Que Veut Dire CAPABLE DE RÉSOUDRE LES PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaz de resolver los problemas
• capaz de solucionar los problemas

Exemples d'utilisation de Capable de résoudre les problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce dont cette ville a besoin, c'est d'un maire capable de résoudre les problèmes.
Lo que necesita esta ciudad es un alcalde capaz de resolver las cosas a su alcance.

Si vous n'êtes même pas capable de résoudre les problèmes que je viens de mentionner, comment pouvez-vous prétendre résoudre la crise financière européenne?
Si no puede resolver el problema que le estoy planteando,¿cuánta credibilidad puede tener el hecho de que pretenda resolver la crisis financiera de Europa?

Et, surtout, combien d'eux croient-ils réellement que Ben Ali est l'homme capable de résoudre les problèmes du pays?
Y, lo más importante,¿cuántos de ellos realmente creen que Ben Ali es el hombre que puede solucionar los problemas del país?

Les réformes prévoient la mise en place d'une infrastructure économique moderne et diversifiée capable de résoudre les problèmes internes et externes et de nouer des relations économiques et commerciales équilibrées avec divers pays afin d'attirer un investissement étranger et d'encourager l'investissement intérieur, ce qui devrait améliorer les niveaux de vie des nationaux et accroître la prospérité générale, dans la conviction que l'homme est bien au centre du développement et son véritable but.
Toma la forma de el establecimiento de una infraestructura económica moderna y diversificada, capaz de hacer frente a todos los problemas internos y externos y crear relaciones económicas y comerciales equilibradas con diversos países a fin de atraer inversiones extranjeras y estimular los capitales nacionales, mejorando el nivel de vida de los ciudadanos y acentuado la prosperidad, con la convicción de que el ser humano es el eje de el desarrollo y su propósito mismo.

Il dit pour conclure que tous les pays du Sud sont en mesure d'élaborer une architecture financière régionale capable de résoudre les problèmes auxquels l'économie mondiale fait face.
Los países del Sur tienen la capacidad necesaria para diseñar una arquitectura financiera regional capaz de resolver los problemas a los que se enfrenta la economía mundial.

Dans un contexte international nouveau, l'Organisation des Nations Unies- et cela s'applique notamment au Conseil de sécurité- devrait être restructurée et démocratisée afin de devenir une instance fiable et intègre, ayant la confiance de toutes les nations et capable de résoudre les problèmes mondiaux.
En un contexto internacional nuevo, las Naciones Unidas, y en especial el Consejo de Seguridad, deberían reestructurarse y democratizarse para convertirse en una instancia fiable e íntegra, gozando de la confianza de todas las naciones y capaz de resolver los problemas mundiales.

Eh bien, dans ce cas, vous avez à faire usage de l'outil capable de résoudre les problèmes de corruption dans le fichier PST.
Bueno, en ese caso usted tiene que hacer uso de la herramienta capaz de resolver los problemas de corrupción en el archivo PST.

Ceux-ci, ainsi que plusieurs dirigeants européens plus sages d'autres pays, comprennent que cela nécessitera des formes adaptées de solidarité, y compris une politique étrangère unifiée capable de résoudre les problèmes dans le voisinage de l'Europe.
Ellos, junto con líderes europeos más sensatos en otros lugares, entienden que esto requerirá de formas apropiadas de solidaridad, incluyendo una política exterior unificada que pueda abordar los problemas en las proximidades de Europa.

Je voudrais souligner que la procédure pour la conclusion d'accords bilatéraux avec des pays tiers nous donne une occasion unique de prouver que l'Union européenne est capable de résoudre les problèmes de ses citoyens, dans leur intérêt, ce qui est particulièrement important dans le contexte actuel de crise économique et au vu de l'euroscepticisme croissant dans de nombreux États membres.
Me gustaría destacar que el procedimiento para celebrar acuerdos bilaterales con terceros países nos brinda una oportunidad inmejorable para demostrar que la Unión Europea puede resolver los problemas de sus ciudadanos teniendo en cuenta sus intereses, lo que resulta especialmente importante en estos tiempos de crisis económica y el creciente euroescepticismo existente en muchos Estados miembros.

Tamarrud(«rébellion») préconisait, non pas bien sûr une révolution sociale, mais la formation d'un gouvernement apolitique de technocrates qui serait capable de résoudre les problèmes économiques du pays.
Tamarrud(«rebelión») preconizaba, por supuesto, no una revolución social, sino la formación de un gobierno apolítico de tecnócratas que son los que estarían capacitados para resolver los problemas económicos del país.

Plus exactement: la révolution d'Octobre ne se serait pas produite si la révolution de Février avait été capable de résoudre les problèmes agraires-démocratiques fondamentaux en liquidant la propriété privée de la terre.
Dicho más correctamente: la Revolución de Octubre no habría tenido lugar si la Revolución de Febrero hubiera sido capaz de solucionar los problemas democráticos agrarios fundamentales mediante la abolición de la propiedad privada de la tierra.

L'État partie rappelle que le principe de l'épuisement des recours internes a pour fondement le caractère subsidiaire de la protection internationale des droits de l'homme, ce qui implique que tout État doit être à même d'offrir un système judiciaire capable de résoudre les problèmes portés à son attention.
El Estado Parte recuerda que la norma del agotamiento de los recursos internos tiene como fundamento la naturaleza subsidiaria de la protección internacional de los derechos humanos, pues implica el reconocimiento de que todo Estado debe estar en condiciones de ofrecer un sistema judicial capaz de solucionar los asuntos que se pongan a su consideración.

L'un des défis qui se présentent à l'Organisation des Nations Unies actuellement a trait à la mesure dans laquelle celle-ci se révélera capable de résoudre les problèmes économiques spéciaux des pays affectés par la mise en oeuvre des sanctions instituées par le Conseil de sécurité.
Una de las tareas que tienen ante sí las Naciones Unidas en la actualidad tiene que ver con la medida en que sea capaz de resolver los problemas económicos especiales de los países afectados por la aplicación de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad.

Par écrit.-(EN) Il est maintenant clair que, malgré les pires tentatives de certains de dénigrer l'Union européenne sur la base des systèmes de mesure, l'UE est capable de résoudre les problèmes de manière pratique.
Por escrito.- Ya está claro que, a pesar de los decididos intentos de algunas personas por denigrar a la Unión Europea sobre la base de las medidas, la Unión Europea es capaz de hacer frente a estas cuestiones de una manera práctica.

En Australie, les connaissances, les compétences et les valeurs jugées essentielles pour être comptable agréé sont les suivantes: posséder les connaissances les plus récentes sur les plans international, disciplinaire et commercial; être capable de résoudre les problèmes de manière innovante; connaître les systèmes de technologie de l'information; travailler en équipe; avoir un comportement déontologique et professionnel.
En Australia, el conocimiento, las aptitudes y los valores considerados fundamentales para ejercer como contable colegiado incluyen: estar al corriente de los conocimientos internacionales, disciplinarios y empresariales más recientes; ser capaz de resolver problemas de forma innovadora; mantenerse informado sobre los sistemas de tecnología de la información; ser capaz de trabajar en equipo y tener un comportamiento ético y profesional.

Durant ces stages, qui se sont terminés en décembre 2008, 690 fonctionnaires de police ont été formés aux questions liées à la violence domestique et au renforcement des ressources humaines sur le terrain grâce à une administration bien formée et capable de résoudre les problèmes de violence lors de toute dénonciation familiale.
En ese programa, que concluyó en diciembre de 2008, 690 efectivos de policía recibieron capacitación sobre cuestiones relacionadas con la violencia doméstica, fortaleciendo los recursos humanos en ese ámbito mediante una administración bien capacitada, capaz de abordar todos los casos de denuncias de violencia doméstica.

La décision de DB Schenker Rail d'entamer un partnership avec Quintiq doit se retenir une confirmation de l'expérience et de l'adresse de notre entreprise dans offrir une plate-forme complétée capable de résoudre les problèmes de planification plus complexes du monde».
La decisión de DB Schenker Carril de empezar un partnership con Quintiq debe seleccionarse una confirmación de la experiencia y la dirección de nuestra empresa en ofrecer una plataforma completada capaz de solucionar los problemas de planificación más complejos del mundo.

Les compagnies qui seraient capables de résoudre les problèmes suivants deviendront des chefs dans ce plus nouveau domaine technologique.
Las compañías que serían capaces de resolver los problemas siguientes harán líderes en este más nuevo campo tecnológico.

Nous devrions veiller à ce que le Parlement européen envoie un signal politique fort au Conseil pour lui faire comprendre que nous sommes capables de résoudre les problèmes nous-mêmes.
Deberíamos asegurarnos de que el Parlamento enviara al Consejo una decidida señal política que mostrara que entre nosotros somos capaces de resolver los problemas.

Sans optimisme, sans la ferme conviction que nous, les humains, sommes capables de résoudre les problèmes, on ne peut même pas commencer à avancer.
Sin optimismo, sin la firme convicción de que nosotros los humanos sí somos capaces de solventar los problemas, no podemos ni empezar a avanzar.

Si la Commission européenne n'est pas capable de résoudre le problème au moyen du droit européen, je doute que l'Institut prévu parvienne à le faire.
Si la Comisión Europea es incapaz de resolver el problema con las leyes europeas, dudo que el Instituto planeado pueda hacerlo.

Donc, chaque fois que je priais, je priais sincèrement pour être capable de résoudre le problème du péché.
Por lo tanto, cada vez que yo oraba, lo hacía seriamente pensando que así yo podía resolver el problema de pecado.

Cependant, le droit international est un véritable>, avec des règles capables de résoudre le problème des régimes juridiques concurrents et des décisions judiciaires contradictoires.
Sin embargo, el derecho internacional es un verdadero"sistema" con normas capaces de resolver los problemas derivados de regímenes jurídicos y decisiones judiciales contradictorios.

Nous avons prétendu l'avoir fait, mais nous n'avons pas été capables de résoudre le problème.
Hemos hablado mucho de ello pero no hemos sido capaces de resolver el problema.

Une bonne connaissance de cet environnement est nécessaire à la mise au point de politiques nationales et internationales capables de résoudre les problèmes écologiques et de gérer rationnellement des ressources naturelles limitées.
Es necesario un buen conocimiento del medio ambiente de la Tierra para promover políticas nacionales e internacionales que puedan resolver problemas ambientales y para administrar debidamente los escasos recursos naturales.

À ce jour, personne n'a été capable de résoudre le problème de la gestion et du stockage des déchets hautement radioactifs. On en produit de plus en plus chaque jour et ils continueront d'émettre des radiations pendant au moins encore 10 000 ans.
Hasta la fecha, nadie ha sido capaz de resolver el problema de la gestión y almacenamiento de los residuos altamente radiactivos, que siguen aumentando y que seguirán emitiendo radiación al menos durante los próximos 10 000 años.

C'est pourquoi nous avons tous l'obligation d'œuvrer à un nouveau consensus politique mondial, afin de susciter une action collective capable de résoudre le problème en vertu du principe des responsabilités partagées mais différenciées et dans le cadre de l'ONU.
Por eso, todos tenemos la obligación de construir un nuevo consenso global político para generar una acción colectiva capaz de resolver el problema sobre la base del principio de responsabilidades compartidas pero diferenciadas y en el marco de las Naciones Unidas.

L'efficacité d'une politique active pour l'emploi est en fin de compte ce qui permettra de juger si l'Europe est capable de résoudre le problème du grand chômage se rapportant au passage à la société post-industrielle.
El grado de éxito de una política activa en materia de empleo es, a fin de cuentas, el indicador que nos permitirá saber si Europa es capaz de solucionar el problema del desempleo masivo, un problema que está relacionado con la transición a una sociedad postindustrial.

Dans une ère d'information mondiale, les systèmes de gouvernance capables de résoudre les problèmes fondamentaux comme la sécurité, le bien-être, la liberté et l'identité exigeront des coalitions suffisamment petites pour fonctionner efficacement, et une décision au sujet de ce qu'il faut faire pour ceux qui sont sous-représentés.
En una era de información mundial, los sistemas de gobernación que pueden abordar cuestiones fundamentales, como la seguridad, la asistencia social, la libertad y la identidad, requerirán coaliciones que sean lo bastante pequeñas para funcionar eficientemente y una decisión sobre qué hacer para con quienes no estén suficientemente representados.

La Conférence a souligné que le rétablissement de la paix au Libéria avait démontré de manière convaincante la solidarité des pays d'Afrique de l'Ouest et prouvé qu'ils étaient capables de résoudre les problèmes de la région par la confiance mutuelle, la tolérance, l'abnégation et la manifestation d'une volonté résolue.
La Autoridad hizo hincapié en que el restablecimiento de la paz en Liberia había sido una muestra convincente de solidaridad del África occidental y su capacidad para resolver problemas regionales mediante la confianza mutua, la tolerancia, el sacrificio y el fuerte liderazgo.

Comment utiliser "capable de résoudre les problèmes" dans une phrase en Français

L'un sera capable de résoudre les problèmes de l'autre.

Vous êtes capable de résoudre les problèmes quotidiens de manière autonome.

Il est impossible de joindre un interlocuteur capable de résoudre les problèmes

Pensez-vous qu’Alassane Ouattara soit capable de résoudre les problèmes des Ivoiriens (santé, éducation, chômage…)

Le peuple est-il capable de résoudre les problèmes que planterait une révolution sociale ?

Il lui sembla qu’il était maintenant capable de résoudre les problèmes les plus transcendants.

Hunter n’a pas mentionné s’il serait capable de résoudre les problèmes d’endurance de Kovalev.

Seule la révolution sociale mondiale est capable de résoudre les problèmes nationaux, entre autres.

La solution miracle capable de résoudre les problèmes de santé, de pauvreté, de chômage.

Inventif et original, le singe est capable de résoudre les problèmes les plus difficiles.

Comment utiliser "capaz de solucionar los problemas" dans une phrase en Espagnol

4- ¿La tecnología será capaz de solucionar los problemas derivados de este progreso ilimitado?

), y es capaz de solucionar los problemas con Corea del Norte.?

q fuera capaz de solucionar los problemas econ, jurídicos, políticos y sociales.

Formar talento humano competente capaz de solucionar los problemas actuales.

Porque creen que Europa no ha sido capaz de solucionar los problemas reales.

Pero Piñera era visto como más capaz de solucionar los problemas de la gente.

«Benítez es capaz de solucionar los problemas que tenemos.

Ella es independiente y capaz de solucionar los problemas por sí misma.

Ser capaz de solucionar los problemas en entornos nuevos y multidisciplinares.

Tiene que ser personal capaz de solucionar los problemas con paciencia y amabilidad.