Que Veut Dire CAPABLE DE RÉGLER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaz de resolver
• ser capaz de resolver
• pudiese resolver
• capaz de abordar
• capaz de solucionar
• capaz de dirimir

Exemples d'utilisation de Capable de régler en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu ne me crois pas capable de régler ça?
¿No me crees capaz de hacer esto?

Néanmoins, si la Turquie n'est pas capable de régler ellemême ce pro blème par des moyens pacifiques, elle n'en a pas pour autant la légitimité, le droit de mener des actions et des activités dans un autre pays.
Pero si Turquía no es capaz de solucionar ella misma el problema por medios pacíficos, tampoco tiene la legitimidad ni el derecho a poner en marcha acciones y actividades en otro país.

Il faudrait un homme capable de régler ça.
Debe haber un hombre capaz de resolverlo.

Quelqu'un capable de régler ces petits problèmes.
Alguien que pueda encargarse de estos pequeños problemas.

La municipalité vous croit capable de régler ça.
Se le dijo a la municipalidad que podrías manejarlo.

Le Président déclare qu'un Comité capable de régler unilatéralement tous les problèmes de colonisation dans le monde serait un organe dangereusement puissant.
El Presidente dice que un Comité capaz de resolver de manera unilateral todos los problemas de colonización en el mundo sería un órgano con un poder peligroso.

Bien sûr, l'Organisation des Nations Unies ne prétend pas être capable de régler ces problèmes seule.
Por supuesto, las Naciones Unidas no afirman que pueden resolver estos problemas por sí solas.

Il n'existe actuellement aucun juge capable de régler avec équité et impartialité tout conflit international.
Actualmente no existe un juez capaz de dirimir con equidad e imparcialidad cualquier conflicto internacional.

Cela signifie qu'il ne sera pas facile de soumettre une nouvelle proposition capable de régler, par miracle, la situation.
Eso significa que no será fácil presentar una nueva propuesta que pudiese resolver milagrosamente la situación.

Selon nous, le Conseil de sécurité n'a pas été capable de régler efficacement les problèmes liés à la paix et la sécurité, notamment ceux qui sont apparus au Moyen-Orient.
Pensamos que el Consejo de Seguridad no ha sido capaz de abordar de manera eficiente los problemas relacionados con la paz y la seguridad, incluidos los problemas que existen hoy en el Oriente Medio.

Il m'a dit que je n'étais pas complètement mort mais seulement seize pour cent mort et qu'il serait capable de régler ça facilement.
Me dijo que no estaba completamente muerto, sino sólo un dieciséis por ciento muerto y que él sería capaz de arreglar esto fácilmente.

Je suis tout à fait capable de régler ça sans ton père.
Soy perfectamente capaz de encargarme de esto sin tu padre.

Ces vidéos visent à discréditer les lois et les responsables de leur application et veulent prouver qu'un Etat donné n'est pas capable de régler les problèmes d'extrémisme et de terrorisme.
Estos videos buscan denigrar la reputación de las fuerzas del orden y mostrar que un determinado estado es incapaz de lidiar con asuntos como el extremismo y el terrorismo.

Si l'on s'en remet à l'histoire, l'Irak sera capable de régler par à‑coups ses propres problèmes, à l'instar du Vietnam et du Liban.
La Historia sugiere que, a trancas y barrancas, el Iraq, como el Vietnam y el Líbano, será capaz de resolver sus propios asuntos.

Enfin, le Gouvernement chinois considère que la question de la Tchétchénie relève des affaires intérieures de la Fédération russe et que celleci est capable de régler comme il convient les problèmes qui se posent à ce sujet.
Finalmente, el Gobierno chino considera que la cuestión de Chechenia constituye un asunto interno de la Federación de Rusia y que ésta tiene capacidad para solucionar de modo conveniente los problemas que allí se plantean.

L'objectif doit être d'en faire un organe capable de régler les crises en amont plutôt que seulement après qu'elles aient éclaté, pour épargner à l'humanité de voir se réaliser les menaces auxquelles elle est actuellement confrontée.
Se trata de convertirlo en un órgano capaz de abordar las crisis antes de que estallen y no sólo una vez hayan ocurrido los hechos, de manera que la humanidad se libre de las amenazas que la acechan.

Le peuple soudanais est tout à fait capable de régler lui-même ses problèmes.
El pueblo del Sudán es muy capaz de resolver sus propios problemas.

Nous convenons avec l'AIEA que le Centre est capable de régler non seulement des questions relatives à l'accès garanti aux services liés au cycle du combustible nucléaire, mais également à la livraison garantie de combustible nucléaire sur demande de l'Agence.
Coincidimos con el OIEA en que el Centro puede abordar no sólo las cuestiones relacionadas con el acceso garantizado a los servicios del ciclo del combustible nuclear, sino también con la garantía del suministro de combustible nuclear a solicitud del Organismo.

Si vous pouvez recevoir qu'un petit oui ou non à ces questions, avec le temps, vous serez capable de régler n'importe quelles situations simplement en demandant à votre Guide.
Si puedes obtener tan solo una respuesta de si o no, con el tiempo podrás enfrentar cualquier situación en la que estés simplemente preguntándole a la Guía.

Le système capitaliste mondial n'a pas été capable de régler les problèmes de la société humaine et il ne le sera pas pendant que l'égoïsme et les intérêts d'une minorité riche s'imposent aux croissantes nécessités de la grande majorité qui sont les pauvres.
El sistema capitalista mundial no ha sido capaz de solucionar los problemas de la sociedad humana y no lo hará mientras el egoísmo y los intereses de una minoría rica se pongan por encima de las crecientes y apremiantes necesidades de la gran mayoría, que son los pobres.

Le Premier ministre espagnol, José Luis Zapatero, voit, pour sa part, en l'Europe un acteur capable de régler les problèmes de flux migratoires auxquels l'Espagne fait face.
Por otro lado, para el primer ministro español José Luis Zapatero Europa es un actor capaz de solucionar los problemas vinculados a los flujos migratorios a los que se enfrenta España.

Cela nuit non seulement à la légitimité du Conseil de sécurité mais également à la crédibilité de l'Organisation des Nations Unies en tant qu'institution capable de régler des problèmes et de prendre des mesures efficaces.
Eso no solo socava la legitimidad del Consejo de Seguridad, sino que también socava la credibilidad de las Naciones Unidas como institución capaz de resolver problemas y actuar eficientemente.

Par ailleurs, malgré le fait que nous soyons confrontés à un problème juridique que nous n'avons pas encore été capable de régler- n'importe qui est libre d'agir sur initiative propre-, autant que je sache, l'Italie a déjà réinstallé volontairement 125 personnes, ce qui signifie que ce problème est, après tout, déjà en passe d'être partiellement résolu, grâce aux efforts sincères des États membres.
Por cierto, a pesar del hecho de que tenemos un problema jurídico que no hemos podido solucionar todavía-todos tienen la libertad de hacerlo a título personal-, hasta donde yo sé, Italia ya ha reasentado voluntariamente a 125 personas, lo que significa que después de todo este problema ya está siendo solucionado en parte, gracias a los esfuerzos honestos de los Estados miembros.

Permettez-moi également de confirmer l'attachement de l'Albanie à une Organisation des Nations Unies forte et cohérente, capable de régler avec succès les problèmes qui sont actuellement les nôtres.
Permítaseme también confirmar la adhesión de Albania a unas Naciones Unidas fuertes y coherentes, capaces de afrontar con éxito los desafíos que enfrentamos en la actualidad.

Il affirme à nouveau que la persistance du conflit menace de déstabiliser la région et empêche de procéder à la formation d'un gouvernement pleinement représentatif et ayant une large assise, qui soit capable de régler efficacement les graves problèmes sociaux et économiques du pays.
Reitera que la continuación del conflicto amenaza con desestabilizar la región e impide que se avance hacia la formación de un gobierno plenamente representativo y de base amplia que pueda hacer frente con eficacia a los agudos problemas sociales y económicos del Afganistán.

Il contient également des extraits de thé vert avec des propriétés antioxydantes et anti-âge pour aider à prolonger la vie de la chevelure et la taurine, un acide aminé sulfuré, capable de régler la synthèse du collagène et de donner des nouvelle résistance et élasticité aux cheveux. mode d'emploi: utiliser le traitement régulièrement, 1 fois tous les 3 jours. emballage: flacon de 100 ml.
También contiene extracto de té verde con propiedades antioxidantes y anti-aging para ayudar a prolongar la vida de el cabello y taurina, un aminoácido el sulfuro, capaces de regular la síntesis de colágeno y dar nueva fuerza y elasticidad a el cabello. instrucciones de uso: utilizar el tratamiento con regularidad, 1 vez cada 3 días. embalaje: botella de 100 ml.

Avec le soutien d'une partie des élites traditionnelles, notamment des grands propriétaires terriens, des lobbies pro-armement et de puissantes églises évangélistes, Jair Bolsonaro a réussi à incarner faussement le candidat« antisystème», qui se prétend capable de régler les problèmes de violence et de corruption du pays.
Gracias al apoyo de parte de las élites tradicionales, a saber, los grandes terratenientes, los grupos de presión a favor de las armas y las poderosas iglesias evangélicas, Jair Bolsonaro ha conseguido encarnar falsamente al candidato"antisistema" que dice ser capaz de resolver los problemas de violencia y corrupción del país.

Une atmosphère électorale sans intimidation dépend aussi de la disponibilité d'un système efficace et indépendant d'appel et de recours, capable de régler de façon démocratique les différends qui naissent dans le contexte des élections.
Un ambiente electoral libre de temor depende también de que esté disponible un sistema eficaz e independiente de recurso y reparación, capaz de dirimir democráticamente las disputas que surjan en el ámbito de las elecciones.

Le Président dit que les commentaires de l'Observateur de la Serbie et Monténégro touchent à un point fondamental que la Commission n'a pas encore été capable de régler par suite des conceptions différentes que les pays se font des projets dont il s'agit.
El Presidente dice que el observador de Serbia y Montenegro ha tocado una cuestión fundamental que la Comisión no ha podido resolver todavía, a causa de las diferencias de enfoque entre los países respecto a proyectos de este tipo.

El Salvador participe à certaines de ces opérations, apportant un témoignage de notre foi en un système international fondé sur le droit et en une Organisation internationale capable de régler ces conflits, qui font peser de graves menaces sur notre sécurité.
El salvador está presente en algunas de éstas, como una muestra concreta de nuestra creencia en un sistema internacional de derecho y en una organización internacional que sea capaz de resolver estos conflictos, que amenazan seriamente nuestra seguridad.

Comment utiliser "capable de régler" dans une phrase en Français

Il est capable de régler n'importe quel problème.

Un expert capable de régler tous vos problèmes.

Serais-je seulement capable de régler ce problème narratif?

C'est la seule méthode capable de régler le problème.

J'avais été capable de régler mes problèmes d'anxiété sociale.

Etre capable de régler le chalumeau en optimisant les paramètres.

Il n'est pas encore capable de régler seul sa chaleur.

Ils disent que tu es capable de régler cette histoire.

Je suis parfaitement capable de régler mes affaires toutes seules.

Car, ceci s est dit capable de régler ses différends.

Comment utiliser "capaz de resolver, ser capaz de resolver" dans une phrase en Espagnol

¿Eres capaz de resolver todo con números?

Además debe ser capaz de resolver diversos problemas de manera eficiente.

¿Es capaz de resolver este acertijo para astronautas?

Sería capaz de resolver todas sus interrogantes?

¿Qué gobierno será capaz de resolver este problema?

¿Eres capaz de resolver alguno de estos acertijos?

Cuando casi soy capaz de resolver el misterio.

¿Serás capaz de resolver todos los puzzles?

Kudo Shinichi ¿Será capaz de resolver el misterio?

Ser capaz de resolver problemas prácticos utilizando ecuaciones diferenciales.