Que Veut Dire PUEDE RESOLVER LOS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• peut résoudre les problèmes
• peut régler les problèmes
• elle peut résoudre les problèmes

Exemples d'utilisation de Puede resolver los problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Un buen partido puede resolver los problemas del mundo.
Un bon tournoi de golf peut résoudre les problèmes du monde.

La información se actualizará al limpiar la memoria caché de tu navegador, lo que puede resolver los problemas.
En vidant le cache de votre navigateur, ces données seront mises à jour, ce qui pourra résoudre diverses erreurs.

Solamente un tonto piensa que puede resolver los problemas del mundo.
Que seul un idiot croit qu'il peut résoudre les problèmes du monde.

Si una iglesia no puede resolver los problemas del pecado y vida de todos los creyentes, no puede llamarse la verdadera iglesia de Dios.
Si une église ne peut régler les problèmes de péché et de vie des croyants, on ne peut pas dire que se soit une véritable église de Dieu.

Es importante porque si uno resuelve estos problemas puede resolver los problemas de pobreza en el mundo.
C'est important parce que si vous résolvez ces problèmes vous pouvez résoudre le problème de la pauvreté dans le monde.

Ningún país puede resolver los problemas derivados de la migración por sí solo.
Aucun pays ne peut régler les problèmes liés à l'émigration par lui-même.

Al utilizar el procedimiento anterior con su 2003 de Outlook puede resolver los problemas de Microsoft asociados a la misma.
En utilisant la procédure ci-dessus avec votre Outlook 2003, vous pouvez résoudre les problèmes de Microsoft qui lui sont associés.

Amigo de Mohammed Atta, Motassadek declaró:«no puedo creer que Atta cometió esos atentados», y agregó que«la violencia no puede resolver los problemas»15.
Au cours du procès, Motassadek a notamment affirmé:«je ne peux pas croire qu'Atta a commis ces attentats», ajoutant:«la violence ne peut résoudre les problèmes»15.

Algunos piensan que el gobierno puede resolver los problemas de la sociedad.
Certains pensent que le gouvernement peut résoudre les problèmes de la société.

Por cierto:¡aunque la AfD está ganando terreno en algunas encuestas, sólo el 3% de los votantes cree que realmente puede resolver los problemas!
D'ailleurs: Bien que l'AfD gagne du terrain dans certains sondages, seulement trois pour cent des électeurs admissibles la jugent être capable de vraiment pouvoir résoudre les problèmes!

La utilización estratégica de la tecnología puede resolver los problemas de tiempo, distancia y coordinación en la prestación de servicios.
Utilisée de façon stratégique, la technologie peut résoudre les problèmes de temps, de distance et de coordination qui se posent dans la prestation de services.

El primer punto atañe a una ulterior profundización del debate sobre el terrorismo, del que ha surgido claramente que sólo una fuerte cooperación a escala europea puede resolver los problemas.
Le premier point concerne l'approfondissement du débat sur le terrorisme, dont il est ressorti que seule une forte coopération au niveau européen peut résoudre les problèmes.

Sin embargo, el Organismo Internacional de Energía Atómica no puede resolver los problemas por sí solo; es necesario que entren en acción otros órganos internacionales y los gobiernos nacionales.
Mais l'Agence internationale de l'énergie atomique ne peut résoudre les problèmes seule: l'intervention d'autres organes internationaux et des gouvernements est nécessaire.

Señor Presidente, Europa y los Estados Unidos tienen mucho en común, y la necesidad de un diálogo entre los dos es evidente, pues ninguno puede resolver los problemas mundiales por sí solo.
Monsieur le Président, l'Europe et les États-Unis ont, bien entendu, beaucoup de choses en commun, et la nécessité d'un dialogue entre les deux va de soi, car aucun des deux ne peut résoudre les problèmes mondiaux à lui tout seul.

Y sólo una actuación a escala de la UE puede resolver los problemas de servicios postales transfronterizos deficientes y de pasajes de compañías aéreas de precios excesivos.
Et ce n'est que grâce à une action de grande envergure menée par l'Union européenne que l'on pourra résoudre les problèmes des services postaux transfrontaliers inadaptés ou des billets d'avion trop chers.

Independientemente de la razón detrás del archivo ZIP derramado inaccesible, esta herramienta puede resolver los problemas dentro de unos pocos clics del ratón.
Indépendamment de la raison derrière le fichier ZIP déversé inaccessible, cet outil peut résoudre les problèmes en quelques clics de souris simples.

Sin la asistencia internacional, el Gobierno no puede resolver los problemas complejos que entrañan la repatriación, la reinserción y la protección social de los refugiados.
Sans aide internationale, le Gouvernement ne peut résoudre les problèmes complexes liés au rapatriement, à la réinsertion et à la protection sociale des réfugiés.

Para deshacerse de este usuario problema debe hacer uso de una buena herramienta de reparación, que puede resolver los problemas relacionados con archivos RAR con eficacia.
Pour se débarrasser de cet utilisateur de problème ne devrait faire usage d'un bon outil de réparation, ce qui peut résoudre les problèmes liés au fichier RAR efficacement.

Ipod- aprender cómo puede resolver los problemas cotidianos En todo el mundo, las personas que llevan con ellos walkmans y otros dispositivos de música para que puedan desempeñar su música favorita mientras se mueve de un lugar a otro.
Ipod- En savoir comment elle peut résoudre les problèmes quotidiens Partout dans le monde, des gens avec les baladeurs et autres appareils de musique afin qu'ils puissent jouer leur musique préférée comme ils se déplacent d'un endroit à l.

El objetivo central del Foro fue básicamente determinar la forma en que la biotecnología puede resolver los problemas de desarrollo y de superación de la pobreza de los países más pobres.
Le Forum a eu pour objectif principal d'examiner comment les biotechnologies peuvent résoudre les problèmes de développement et de réduction de la pauvreté dans les pays les plus démunis.

Señor Presidente, propongo que el Parlamento Europeo felicite al Presidente de Colombia por su reelección y que se aumente la ayuda a Colombia, sobre todo para la aplicación de la Ley de Justicia y Paz, que puede resolver los problemas de seguridad en este país.
Monsieur le Président, je suggère que le Parlement européen envoie un message de félicitations au nouveau président élu et qu'il renforce son soutien à la Colombie, en particulier pour l'application de la loi sur la justice et la paix, qui pourrait résoudre les problèmes de sécurité que connaît ce pays.

Por tanto, no puedo más que insistir en lo que se preguntan miles de ciudadanos y contribuyentes europeos:¿para qué sirve Europa si no puede resolver los problemas económicos del continente, si no puede hablar con una sola voz en materia de política exterior y si despilfarra el dinero?
Je ne peux donc qu'appuyer l'interrogation de milliers de citoyens et contribuables européens: à quoi sert l'Europe si elle ne peut résoudre les problèmes économiques du continent, si elle ne peut s'exprimer d'une seule voix sur des questions de politique étrangère et si elle gaspille de l'argent?

En suma, considerando que el proyecto de las transferencias del Ebro constituye un despilfarro de recursos, incumple el Derecho español y comunitario, y no puede resolver los problemas del agua, solicito que la tramitación del referido proyecto sea inmediatamente paralizada, y se proceda a su retirada.
En résumé, considérant que le projet des transfert de l'Ebre constitue un gaspillage de ressources, contrevient au Droit espagnol et communautaire et ne peut résoudre les problèmes de l'eau, je sollicite que soit immédiatement arrêté le cours de ce projet et qu'il soit procédé à son retrait.

Un conjunto de directrices impulsadas por la CNUDMI en materia de normas de divulgación, con arreglo a una ley modelo acompañada de condiciones contractuales normalizadas, puede resolver los problemas derivados del uso de cuentas de ahorro obligatorias y lograr que las instituciones microfinancieras traten sistemáticamente las cuentas de ahorro como garantía.
Un ensemble d'orientations établi sous l'égide de la CNUDCI pour les normes de transparence dans le cadre d'une loi type accompagnée de dispositions contractuelles normalisées peut résoudre les problèmes liés à l'utilisation de comptes d'épargne obligatoire et assurer une cohérence dans la reconnaissance de ces comptes comme garantie par les IMF.

Me gustaría destacar que el procedimiento para celebrar acuerdos bilaterales con terceros países nos brinda una oportunidad inmejorable para demostrar que la Unión Europea puede resolver los problemas de sus ciudadanos teniendo en cuenta sus intereses, lo que resulta especialmente importante en estos tiempos de crisis económica y el creciente euroescepticismo existente en muchos Estados miembros.
Je voudrais souligner que la procédure pour la conclusion d'accords bilatéraux avec des pays tiers nous donne une occasion unique de prouver que l'Union européenne est capable de résoudre les problèmes de ses citoyens, dans leur intérêt, ce qui est particulièrement important dans le contexte actuel de crise économique et au vu de l'euroscepticisme croissant dans de nombreux États membres.

A este ritmo, podrás resolver los problemas del libro muy pronto.
À ce rythme, tu devrais vite pouvoir résoudre les problèmes du livre de référence.

Si consigue averiguar el fallo,¿podrá resolver el problema?
Vous avez localisé le défaut, pouvez-vous résoudre le problème?

Las medidas necesarias para poder resolver los problemas prácticos específicos.
Les mesures nécessaires pour pouvoir résoudre des problèmes pratiques spécifiques.

Medidas que podrían resolver los problemas señalados.
Mesures susceptibles de régler les problèmes constatés.

Claro, yo podía resolver los problemas de otras personas.
Bien sûr, je pouvais résoudre les problèmes des autres.

Comment utiliser "puede resolver los problemas" dans une phrase en Espagnol

puede resolver los problemas con facilidad.

IPsec VPN puede resolver los problemas anteriores.

Rajoy no puede resolver los problemas planteados.

No puede resolver los problemas del capitalismo.

Esto puede resolver los problemas en esa área.

, ¿quién puede resolver los problemas de inseguridad?

A travsdel arte se puede resolver los problemas comunitarios?

"La política no puede resolver los problemas profundamente humanos.

616%, ¿qué criptomoneda puede resolver los problemas del país?

Tercero:Solamente La Otra puede resolver los problemas desde abajo.

Comment utiliser "peut régler les problèmes, peut résoudre les problèmes" dans une phrase en Français

On peut régler les problèmes techniques dès le départ 2.

On peut régler les problèmes de hooliganisme, Liverpool a réussi malgré le Heysel...

Cela peut résoudre les problèmes avec certains systèmes Windows.

«Certains pensent qu'on peut régler les problèmes en construisant des murs.

Une vitaminothérapie peut résoudre les problèmes de carence.

Cette opération peut régler les problèmes de frisures éventuels.

Cela ne peut résoudre les problèmes fondamentaux du pays.

Pour montrer que l’on peut régler les problèmes sans avoir recours à la violence.

L'Armee ne peut résoudre les problèmes de société.

Cette puissance qui aime peut résoudre les problèmes du monde.