambios posibles que se busquen o que se sufran.

À la treizième session, ce qu'il faudra, c'est maintenir le rythme et tirer parti des enseignements et des meilleures solutions produits par la douzième session.
En el 13° período de sesiones, el desafío consistirá en mantener el impulso y avanzar a partir de las prácticas exitosas y las enseñanzas obtenidas en el 12° período de sesiones.

Fondamentalement, ce que veut M. Arias Cañete, c'est maintenir le système actuel en refusant les modifications et les améliorations proposées par la Commission.
Fundamentalmente, lo que el Sr. Arias Cañete quiere hacer es seguir aplicando el sistema existente, que rechaza los cambios y las mejoras que ha propuesto la Comisión.

Ne pas résoudre la situation du Sahara Occidental, c'est maintenir la tension dans une région agitée et propice à des explosions aux conséquences imprévisibles pour la paix et la sécurité internationales, piliers du mandat que leur donne la Charte des Nations Unies.
No solucionar la situación del Sahara Occidental es mantener la tensión en una región convulsionada y propensa a estallidos de consecuencias imprevisibles para la paz y seguridad internacionales, pilares del mandato que le otorga la Carta a las Naciones Unidas.

C'est le maintenir dans une pièce, à la fois mentalement et physiquement.
Significa mantenerlo en una pieza,… tanto mental como físicamente.

C'est pourquoi maintenir des personnes dans les régions rurales et périphériques de l'Union européenne constitue une meilleure façon d'encourager davantage de tourisme vers ces régions.
Por consiguiente, manteniendo a la población en las zonas rurales y en las zonas periféricas de la Unión Europea se estimula mejor el aumento del turismo con destino a esas zonas.

Il s'y passait quelque chose de vraiment honteux, et d'autant plus que c'était maintenu sous silence depuis des années.
Sucedía algo muy vergonzoso en la universidad, especialmente algo que había sido silenciado durante años.

Tactiquement, le mieux, c'est de maintenir Hoxenhaven!
La única estrategia correcta es mantener a Troels Höxenhaven!

Le boulot de l'armée, c'est de maintenir la paix.
La tarea de este ejército es mantener la paz.

Notre devoir de vassal, c'est de maintenir le prestige des Sabai.
Nuestro deber de vasallos, es mantener el prestigio de los Sabai.

Mais ce qui importe, c'est de maintenir inchangée la stratégie pour l'emploi.
Pero lo más importante es mantener sin cambios la estrategia para el empleo.

Mon boulot c'est de te maintenir en sécurité.
Mi trabajo es mantenerte a salvo.

Ce qui importe c'est de maintenir les contrôles de qualité dans un système décentralisé.
El factor de importancia estribaba en mantener controles de calidad en un sistema descentralizado.

La guerre de libération c'est une chose maintenir la paix et la sécurité c'est autre chose.
La guerra de liberación es una cosa… mantener la paz y la seguridad, es otra cosa.

Mon travail, c'est de maintenir la paix, pas de jouer les Shelock Holmes traquant de vieux fantômes.
Es mi trabajo para mantener la paz, No correr como Sherlock Holmes persiguiendo fantasmas viejos.

Ce qui est prévu demain, c'est de maintenir l'écart et d'offrir la victoire à Skoda.».
Para mañana, el plan es mantener el liderato y traer a casa la victoria de Skoda.

Après avoir recréé la vie, le problème qui s'ensuit, c'est de la maintenir.
Después de recrear Ia vida… el segundo y mayor problema es mantenerla.

Je ne sais pas si c'est bien de maintenir Kenny en vie grâce à cette machine.
No sabemos si es bueno Mantener la Vida de Kenny mediante una Maquina.

Tout ce qu'il faut c'est en maintenir tout le temps une en l'air.
Todo lo que tienes que hacer es mantener una siempre en el aire.