Exemples d'utilisation de Cadre très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Men Extrem- La meilleure partie dans un cadre très attrayant.
Cadre très calme, agréable et arboré avec vue sur le village situé dans la boucle du Lot.
Entorno muy tranquilo, agradable y arbolado con vistas al pueblo situado en el meandro del Lot.Le programme s'inscrit- à mon avis- dans un cadre très général.
Aujourd'hui, l'Europe offre un cadre très clair pour ce qui est faisable, y compris aux Pays-Bas.
Hoy, Europa dispone de un marco muy claro Description: Restaurant à la carte avec grande terrasse etbar dans un cadre très sophistiqué.
Descripción: Restaurante a la carta Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau cadrecadre général
cadre intégré
cadre de la politique
cadre financier
cadre international
le cadre général
cadre politique
le nouveau cadrecadre des nations unies
Plus
L'échelle est traitée en fait à la main et cadre très bien avec les autres de vaisselle en céramique de HK Living.
La escala se procesa de hecho a mano y encaja muy bien con los demás vajilla de cerámica de HK de estar.Martin Schulz semblerépondre positivement à cette idée, mais dans un cadre très institutionnel.
El señor Schulz pareceresponder favorablemente a esta idea, pero dentro de un contexto muy institucional.La maison est dans un cadre très calme et verdoyant, un jet de pierre littérale des dunes et de la forêt et d.
La casa está en un entorno muy tranquilo y verde, un tiro de piedra literal de las dunas y el bosque y la dis.Je veux dire, c'est un bout depapier admirablement imprimé dans un cadre très cher, mais c'est tout.
Quiero decir, sin dudas es unpapel bellamente impreso en un marco bastante caro, pero es sólo eso.Cadre très authentique, lieu de rencontre entre randonneurs passionnés de la nature, sportifs en tout genre.
Contexto muy auténtico, un lugar de encuentro para los amantes de la naturaleza caminantes, deportes de todo tipo.Élaborer un descriptif de projet se conformant à un cadre très strict et détaillé présente de nombreux avantages.
La elaboración de los documentos de proyecto ajustándose a un marco sumamente disciplinado y detallado tiene muchas ventajas.L'espace magique de la Baie de Bonne Anse à marée haute vousoffre une garantie d'adrénaline dans un cadre très sécurisé.
El espacio mágico de la bahía de Bonne Anse a marea alta leofrece una garantía de adrenalina en un entorno muy tranquilo.Cette entité constitue donc pour les experts un cadre très approprié pour échanger leurs vues et mettre en commun leurs expériences.
La Comisión es, por tanto, un foro muy apropiado para que los expertos cambien impresiones y compartan experiencias.Cela dépend de la taille du cadre dans lequel on va placer la photo. Une photo très petite peut aller dans un cadre très petit.
Depende del tamaño del Cette consultation est importante si nous voulons, dans un cadre très large, créer un sentiment d'identification à ce que nous faisons à Nairobi.
Esta consulta es importante siqueremos crear una«propiedad», dentro de un marco muy amplio, para lo que hagamos en Nairobi.Occupant un bâtiment au design avant-gardiste, cet hôtel de luxe propose un hébergement exclusif etune cuisine raffinée dans un cadre très central.
Situado en un edificio de diseño vanguardista, este lujoso hotel boutique ofrece un alojamiento exclusivo yuna buena gastronomía en un entorno muy céntrico.Je félicite M. Maňka d'avoir mené à bien ces négociations,compte tenu du cadre très serré dont nous disposons pour le budget 2010.
Quisiera felicitar al señor Manka por suéxito en las negociaciones en vista del marco tan limitado para el presupuesto de 2010.La raison en est que nous disposons d'un cadre très élaboré pour les services financiers, ce que Mme Villiers sait pratiquement mieux que quiconque.
El motivo de ello es que contamos con un marco muy detallado para los servicios financieros, como la Sra. Villiers sabe mejor que nadie.Le secteur européende production d'électricité va disposer désormais d'un cadre très clair pour ses décisions commerciales futures.
En el futuro,la industria productora de electricidad contará con un marco bien definido en el cual adoptar sus decisiones comerciales.L'échelle est traitée en fait à la main et cadre très bien avec les autres de vaisselle en céramique de HK Living. merkHK-living ArtikelHK-CER0101 Lieferzeit?
La escala se procesa de hecho a mano y encaja muy bien con los demás vajilla de cerámica de HK de estar. merkHK-living ArtikelHK-CER0101 Lieferzeit?La Convention relative aux droits de l'enfant, qui compte 192 États parties,constitue un cadre très complet pour la protection de ces droits.
La Convención sobre los Derechos del Niño, que tiene 192 Estados partes,es un marco muy completo para la protección de esos derechos.Le système des Nations Unies est un cadre très fécond pour l'élaboration de nouveaux concepts ou de nouvelles philosophies, surtout en matière de développement.
El sistema de las Naciones Unidas es un marco muy fecundo para la elaboración de nuevos conceptos o de nuevas filosofías, sobre todo en materia de desarrollo.Informations pratiquesHôtelsVanity Hotel Suite and SpaL'hôtel Vanity de Cala Mesquidaoffre des prestations de qualité dans un cadre très paisible, à 300 mètres de la plage.
Información útilHotelesVanity Hotel Suite and SpaVanity Hotel en Cala Mesquidaofrece servicios de calidad en un entorno muy tranquilo, a 300 metros de la playa.Dans le cadre de l'AIBT de 1994,l'OIBT a été un cadre très efficace à la consultation, la coopération internationale et la développement de politiques.
Durante el período de aplicación del CIMT de 1994,la OIMT ha constituido un marco muy eficaz para la consulta, la cooperación internacional y la elaboración de políticas.Un cadre très strict, comme le déplorait Franck La Rue, rapporteur spécial des Nations unies sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, dans un rapport de mission publié en juin dernier.
Un marco muy estricto como lo lamentaba Franck La Rue, relator especial de las Naciones Unidas sobre la promoción y la protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, en un informe de misión publicado en junio último.Plus d'information Accéder à la catégorie Men extrem Men Extrem-La meilleure partie dans un cadre très attrayant Les femmes aiment se présenter, mais les hommes n'ont pas à se cacher.
Más información A categoría Men extrem Men Extrem-La mejor parte en un entorno muy atractivo A las mujeres les gusta presentarse, pero los hombres no tienen que esconderse.Tout est très propre cadre très agréable du lac Lipno,… Vous pouvez même faire un feu de barbecue au camping car/ tente, le bois est fourni. terrain de camping.
Todo está Mindest travaille directement avec le comité vétérinaire de la Commission européenne afinde faire agréer certaines usines allemandes dans le cadre très restrictif de la législation européenne sur le transport et l'élimination des déchets, créant ainsi une nouvelle filière.
Mindest trabaja directamente con el comité veterinario de la Comisión Europea con la meta de haceraprobar ciertas fábricas alemanas en el marco muy restrictivo de la legislación europea sobre el transporte y la eliminación de los residuos, creando así un nuevo sector.Le traité établit un cadre très clair et enracine les actions de la Communauté et des États membres dans des principes de coordination, de complémentarité et de partage des compétences.
El Tratado define un cuadro muy claro y asienta las acciones de la Comunidad y los Estados miembros en los principios de coordinación, complementariedad y reparto de competencias.Les catégories qui figurent ci-aprèssont destinées à fournir un cadre très large pour permettre une identification rapide des principaux habitats de zones humides représentés dans chaque site.
Las categorías enumeradas a continuaciónsólo tienen por objeto aportar un marco muy amplio que facilite la identificación rápida de los principales hábitat de humedales representados en cada sitio.
