Exemples d'utilisation de Cadre type en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cadre type de plan de versement.
Le Plan révisé a aussiclassé les politiques en fonction du cadre type mondial de prévention, de protection et de mise en œuvre.
El Plan revisado también clasifica laspolíticas en función del marco estándar global de prevención, protección y aplicación.Le cadre type pour l'examen de la politique relative aux TIC mis au point par la CNUCED est exposé en détail au chapitre 2 du Rapport 2006 sur l'économie de l'information.
Este marco modelo de la UNCTAD para los países en desarrollo se expone detalladamente en el capítulo 2 del IER 2006.En 2000, l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE)a publié un cadre type de suivi des dépenses de santé intitulé.
En 2000, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE)publicó un marco uniforme para el seguimiento del gasto sanitario, conocido como el sistema de cuentas de salud.Le cadre type d'examen de la politique relative aux TIC proposé dans le Rapport 2006 sur l'économie de l'information de la CNUCED pouvait beaucoup contribuer à réduire la.
El modelo de marco para el examen Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau cadrecadre général
cadre intégré
cadre de la politique
cadre financier
cadre international
le cadre général
cadre politique
le nouveau cadrecadre des nations unies
Plus
Les documents de stratégie parpays ont été élaboréssur la base d'un cadre type de référence, conformément aux orientations du Conseil européen denovembre 2000.
Los informes estratégicos nacionales sehan elaboradosobre la base de un marco tipo de referencia, deconformidad con las orientaciones del Consejo Europeo de noviembre de 2000.Iv Application d'un cadre type de participation du public aux prises de décisions concernant l'environnement dans quatre pays ainsi que d'un système de référence permettant d'en évaluer l'efficacité;
Iv Aplicación en cuatro países de un marco tipo La cohérence est déterminante pour la légitimité du Comité et,à cette fin, un cadre type devrait être utilisé pour analyser les faits et la suite donnée aux observations finales.
La coherencia es el factor determinante Élaborer un cadre type de coopération interinstitutionnelle pour les programmes de désarmement, de démobilisation, de réadaptation et de réinsertion des enfants soldats et élargir la portée de ces programmes et les reproduire dans les zones où l'on sait qu'il existe des enfants soldats;
Elaborar un marco normalizado de DDRR de niños soldado para la cooperación interinstitucional, y desarrollar y ampliar la cobertura de estos programas y reproducirlos en las zonas en que se ha señalado la existencia de niños soldado.C'est pourquoi, dans le cadre de ses travaux sur les politiques relatives aux TIC et sur le commerce électronique au service du développement,la CNUCED a mis au point un cadre type pour l'examen des politiques nationales relatives aux TIC.
Por este motivo, como parte de la labor que lleva a cabo sobre las políticas relativas a las TIC y las transacciones electrónicas en favor del desarrollo,la UNCTAD ha elaborado un marco modelo para el examen de la política nacional sobre las TIC.Il aimerait avoir des précisions sur les possibilités de mise en place d'un cadre type de coopération entre le HCR et les organismes s'occupant des droits de l'homme sur le terrain, étant donné que les violations des droits de l'homme sont à l'origine des flux de réfugiés.
Querría tener precisiones sobre las posibilidades de establecer un marco tipo de cooperación entre el ACNUR y los organismos que se ocupan de los derechos humanos en el terreno, habida cuenta de que las violaciones de los derechos humanos constituyen el origen de las corrientes de refugiados.Les enseignements tirés de l'évaluation pilote de la fonction d'évaluation du PNUD et de celle du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) par le Réseau sur l'évaluation du Comité d'aide au développement(CAD) de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE)ont été utilisés pour mettre au point un cadre type pour l'analyse des fonctions d'évaluation des organismes des Nations Unies.
Tras la valoración experimental de la función de evaluación de el PNUD y la de el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) realizadas por el Comité de Ayuda para el Desarrollo de la red sobre evaluación de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos( OCDE),se utilizó la experiencia adquirida para elaborar un marco normalizado destinado a valorar las funciones de evaluación de las organizaciones de las Naciones Unidas.Depuis la promulgation de la Constitution de 2011,qui fournit un cadre type de protection des droits de l'homme, de nombreuses parties prenantes se sont engagées dans un dialogue national constructif visant à garantir la protection de ces droits, tant dans la législation que dans la pratique.
Desde la promulgación de la Constitución de 2011,que sirve de marco modelo para la protección de los derechos humanos, múltiples interesados han participado en un diálogo nacional constructivo con objeto de garantizar la protección de esos derechos en la legislación y la práctica.Sur la base des résultats d'une réunion d'un groupe d'experts, ONU-Femmes a publié un manuel(Handbook for National Action Plans on Violence against Women)(2012),qui offre un cadre type pour les plans d'action nationaux et des recommandations détaillées, assorties de commentaires explicatifs et d'exemples de bonnes pratiques.
Sobre la base Le cadre type d'examen de ces politiques que la CNUCED a mis au point a été présenté pour la première fois dans le Rapport sur l'économie de l'information 2006. L'objectif principal est d'aider les décideurs des pays en développement à suivre et à évaluer leur politique nationale relative aux TIC grâce à un cadre complet et à des indicateurs mesurables.
El marco modelo de la UNCTAD para examinar las políticas nacionales en materia de TIC se presentó por primera vez en el Information Economy Report 2006( Informe sobre la Economía de la Información de 2006), con el objetivo principal de ayudar a los encargados de la formulación de políticas de países en desarrollo a supervisar y evaluar sus políticas nacionales en materia de TIC en función de un La Commission pourrait aider les pays en développement àélaborer une méthode générique ou un cadre type pour les évaluations nationales, qui tienne compte de facteurs tels que le niveau de développement technologique atteint par les pays, le cadre juridique existant et les normes sociales et culturelles.
La Comisión podría ayudar a los países en desarrolloelaborando una metodología genérica o marco modelo de evaluaciones nacionales que tuvieran en cuenta los factores propios de cada situación, como los diferentes niveles de desarrollo tecnológico nacional, los L'Égypte fait tout son possible pour offrir son aide dans le cadre d'accords de coopération internationale dans le domaine pénal, d'accords sur la sécurité ou de conventions internationales multilatérales, ou en application du principe de réciprocité,l'objectif étant d'établir un cadre type de coopération internationale et régionale en matière de lutte contre le terrorisme.
La República Árabe de Egipto no escatima esfuerzos en lo relativo a ofrecer toda la ayuda necesaria, en el L'élaboration d'un cadre type pourrait prendre pour point de départ les principes et caractéristiques fondamentaux qui se sont dégagés de l'enquête sur les responsabilités des administrateurs et des dirigeants menée par l'III en 2004 auprès des conseillers juridiques de plus de 50 pays, ainsi que les travaux dans ce domaine d'autres organisations, telles que l'OCDE et INSOL International.
Un punto de partida para el establecimiento de un marco modelo podrían ser los principios y características esenciales determinados en la encuesta de asesores jurídicos de más de cincuenta países realizada por el III en 2004 sobre responsabilidades y obligaciones de altos cargos y directores, así como los trabajos en este terreno de otras organizaciones como la OCDE y la International Association of Restructuring, Insolvency and Banckruptcy Professionals.Burguess(Irlande) se déclare frappé par les observations faites par le Haut Commissaire selon lesquelles le mécanisme international d'intervention auKosovo pourrait servir de cadre type pour la recherche de solutions au problème des personnes déplacées et le HCR jouerait au Kosovo un rôle distinct de celui des vérificateurs.
El Sr. BURGUESS(Irlanda) manifiesta que está impresionado por las observaciones formuladas por la Alta Comisionada, conforme a las cuales el mecanismo internacional deintervención en Kosovo podría servir de marco tipo para buscar soluciones al problema de las personas desplazadas y el ACNUR podría desempeñar en la región un papel distinto del que corresponde a los verificadores.Ces données seront fournies au secrétariat selon des cadres types, arrêtés par la Commission des comptes, avant le 1er octobre de l'année suivant celle à laquelle elles se rapportent.
Estos datos se facilitarán al Secretariado según cuadros tipo, aprobados por la Comisión de cuentas, antes del 1 de octubre del año siguiente a aquel al que se refieran.Ces options et ces objectifs peuvent se présenter sous la forme de répertoires de meilleures pratiques, telles qu'agriculture familiale, listes de contrôle et directives indicatives ouensembles de critères ou de principes et cadres types;
Esas opciones y resultados pueden consistir en inventarios de las mejores prácticas, como la agricultura familiar, listas de comprobación y directrices indicativas,conjuntos de criterios o principios y marcos modelo;Elles peuvent déboucher, en tant qu'éléments du rapport du Président de la réunion, sur des options pratiques et des résultats pragmatiques soumis pour examen à la Commission, tels que répertoires de meilleures pratiques, listes de contrôle, directives indicatives,ensembles de critères ou de principes, cadres types.
Como parte del informe de la Presidencia, pueden traducirse en alternativas y conclusiones prácticas que se sometan a consideración de las comisiones, entre otros, listas de las mejores prácticas, listas de control, lineamientos indicativos,series de criterios o principios y marcos modelo.Accrocher la zone lumineuse de type cadre acrylique cristal affiche conduit.
Cadre et type d'appui apporté aux systèmes de suivi des pays parties touchés.
Marco y tipo de apoyo proporcionado a los sistemas de vigilancia de los.Quant à vous, vous êtes le cadre américain type.
Activez maintenant le 3ème cadre avec le type asiatique.
Activar ahora el 3º marco con Intégré sur le mur-rideau GÉODE, depuis la simple façadegrille jusqu'aux solutions cadre de type GEODE VEC ou VEP.
Fijado al muro cortina GEODE, de la simplefachada parrilla a las soluciones marco de tipo GEODE VEC o VEP.Fournisseurs de haute qualité Suspendu de Type cadre acrylique cristal affiche boîte à lumière Led, Crystal affiche boîte à lumière Led, Pendaison de Type cadre acrylique cristal affiche en Chine.
Alta Calidad Colgante tipo marco de acrílico cristal cartel caja de luz Led, Cartel de cristal caja de luz Led, Colgante tipo marco de acrílico cristal Poster Proveedores en China.
