Que Veut Dire C'EST SIMPLEMENT PARCE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es simplemente porque
• eso es solo porque

Exemples d'utilisation de C'est simplement parce que en Français et leurs traductions en Espagnol

Eh bien, c'est simplement parce que.
Bueno, eso es porque.

Pour ce qui est de pourquoi je viens tout juste de perdre autant de temps dans un combat prolongé, c'est simplement parce que….
Respecto a por qué paso un tiempo tan prolongado en la batalla es debido a que….

C'est simplement parce que tu vas tout droit.
Solo porque estás yendo recta.

Je vais avoir l'air de m'en aller, mais c'est simplement parce que je m'en vais.
Parecerá que me estoy yendo? pero eso es solo porque me voy.

C'est simplement parce que tu as bouclé tes cheveux.
Es solamente porque te hiciste los ruleros.

Je vous croyais capable de tout, mais c'est simplement parce que vous négligez vos patients.
Sabes, creía que podías hacerlo todo, pero supongo que sólo lo parece porque no tienes cuidado con los pacientes.

Et c'est simplement parce que vous ne m'avez jamais rencontrée.
Y eso es porque no me has conocido.

Si certains d'entre eux vivent aux côtés de Juifs dans des, qu'Israël présente de manière trompeuse comme des exemples de coexistence pacifique, c'est simplement parce que certains Palestiniens ont refusé de partir lors du déplacement de la population palestinienne en 1948.
Cuando se encuentran viviendo al lado de judíos en"ciudades mixtas"-- casos que son descritos engañosamente por Israel como ejemplo de convivencia pacífica-- es simplemente porque algunos palestinos se negaron a irse en el momento del desplazamiento de la población palestina en 1948.

C'est simplement parce que je tiens beaucoup au Voyager.
E-es sólo porque me… me preocupo mucho por la Voyager.

Et si nous tenons d'autres propos, c'est simplement parce que nous considérons que le pacte de stabilité est fichu.
Y si hoy estamos diciendo otras cosas, es simplemente porque estamos dando por muerto el Pacto de Estabilidad.

C'est simplement parce que tu n'as pas su défendre ton maintien dans le refuge.
Es simplemente porque no has sabido defender tu permanencia en el refugio.

Si les victimes n'obtiennent pas réparation, c'est simplement parce que la communauté internationale fait preuve d'indifférence ou d'incompétence.
Las víctimas no obtienen reparación sencillamente porque la comunidad internacional se muestra indiferente o es incompetente.

C'est simplement parce que y aller en Jeep n'est plus valable dans mon cas.
Simplemente porque manejar un jeep en lugar de LRT ya no es aplicable para mí.

En réalité, s'il a fallu brandir les pouvoirs d'urgence du Président et faire un grand étalage de moyens dans le détroit, c'est simplement parce que depuis trop longtemps, les États-Unis ne remplissaient pas leurs obligations internationales et n'ont même pas été capables de faire respecter leur propre réglementation.
En realidad, si ahora hubo que recurrir a los poderes de emergencia del Presidente y a un aparatoso despliegue de fuerzas y medios en el Estrecho, sencillamente fue porque antes, durante mucho tiempo, incumplieron sus obligaciones internacionales y ni siquiera fueron capaces de hacer respetar sus propias regulaciones domésticas.

Mais c'est simplement parce que je les projette sur une surface plane.
Pero eso es sólo porque las estoy proyectando en una superficie plana.

Si elle a formulé aucune croyance déterminée, et si ses représentants diffèrent dans leurs attitudes envers les croyances du christianisme, c'est simplement parce que le spiritisme est prévu de fournir une révélation nouvelle et plus ample qui soit étayé sur une base rationnelle les dogmes essentiels chrétienne ou spectacle qu'elles sont dénuées de tout fondement.
Si se ha formulado ningún credo determinado, y si sus representantes difieren en sus actitudes hacia las creencias del cristianismo, esto es simplemente porque el Espiritismo se espera que la oferta una revelación nueva y más plena que, o bien fundamentado sobre una base racional de los dogmas cristianos esenciales o mostrar que son totalmente infundadas.

C'est simplement parce que la veille j'avais utilisé le dernier filtre à café comme papier toilette.
Eso es solo porque el día anterior use el último filtro de café como papel higiénico.

THAN(Observateur du Myanmar) remercie M. Pinheiro de son rapport et, après avoir rappelé que celuici a toujours bénéficié de la coopération totale de son gouvernement, comme l'attestent les six visites qu'il a effectuées au Myanmar, précise que si le Rapporteur spécial n'a pas pu se rendre dans le pays depuis novembre 2003 c'est simplement parce que le Gouvernement a jugé que le moment n'était pas opportun.
El Sr. THAN(Observador de Myanmar) da las gracias al Sr. Pinheiro por su informe y, después de recordar que ha gozado siempre de la total cooperación de su Gobierno, de lo que dan fe las seis visitas que ha realizado al país, dice que si el Relator Especial no ha podido visitar el país desde noviembre de 2003 ha sido simplemente porque, en opinión del Gobierno, el momento no era oportuno.

Je pense que c'est simplement parce que ça les intéressait.
Pienso que simplemente es porque les interesaba.

C'est simplement parce que je voudrais saisir cette occasion pour saluer le travail réalisé par le Lobby européen des femmes.
Simplemente, es porque quiero tener la oportunidad de alabar el trabajo realizado por el Lobby Europeo de Mujeres.

Vous croyez pas que c'est simplement parce que… ça se déroule pas très bien?
¿No creen que tal vez no vaya muy bien porque simplemente no va muy bien?

C'est simplement parce que les racines spirituelles sont plantées dans notre région et qu'elles ont transmises leur force à chacun d'entre nous.
Es sólo porque las raíces espirituales nacieron aquí para transmitir su fuerza a todos y cada uno de nosotros.

S'il est important de communiquer le message approprié, c'est simplement parce que dans une société donnée, les attitudes sociales dominantes par rapport aux drogues constituent un facteur essentiel de la prévalence de l'abus.
El motivo de que sea importante emitir el mensaje adecuado es sencillamente que las actitudes sociales predominantes con respecto a las drogas son un factor fundamental que condiciona la prevalencia del uso indebido de drogas en una sociedad.

Tu vas me dire que c'est simplement parce que je n'ai pas assez bien écouté, que tu as ruiné ma vie bien au-delà que j'aurais pu l'imaginer?
Vas a decirme que simplemente porque no escuche lo suficiente, que entonces tu arruinaste mi vida mas alla de lo que podia imaginar?

Si nous nous abstenons, c'est simplement parce que nous marquons notre intérêt pour ces problèmes qui nous paraissent essentiels.
Si nos abstenemos, es, sencillamente, porque señalamos nuestro interés respecto a estos pro blemas que nos parecen esenciales.

Si j'émets quelques regrets, c'est simplement parce que c'est exactement le message dont nous aurions besoin, afin de l'adresser à ce peuple et lui redonner un peu d'espoir et redonner un peu de vie à ce qui reste de ses institutions si fragiles.
Si lo lamento es simplemente porque se trata exactamente del mensaje que necesitaríamos dirigir a este pueblo para devolverle un poco de esperanza e insuflar un poco de vida a lo que queda de sus fragilísimas instituciones.

C'est simplement parce qu'il avait encore envie de la baiser.
Fue sólo porque quería seguir jodiendo con ella.

Généralement, lorsqu'un Américain s'identifie comme Irlando-américain ou Italo-américain, c'est simplement parce qu'il a un nom irlandais ou italien.
Generalmente, cuando un estadounidense se identifica a sí mismo como descendiente de irlandeses o italianos, es simplemente porque tiene un apellido italiano o irlandés.

Bon, de deux soirs, mais c'était simplement parce que les personnes avec qui l'on est censés être nous manquaient.
De acuerdo, fue una cosa de dos veces, pero fue sólo porque ambos extrañabamos a las personas con las que debemos estar.

Si je ne met pas 5* sur le prix ce serait simplement parce qu'il n'y a qu'une seule formule proposée et que j'ai fini par… résilier car mon site a une envergure qui peut permettre d'aller trouver une offre moins gourmande et du coup moins chère.
Si no le pongo 5* en el precio es simplemente porque solo se ofrece una fórmula, y he terminado por darme de baja porque mi sitio… web tiene un tamaño que le permite disponer de una oferta menos ávida y, al mismo tiempo, más barata.

Comment utiliser "c'est simplement parce que" dans une phrase en Français

C est simplement parce que les louanges donné a l Amoled n ont pas de resultats visibles.

Souvent, c est simplement parce que la conscience de groupe ne connait pas le système de soutien des AA.

A mon avis c est simplement parce que les top site de film et sériesTv ont tendance a disparaître assez fréquemment.

Pourquoi est-ce que je me sens si bien?» et je m aperçois que c est simplement parce que je n ai pas mal.

Pour vous refroidir, vous pouvez recourir. - Grazia 8 août. - Être parents C est simplement parce que ça allonge la période que tu passes à la table.

Côté résultat la perte de poids ne s avère pas réellement concluante mais c est simplement parce que l envie de manger équilibré" n est pas notre tasse.

Pour le 10 mai a Vange, c est simplement parce que j ai commence ce message a cette date la, et que ecrire pour tous ca prend du temps.

Je suis sûre qu il croit avoir réussi de m amadouer avec son offre ; si je veux lire le bouquin, c est simplement parce que j adore la bande dessinée.

Comment utiliser "eso es solo porque, es simplemente porque" dans une phrase en Espagnol

Es competitivo, pero eso es solo porque la gente trata de presentar cada objeto coleccionable conocido por el hombre.

Es simplemente porque estamos tratando con una entidad desconocida.?

Pero eso es solo porque olvidamos que el bien está hecho de elementos no-buenos".

Es simplemente porque es otro producto de una marca superior.

Hace tiempo que no los menciono, pero eso es solo porque terminé la trilogía hace más de un año.

"Para mí, eso es solo porque él estuvo con Dr.

Pero, eso es solo porque está con Dr.

Así como el sistema decimal es simplemente porque tenemos 10 dedos.

Comida es lo es simplemente porque hayas amado por tu.

Esto es simplemente porque la casa aún no ha terminado.