Que Veut Dire CALCUL PLUS PRÉCIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cálculo más preciso
• cálculo más exacto

Exemples d'utilisation de Calcul plus précis en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour un calcul plus précis des matériaux de lecture et d'aide!
Para un cálculo más preciso de los materiales de lectura y ayuda!

Nous pouvons faire un autre calcul, et peutêtre un calcul plus précis.
Hay otro cálculo que podemos hacer, quizá más exacto.

Un calcul plus précis donne 459 jours le nôtre contient des approximations.
Un cálculo más exacto da 459 días el nuestro contiene aproximaciones.

Par exemple, nous utilisons votre âge pour vous donner un calcul plus précis des calories brûlées.
Por ejemplo, utilizamos tu edad para ofrecerte un cálculo más preciso sobre las calorías quemadas.

Pour un calcul plus précis, utilisez notre calculatrice de taille d'échantillon.
Para un cálculo más exacto, usa nuestra calculadora del tamaño de muestra.

Cela garantit la réalisation correcte de la répartition des SIFIM à partir de 2010, fournissant ainsi un calcul plus précis du RNB.
Esto asegura que la asignación de los SIFMI se realice correctamente a partir de 2010, dando lugar a un cálculo más preciso de la RNB.

Calcul plus précis de la densité spatiale et du flux d'objets spatiaux jusqu'à 500 km d'altitude;
Un cálculo más preciso de la densidad espacial y el flujo de objetos espaciales a alturas inferiores a los 500 km;

Une des prochaines tâches qui Lalande a été entrepris pour aider Clairaut dans un calcul plus précis de l'orbite de Halley's comète.
Una de las tareas que el próximo Lalande se comprometió a ayudar a Clairaut en el cálculo de una órbita más precisa para Halley's cometa.

Un calcul plus précis de notre trajectoire montre que nous n'entrerons pas en collision avec l'étoile, mais plutôt que nous nous en approcherons très fortement, près de sa chromosphère.
Un cálculo más preciso de nuestro rumbo muestra que no colisionaremos con la estrella, más bien pasaremos muy próximos cerca de su Coronosfera.

Comment la Commission et la Cour des comptes pensentelles en arriver avant cette époque à un système de calcul plus précis du PNB?
¿Qué confianza tienen la Comisión y el Tribunal de Cuentas de que antes de esta fecha se logre un sistema con el que pueda realizarse una estimación más exacta del producto nacional bruto?

Pour un calcul plus précis et dans la mesure du possible, votre facture de chauffage actuelle ne devrait pas inclure le chauffage de l'eau domestique ou le fonctionnement d'appareils éléctroménagers.
Para un cálculo más exacto a la medida de lo posible, su factura de calefacción actual no debe incluir el calentamiento del agua o el funcionamiento de aparatos electrodomésticos.

Toutefois, les parents sont de plus en plus conscients de l'importance de la déclaration des naissances; cette méthode est donc progressivement abandonnée au profit d'un calcul plus précis tenant compte à la fois du jour, du mois et de l'année de naissance.
Sin embargo, esta manera de calcular la edad se ha ido sustituyendo gradualmente por otro método más específico que remite al día, el mes y el año de nacimiento porque los padres son cada vez más conscientes de la necesidad de inscribir a sus hijos en el registro civil oficial.

Pour un calcul plus précis de la relation masse-rayon et de la masse limite d'une naine blanche, il faut calculer l'équation d'état qui décrit la relation entre la densité et la pression de la matière située à l'intérieur d'une naine blanche.
Para un cálculo más exacto de la relación radio-masa y la masa límite de una determinada enana blanca, se debe calcular la ecuación de estado que describe la relación entre la densidad y la presión del material de la enana.

L'un est prévisible, puisqu'il correspond aux exclus/demandeurs d'emplois d'aujourd'hui- l'OIT parle de 0,9 milliard, un calcul plus précis nous fait préférer le chiffre de 0,85 milliard pour garder une homogénéité de méthode de calcul, peu importe les centaines de millions.
Una es previsible, ya que corresponde a los excluidos/ solicitantes de empleo de hoy en día- la OIT habla de 900 millones, un cálculo más preciso nos hace preferir la cifra de 850 millones para guardar una homogeneidad de método de cálculo, poca importancia tienen las centenas de millones-;

La réduction des objets de dépense autres que les postes reflète une baisse des frais de communication s'expliquant par un recours aux opérateurs les moins chers, une diminution des dépenses en fournitures et accessoires calculée sur la base des dépenses constatées par le passé et un calcul plus précis des besoins.
La reducción neta de los recursos no relacionados con puestos refleja una disminución de las necesidades para sufragar gastos de comunicación debida al uso de proveedores más económicos, necesidades inferiores de suministros y materiales basadas en patrones de gastos, y mayor precisión de las necesidades.

Cependant, alors que la méthode de l'intérêt constant peut être appliquée seulement sur la base des caractéristiques principales de l'instrument(le prix d'émission et le montant et la date de chaque versement), un calcul plus précis des sommes échues ne pourrait être effectué qu'avec des données du marché sur la structure par échéance des taux d'intérêt, qui souvent ne sont pas disponibles.
Sin embargo, mientras que el método del interés constante puede aplicarse disponiendo únicamente de los datos básicos sobre el instrumento(su precio de emisión y el monto y el momento de cada pago), para un cálculo más preciso es imprescindible información de mercado sobre la estructura temporal de los tipos de interés, de la que muchas veces no se dispone.

Le montant représente une diminution nette de 472 600 dollars, qui s'explique par la baisse des frais de communication tenant au recours à des opérateurs moins chers, ainsi que par une baisse du montant des dépenses afférentes aux fournitures et accessoires que les dépenses antérieures et un calcul plus précis des besoins.
El monto representa una disminución neta de 472.600 dólares, que obedece a la reducción de las necesidades en concepto de gastos de comunicación debido a la utilización de proveedores más económicos, a las menores necesidades de suministros y materiales y de equipo sobre la base del patrón de gastos y a una determinación más precisa de las necesidades.

Maintenant que j'ai le temps de faire des calculs plus précis, j'espère qu'il sera prêt dans un mois, à une ou deux semaines près.
Ahora que tuve tiempo de hacer cálculos más precisos… espero tenerlo listo en un mes, más una o dos semanas.

Chiffre inférieur aux prévisions en raison de l'amélioration du suivi grâce au système Google Analytics qui permet des calculs plus précis et a été mis en place après l'estimation.
El número fue menor debido a las mejoras en el sistema de seguimiento para realizar cálculos más precisos que realizó Google Analytics, disponibles después de realizar la estimación.

Selon des données officielles, il aurait détruit sur le Golan et dans la bande de Gaza 241 maisons de Palestiniens pendant la période considérée; mais, d'après des calculs plus précis, il a détruit plus de 3 000 maisons et endommagé sérieusement 12 000 autres.
Según datos oficiales, en el período que abarca el informe en los Altos del Golán y en la Faja de Gaza se destruyeron 241 casas de palestinos, y según cálculos más exactos, se ha destruido más de 3.000 casas y más de 12.000 están gravemente dañadas.

Les résultats sont plus précis, mais le calcul peut être long.
Los resultados son más precisos en este caso, pero el cálculo puede resultar más lento.

Le CESE estime qu'il est indispensable de présenter le plus rapidement possible un calcul des coûts plus précis.
El CESE considera absolutamente necesario presentar con la mayor rapidez posible un cálculo más preciso de los costes.

À ce point, vous pouvez penser que& kspread; ne fait rien de plus que vous ne pourriez faire avec un crayon, un papier et une calculette, et vous auriez raison, mais souvenez -vous que ceci n'est qu'un petit exemple d'un tableur faisant des calculs simples avec peu de nombres. Pour tout tableau de chiffres de taille raisonnable, l'utilisation d'un tableur pour faire des calculs est bien plus rapide et plus précis que de les faire à la main.
Puede pensar que& kspread; no hace más de lo que podría hacer usted con un lápiz, un papel y una calculadora, y está en lo cierto. Pero recuerde que éste es un ejemplo muy pequeño de una hoja de cálculo, que hace cálculos simples con sólo unos pocos números. Para cantidades de valores o de datos razonablemente grandes, usar una hoja de cálculo para realizar los cálculos es mucho más rápido y mucho más preciso que hacerlo a mano.

Bien qu'il existe différentes méthodes pour calculer des calories quotidiennes recommandées, la méthode de Harris-Benedict utilise un plus grand nombre de paramètres pour le calcul de sorte qu'il est beaucoup plus précis que la formule habituelle pour calculer les calories quotidiennes.
Aunque existen diferentes métodos para calcular las calorías diarias recomendadas, el método Harris-Benedict utiliza una mayor cantidad de parámetros para calcularlas por lo que es mucho más preciso que la habitual fórmula para calcular las calorías diarias.

Cependant cela m'a forcé à être plus précis, à continuer de creuser plus profond, et à être extrêmement prudent dans mes calculs et dans la manière de les partager avec le monde.
Sin embargo, me ha obligado para ser más exactos, para seguir cavando más profundo, y ser extremadamente cuidadosos sobre mis cálculos, y cómo los traigo al mundo.

En outre, la nouvelle méthodologie concernant le matériel appartenant aux contingents a présenté de nombreux avantages pour l'obtention de coûts estimatifs plus précis étant donné que les calculs concernant le matériel majeur sont fondés sur des coûts standard, alors que les coûts estimatifs du soutien autonome sont calculés sur la base du coût standard multiplié par le nombre des effectifs déployés.
Además, la nueva metodología aplicable al equipo de propiedad de los contingentes ha sido sumamente útil para preparar estimaciones de costos más exactas ya que el costo del equipo pesado se calcula sobre la base de las tasas uniformes, mientras que el costo de la autonomía logística se calcula multiplicando las tasas uniformes por el número de soldados desplegados.

Non… Ils ont découvert qu'il est un peu plus élevé que ce qu'ils pensaient, car leurs méthodes de calcul sont plus précises qu'il y a 20 ans?
No,¿Eso no es que… descubrieron que es en realidad un par de pulgadas más alto de lo que pensaban en principio porque sus métodos de medición son más exactos que hace 20 años?

Les résultats maximums de déplacement et le stress sont beaucoup plus petits via le calcul d'éléments finis tétraédriques linéaires, que ceux obtenus par des méthodes plus précises.
Desplazamiento y tensión máximos resultados son mucho más pequeñas a través del cálculo por elementos finitos tetraédricos lineales, más que los logrados por métodos más precisos.

Il y faudrait des calculs et une analyse plus précise, ainsi que des discussions avec les gouvernements, les institutions existantes, les agences de notation et les autres parties prenantes.
Obviamente, se necesitan cálculos y análisis más detallados, al igual que discusiones con gobiernos, instituciones existentes, agencias calificadoras y otras partes interesadas.

Le calcul du taux moyen donnera une indication plus précise du coût de l'application rétroactive des nouvelles procédures.
El promedio de esas tasas puede brindar una indicación más precisa de los gastos que impondría la aplicación retroactiva de los nuevos procedimientos.