Que Veut Dire CAPAZ DE SOLUCIONAR en Français - Traduction En Français

• capable de résoudre
• en mesure de résoudre
• capable de régler

Exemples d'utilisation de Capaz de solucionar en Espagnol et leurs traductions en Français

Ninguna pedagogía es capaz de solucionar la situación.
Aucune pédagogie n'est capable de résoudre la situation.

Quiero hablarles de asuntos sin importancia que, por lo demás, no me gusta sacar a relucir en la sesión plenaria del Parlamento, pero no deja de ser sorprendente que la burocracia de esta Institución no sea capaz de solucionar estos pequeños problemas.
Je voudrais vous parler de petits problèmes, même si je n'aime pas tellement les aborder en séance plénière. Il est toutefois étonnant que la bureaucratie de ce bâtiment ne soit pas en mesure de remédier à ces peccadilles.

Siempre he sido capaz de solucionar cualquier problema.
J'ai toujours été capable de résoudre n'importe quel problème.

Este es el signo clásico de la corrupción del archivo PPTX, pero no se preocupe sin embargo, usted puede capaz de solucionar este problema y recuperar su archivo PPTX espalda.
Ceci est le signe classique de PPTX corruption de fichier, mais ne paniquez pas encore vous pouvez en mesure de résoudre ce problème et de retrouver votre fichier PPTX dos.

Técnico será capaz de solucionar el problema a nivel local, mientras que tener la seguridad de que los datos están a salvo.
Le i.t. technicien sera en mesure de résoudre le problème au niveau local tout en ayant la tranquillité d'esprit que les données sont en sécurité.

Y probablemente debería volver a no ser capaz de solucionar este problema.
Et je devrais sûrement me remettre à ne pas être capable de réparer ça.

Es evidente que el Consejo no es capaz de solucionar por sí mismo este problema, ni con el Libro Blanco de Delors, ni a través de las redes europeas.
Il est évident que le Conseil n'est pas capable de résoudre ce problème lui-même, ni au moyen du Livre blanc de M. Delors, ni par le biais des réseaux européens.

Pero, la herramienta de reparación incorporado a veces no reconoce el error y no ser capaz de solucionar los severamente dañado OST archivo de datos de Outlook.
Mais, l'outil de réparation intégré échoue parfois à reconnaître l'erreur et ne pas être en mesure de fixer l'OST de fichiers de données Outlook gravement endommagé.

El Estado laico no parece capaz de solucionar esta situación; en todo caso, la administración pública observa la festividad musulmana de los viernes, al igual que los sábados y los domingos como días de descanso.
L'EÉtat laïque ne semble pas capable de gérer cette affairesituation. En tout cas, l'administration du pays observe le congé musulman du vendredi tout comme le samedi et le dimanche en tant que jours de repos.

Por otro lado, para el primer ministro español José Luis Zapatero Europa es un actor capaz de solucionar los problemas vinculados a los flujos migratorios a los que se enfrenta España.
Le Premier ministre espagnol, José Luis Zapatero, voit, pour sa part, en l'Europe un acteur capable de régler les problèmes de flux migratoires auxquels l'Espagne fait face.

El sistema capitalista mundial no ha sido capaz de solucionar los problemas de la sociedad humana y no lo hará mientras el egoísmo y los intereses de una minoría rica se pongan por encima de las crecientes y apremiantes necesidades de la gran mayoría, que son los pobres.
Le système capitaliste mondial n'a pas été capable de régler les problèmes de la société humaine et il ne le sera pas pendant que l'égoïsme et les intérêts d'une minorité riche s'imposent aux croissantes nécessités de la grande majorité qui sont les pauvres.

Sólo necesito una ventana Aunque apenas tenía experiencia fotografiando con luz artificial, esperaba que el Profoto A1 fuese fácil de usar y capaz de solucionar mis problemas de iluminación dentro de mi casa.
Où est la fenêtre?Malgré mon expérience quasiment nulle avec la lumière artificielle, j'espérais que le Profoto A1 serait à la fois facile à utiliser et capable de résoudre mes problèmes de lumière dans ma maison.

Con Remo Software PSD Reparación, usted será capaz de solucionar archivos PDD con todas sus capas y modos de color intactos.
Avec Remo Logiciel PSD de réparation, vous serez en mesure pour fixer des fichiers PDD avec toutes ses couches et modes de couleurs intactes.

La decisión de DB Schenker Carril de empezar un partnership con Quintiq debe seleccionarse una confirmación de la experiencia y la dirección de nuestra empresa en ofrecer una plataforma completada capaz de solucionar los problemas de planificación más complejos del mundo.
La décision de DB Schenker Rail d'entamer un partnership avec Quintiq doit se retenir une confirmation de l'expérience et de l'adresse de notre entreprise dans offrir une plate-forme complétée capable de résoudre les problèmes de planification plus complexes du monde».

Se proyecta como una entidad sólida, eficiente y pujante, capaz de solucionar los retos que se presentan la medicina del futuro en beneficio de… Dade Medical Peru SAC.
Est projeté comme une entité solide, efficace et puissant, capable de résoudre les défis auxquels nous faisons face dans la médecine de la prestation future.

A la hora de ofrecer el Soporte técnico premium, el asociado hará todo lo posible comercialmente para ayudarle con los problemas que tenga, pero debido a la variedad y a la complejidad de las tecnologías disponibles en el mercado, es posible que no sea capaz de solucionarlos.
L'Associé, en fournissant le support technique Premium, s'efforcera dans la mesure du possible de vous porter assistance si vous rencontrez des problèmes mais en raison de la variété et de la complexité des technologies disponibles sur le marché, il se peut qu'il ne soit pas en mesure de résoudre vos problèmes.

Dicho más correctamente: la Revolución de Octubre no habría tenido lugar si la Revolución de Febrero hubiera sido capaz de solucionar los problemas democráticos agrarios fundamentales mediante la abolición de la propiedad privada de la tierra.
Plus exactement: la révolution d'Octobre ne se serait pas produite si la révolution de Février avait été capable de résoudre les problèmes agraires-démocratiques fondamentaux en liquidant la propriété privée de la terre.

Se proyecta como una entidad sólida, eficiente y pujante, capaz de solucionar los retos que se presentan la medicina del futuro en beneficio de nuestros clientes, nuestro crecimiento se Más… fundamentada en el servicios permanente, asesoria técnica, capacitatación profesional con una infraestructura física, tecnológica y humana de excelente calidad.
Est projeté comme une entité solide, efficace et puissant, capable de résoudre les défis auxquels nous faisons face dans la médecine de la prestation future de nos clients, notre croissance Mais… est basée sur les services permanents, l'assistance technique, professionnel capacitatación infrastructure physique, technologique et l'homme d'excellente qualité.

El grado de éxito de una política activa en materia de empleo es, a fin de cuentas, el indicador que nos permitirá saber si Europa es capaz de solucionar el problema del desempleo masivo, un problema que está relacionado con la transición a una sociedad postindustrial.
L'efficacité d'une politique active pour l'emploi est en fin de compte ce qui permettra de juger si l'Europe est capable de résoudre le problème du grand chômage se rapportant au passage à la société post-industrielle.

El Estado Parte recuerda que la norma del agotamiento de los recursos internos tiene como fundamento la naturaleza subsidiaria de la protección internacional de los derechos humanos, pues implica el reconocimiento de que todo Estado debe estar en condiciones de ofrecer un sistema judicial capaz de solucionar los asuntos que se pongan a su consideración.
L'État partie rappelle que le principe de l'épuisement des recours internes a pour fondement le caractère subsidiaire de la protection internationale des droits de l'homme, ce qui implique que tout État doit être à même d'offrir un système judiciaire capable de résoudre les problèmes portés à son attention.

También después de Niza se ve claramente que el Consejo no es capaz de solucionar realmente estos problemas por lo que, para finalizar, quiero subrayar de nuevo lo que es un deseo de todo el Parlamento, que necesitamos el pleno derecho de codecisión del Parlamento en la política agrícola.
Après Nice, il est clair que le Conseil n'est toujours pas capable de résoudre réellement ces problèmes, et c'est pourquoi je voudrais souligner encore une fois en conclusion ce qui sera la requête du Parlement tout entier: nous avons besoin d'une pleine participation et d'un droit entier de codécision du Parlement en politique agricole.

Lo notable es que, a pesar de que el Zaire está perdiendo en el campo de batalla, el Jefe de Estado ha salido finalmente fortalecido: fortalecido en lo militar, pues se reclama su liderazgo; fortalecido en lo internacional, pues es visto como el único capaz de solucionar una crisis regional; y fortalecido en lo político, pues hasta sus más críticos opositores se han unido a él en el esfuerzo de reconciliación nacional.
Il est à noter que, bien que le Zaïre soit tenu en échec sur le champ de bataille, le chef de l'Etat en est sorti finalement renforcé: renforcé au plan militaire puisqu'on réclame son autorité, renforcé au plan international car considéré comme seul capable de résoudre une crise régionale et renforcé encore au plan politique puisqu'il n'est pas jusqu'à ses opposants les plus critiques qui ne soient ralliés à lui dans un esprit de réconciliation nationale.

Nos gusta pensar que somos fuertes, que somos capaces de solucionar nuestros propios problemas.
Nous aimons tous penser que nous sommes forts, que nous sommes capables de résoudre nos propres problèmes.

De esta forma, se dirige fácilmente a los ciudadanos a los órganos capaces de solucionar sus problemas y reclamaciones.
Ainsi les citoyens sont-ils orientés facilement et sans difficultés vers les organes susceptibles de répondre à leurs doléances.

Muchos de los Estados miembros de la Unión Europea no serán capaces de solucionar sus problemas sin ayuda.
De nombreux État membres de l'Union européenne ne seront pas capables de résoudre leurs problèmes sans aide.

A largo plazo, las empresas locales deben ser capaces de solucionar los problemas por sí mismos y funcionar como centro de formación para otras empresas abastecedoras de agua.
Sur le long terme, les organismes concernés doivent être en mesure de résoudre les problèmes de façon autonome et de servir de centre de formation pour d'autres entreprises de distribution d'eau.

Recomendar a la Conferencia de las Partes las medidas capaces de solucionar los problemas ligados a los aspectos científicos inherentes a la aplicación del presente Convenio y, particularmente, de aquellos relacionados con los hábitats de las especies migratorias.
Recommander à la conférence des parties les mesures susceptibles de résoudre les problèmes liés aux aspects scientifiques de la mise en application de la présente convention, et notamment ceux qui concernent les habitats des espèces migratrices.

Por último, puesto que no somos capaces de solucionar el problema de la pobreza en su conjunto, al menos proporcionemos a los niños y a los jóvenes educación gratuita y las comidas extra que se necesiten.
Enfin, puisque nous ne sommes pas en mesure de régler le problème de la pauvreté dans son ensemble, offrons au moins aux enfants et aux jeunes une éducation gratuite ainsi que des repas supplémentaires si le besoin s'en fait sentir.

La persistencia de los problemas de dependencia de los productos básicos en los tres últimos decenios parece indicar que los mercados no han sido capaces de solucionar el problema, y no puede esperarse que lo hagan.
La persistance des problèmes posés par la dépendance à l'égard des produits de base au cours des trois dernières décennies montre que les marchés n'ont pas été capables de résoudre ces problèmes et qu'il ne faut pas compter qu'ils le puissent.

Pero si siguieras las reglas que se presentan aquí, serías un consejero de mucho éxito. Puesto que lo que se les pide a las personas que hagan es confrontable para ellas, serán capaces de solucionar sus problemas y hacerlo con éxito.
Mais une personne qui respecterait les règles énoncées ci-dessus serait un conseiller très écouté. Si les gens peuvent confronter ce qui leur est demandé, ils seront à même de résoudre leurs problèmes et en viendront à bout.

Comment utiliser "capaz de solucionar" dans une phrase en Espagnol

¿Eres capaz de solucionar estos problemas matemáticos?

¿Serás capaz de solucionar los 120 retos?

Que sea capaz de solucionar tus problemas.

¿Serás capaz de solucionar el acertijo del kayak?

Sólo Geox es capaz de solucionar este problema.

¿Será Gabi capaz de solucionar todos sus problemas?

Esperemos Presidente es capaz de solucionar este problema.

¿Será Gabi capaz de solucionar todos sus problemas.

VigRX Plus es capaz de solucionar ambos problemas.

Nuestro electricista es capaz de solucionar cualquier problema.

Comment utiliser "capable de régler, en mesure de résoudre, capable de résoudre" dans une phrase en Français

Donc, il n’y a aucun interlocuteur valable capable de régler les créances.

Il faut qu’ils soient en mesure de résoudre leurs contradictions.

Tu verras s'il est capable de résoudre tes problèmes.

De plus, BigCalc est capable de résoudre des...

Une configuration idéale pour ce couple, capable de régler comptant.

Depuis, personne n'est en mesure de résoudre nos difficultés.

sera capable de régler toutes vos pannes dans le secteur de plomberie.

Vous serez en mesure de résoudre tout problème qui apparaît.

Etre capable de résoudre rapidement les problèmes...

Une colonie forte est généralement capable de régler le problème elle-même.