Que Veut Dire CARACTÈRE PRATIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• carácter práctico
• de carácter práctico
• naturaleza práctica
• de naturaleza práctica
• en el carácter práctico
• índole práctica

Exemples d'utilisation de Caractère pratique en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien. Saint-Père, tout d'abord, une information de caractère pratique et pirtoresque.
Bueno, Santo Padre, antes de nada, una pequeña información de naturaleza práctica y pintoresca.

Le caractère pratique et la blancheur de Cristalplant ® sont idéales pour une salle à manger minimaliste et contemporain.
La practicidad y la blancura de Cristalplant® son ideales para un comedor minimalista y contemporáneo.

Les principes et les mesures proposés ne sont pas un simple énoncé des normes relatives aux droits de l'homme sur lesquelles ils reposent; ils revêtent aussi un caractère pratique.
Las medidas y principios propuestos no son simplemente una reafirmación de las normas de derechos humanos en las que basan, tienen también una naturaleza práctica.

Il a souligné le caractère pratique de la réunion, qui avait visé à faire la synthèse des diverses propositions afin d'éviter des doublons.
Subrayó la índole funcional de la reunión, que había tenido como objetivo refundir las diversas propuestas con miras a evitar la duplicación.

D développer des programmes de formation postuniversitaire pour compléter la préparation des jeunes diplômés, spécialement de caractère pratique orientée vers le travail en entreprise;
Desarrollar programas de formación de postgrado para completar la pre paración de los titulados jóvenes, en especial de tipo práctico orientado al trabajo de las empresas.

Cette assistance revêt essentiellement un caractère pratique et vise à favoriser la mise en place d'institutions et de mécanismes locaux oeuvrant de façon autonome.
Esa asistencia, esencialmente de carácter práctico, tiene por objeto crear instituciones y procesos locales autosuficientes.

Les responsabilités dans ce domaine sont réparties entre plusieurs rouages gouvernementaux et assumées par des services dont les fonctions ont essentiellement un caractère pratique.
Los responsables de las investigaciones científicas se encuentran dispersos entre diversos departamentos gubernamentales y los trabajos son efectuados por servicios cuyas funciones son, primariamente, de naturaleza práctica.

Dans ces deux cas, les travaux ont eu un caractère pratique et ont fourni des orientations aux États et aux dépositaires des traités multilatéraux.
En esos dos casos los trabajos fueron de carácter práctico y dieron orientación a los Estados y a los depositarios de tratados multilaterales.

Dans ces cadres qu'il est plus facile d'établir après coup qu'au moment de l'action, le parti avait une certaine liberté de choix engendrant d'inévitables, parfois graves, différends de caractère pratique.
Dentro de estos límites, más fáciles de precisar después que en el momento mismo de la acción, el partido gozaba de cierta libertad de elección engendrando inevitables y, a veces graves, diferencias de índole práctica.

Le Comité traite de questions qui, bien que souvent de caractère pratique, dépendent également du régime juridique applicable à l'Organisation des Nations Unies et des droits et obligations des agents diplomatiques.
El Comité se ocupa de cuestiones que, si bien a menudo son de carácter práctico, también dependen del régimen jurídico que rige el estatuto de las Naciones Unidas y los derechos y las obligaciones de los agentes diplomáticos.

Vu dans cette lumière, il devient, comme il étaient, la théorie athénienne de l'état dans lequel ils étaient pas se contemplent comme existant à cette période tôt de leur histoire: et les légendes fabuleuses de ses actes héroïques assument ainsi un caractère pratique.
Visto en esta luz, se convierte, como era, la teoría ateniense del estado en el cual estaban no se comtemplaban como existiendo en ese período temprano de su historia: y las leyendas fabulosas de sus actos heroicos asumen así un carácter práctico.

Une cible de 500 000 dollars E.-U. a été fixée, et les fonds doivent être alloués à de petits projets de caractère pratique répondant directement aux besoins des peuples autochtones, qui se trouvent essentiellement dans des pays en développement.
Se fijó, además, un objetivo de 500.000 dólares, con la intención de distribuir los fondos entre proyectos en pequeña escala, de carácter práctico, que beneficien directamente a los pueblos indígenas, que viven principalmente en países en desarrollo.

En ce cas donc il n'y aurait pas de discontinuité doctrinale. Or, premièrement, dans le discours du Pape de 2005 il n'est pas question d'une opposition entre, d'une part, des affirmations doctrinales et, d'autre part, des décisions de caractère pratique et disciplinaire.
En cuyo caso no habría pues una discontinuidad doctrinal. Ahora, en primer lugar, en el discurso del Papa del 2005 no se trata de una oposición entre, por una parte, afirmaciones doctrinales y, por otra parte, decisiones de carácter práctico y disciplinar.

Considérant que, afin de conserver au code des douanes son caractère pratique sur le plan de l'utilisation, la Commission s'est déclarée disposée à éditer annuellement une version mise à jour du code, accompagnée de ses dispositions d'application.
Considerando que con el fin de que el Código aduanero conserve su carácter práctico por lo que respecta a su utilización, la Comisión se ha declarado dispuesta a editar anualmente una versión actualizada del Código junto con sus disposiciones de aplicación.

Plusieurs membres ont souligné que le Comité devrait donner suite aux recommandations formulées par le Groupe d'experts dans son rapport, étant donné le caractère pratique des conseils donnés par le Groupe pour renforcer la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité.
Varios miembros subrayaron que el Comité debía hacer un seguimiento de las recomendaciones formuladas por el Grupo en el informe, teniendo en cuenta el carácter práctico del asesoramiento ofrecido por los expertos sobre el fortalecimiento de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Cette transition est illustrée par le caractère pratique des décisions prises par la Conférence des Parties à sa deuxième réunion tenue à Jakarta(Indonésie) en novembre 1995 et par l'importance particulière accordée aux principes d'action.
Esta transición viene ilustrada por el carácter práctico de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio en su segundo período de sesiones celebrado en Yakarta(Indonesia) en noviembre de 1995 y por la especial importancia atribuida a la orientación normativa.

Hotels online booking best price guarantieed- Vu dans cette lumière, il devient, comme il étaient, la théorie athénienne de l'état dans lequel ils étaient pas se contemplent comme existant à cette période tôt de leur histoire: et les légendes fabuleuses de ses actes héroïques assument ainsi un caractère pratique.
Hotels online booking best price guarantieed- Visto en esta luz, se convierte, como era, la teoría ateniense del estado en el cual estaban no se comtemplaban como existiendo en ese período temprano de su historia: y las leyendas fabulosas de sus actos heroicos asumen así un carácter práctico.

Bien que les diverses questions dont traite le Comité soient souvent de caractère pratique, elles sont cruciales pour la préservation du régime juridique qui définit le statut de l'Organisation des Nations Unies et les droits et obligations des agents diplomatiques.
Aunque los diversos asuntos de que se ocupa el Comité son a menudo de naturaleza práctica, son fundamentales para preservar el marco jurídico que define el régimen de las Naciones Unidas y los derechos y obligaciones de los agentes diplomáticos.

En attendant la conclusion de l'accord les États concernés, dans un esprit de compréhension et de coopération, font tout leur possible pour conclure des arrangements provisoires de caractère pratique et pour ne pas compromettre ou entraver pendant cette période de transition la conclusion de l'accord définitif.
En tanto que no se haya llegado a un acuerdo los Estados interesados, con espíritu de comprensión y cooperación, harán todo lo posible por concertar arreglos provisionales de carácter práctico y, durante ese período de transición, no harán nada que pueda poner en peligro u obstaculizar la conclusión del acuerdo definitivo.

Elles revêtaient aussi un caractère pratique et pouvaient servir aux spécialistes du droit et aux conseillers juridiques de directives pour le traitement des effets concrets de l'expansion du droit international et de l'élargissement de son champ d'application.
Las conclusiones también tenían carácter práctico y deberían resultar de utilidad a los profesionales del derecho y los asesores jurídicos como directrices para abordar las consecuencias prácticas de la expansión y el creciente alcance del derecho internacional.

Le SBSTA a fait sienne la recommandation du GETT selon laquelle l'atelier sur les formules novatrices envisageables pour financer la mise au point et le transfert de technologies devrait avoir un caractère pratique et mettre à profit, dans toute la mesure possible, les données tirées de situations réelles et d'expériences en matière de financement novateur.
El OSACT hizo suya la recomendación del GETT de que el taller sobre opciones innovadoras para financiar el desarrollo y la transferencia de tecnología tuviera carácter práctico, y se utilizaran en la mayor medida posible situaciones y experiencias reales e innovadoras en materia de financiación.

Bien que les questions traitées par le Comité aient souvent un caractère pratique, elles sont essentielles pour le maintien du régime de droit qui définit le statut de l'Organisation des Nations Unies ainsi que les droits et obligations des agents diplomatiques.
Aunque las cuestiones de que se ocupa el Comité son con frecuencia de naturaleza práctica, resultan cruciales para preservar el marco jurídico que define el régimen de las Naciones Unidas y establece los derechos y las obligaciones de los agentes diplomáticos.

En attendant la conclusion de l'accord visé au paragraphe 1, les États concernés, dans un esprit de compréhension et de coopération, font tout leur possible pour conclure des arrangements provisoires de caractère pratique et pour ne pas compromettre ou entraver pendant cette période de transition la conclusion de l'accord définitif.
En tanto que no se haya llegado al acuerdo previsto en el párrafo 1, los Estados interesados, con espíritu de comprensión y cooperación, harán todo lo posible por concertar arreglos provisionales de carácter práctico y, durante este período de transición, no harán nada que pueda poner en peligro u obstaculizar la conclusión del acuerdo definitivo.

Le Groupe de travail souligne le caractère pratique de ses initiatives et leur pertinence en ce qui concerne les efforts actuels dans le domaine de la prévention des conflits et des situations postérieures aux conflits.
El Grupo de Trabajo Especial hace hincapié en el carácter práctico de sus iniciativas y en su adecuación a los esfuerzos que se están llevando a cabo en relación con la prevención de los conflictos y con las situaciones posteriores a los conflictos.

La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer constitue une base viable pour de telles situations, notamment par le biais de mécanismes pour le règlement des différends et par l'obligation faite aux parties de rechercher, dans le cas de la délimitation des zones économiques exclusives et du plateau continental, des arrangements provisoires de caractère pratique.
La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar proporciona una base sólida para tales situaciones, incluido mediante mecanismos para la resolución de controversias y la obligación de las partes de buscar, en el caso de la delimitación de zonas económicas exclusivas y de la plataforma continental, acuerdos provisionales de índole práctica.

C'est pourquoi, il insiste et attire l'attention sur le caractère pratique et concret qu'implique la communion au sacrifice du Christ dans l'Eucharistie. Saint Paul a dû intervenir auprès de la communauté de Corinthe lorsqu'elle prétendait célébrer ce Sacrement au milieu de division et inégalités criantes cf. 1Co 11,17-24.
Por eso, insiste y subraya en el carácter práctico y concreto que entraña la comunión con el sacrificio de Cristo en la Eucaristía. Pablo tuvo que recordárselo a la comunidad de Corinto cuando pretendía celebrar este sacramento en medio de clamorosas divisiones y desigualdades cf. 1 Cor 11,17-34.

La Barbade a également proposé que les parties fassent tout leur possible pour conclure des arrangements provisoires de caractère pratique, sans préjudice de la délimitation finale, s'agissant des activités de pêche menées par les Barbadiens au nord de la mer territoriale autour de l'île de Tobago, du fait du caractère historique de celles-ci.
Barbados también ha propuesto que las partes hagan todo lo posible por adoptar disposiciones provisionales de carácter práctico, sin perjuicio de la delimitación definitiva, en relación con la posibilidad de que los habitantes de Barbados pesquen en la zona situada al norte del mar territorial que rodea la isla de Tabago, donde Barbados sostiene que ha.

Le représentant de la Slovaquie souligne le caractère pratique de la directive 1.3.1(Méthode de la mise en oeuvre de la distinction entre réserves et déclarations interprétatives) et de la directive 1.4 Déclarations unilatérales autres que les réserves et les déclarations interprétatives.
El orador insiste en el carácter práctico de la directiva 1.3.1 sobre el método para distinguir entre las reservas y las declaraciones interpretativas, así como en el de la directiva 1.4 sobre las declaraciones unilaterales distintas de las reservas y de las declaraciones interpretativas.

L'examen de langue aura un caractère pratique visant à déterminer si la personne comprend, parle et écrit l'espagnol. Celui d'instruction civique consistera en des questions élémentaires de géographie et d'histoire de l'Amérique centrale et portera sur la connaissance générale de la Constitution politique de la République du Guatemala.
El examen de idioma será de carácter práctico, a fin de establecer si la persona entiende, habla y escribe el español; y el de instrucción cívica versará sobre geografía e historia elementales de Centro América y conocimiento general de la Constitución Política de la República de Guatemala.

Comment utiliser "caractère pratique" dans une phrase en Français

Caractère pratique d'abord, facilité d'entretien, solidité.

Caractère pratique caractériser et/ou mesurer lesdits résultats.

Son caractère pratique et intuitif est primordial.

parent super sympa très bon caractère pratique l'attelage.

Des schémas accentuent le caractère pratique de cet ouvrage.

Son caractère pratique complète avec harmonie son esthétique raffinée.

On peut s'interroger sur le caractère pratique de cette exigence.

Le caractère pratique de la science économique, par ROGER BERNIER.

Les témoins améliorent le caractère pratique et l'utilisation du Site.

Sans parler des doutes quant au caractère pratique du projet.

Comment utiliser "naturaleza práctica" dans une phrase en Espagnol

Usted busca la seguridad económica y doméstica, que su naturaleza práctica aprecia.

Su naturaleza práctica le hizo estar siempre en primera línea, impulsado por el Espíritu Santo a una entrega completa.

No es que la ciencia sea ella misma de naturaleza práctica o tienda explícitamente hacia la acción.

Esa es la naturaleza práctica de la situación hoy día.

Los desafíos a superar son tanto de naturaleza práctica como psicológica.

Sin embargo, el derecho de asociación, reunión y manifestación encarna la naturaleza práctica de la ciudadanía.

Naturaleza práctica y simple, aunque generalmente subordinada a un posicionamiento crítico complejo.

Debido a la naturaleza práctica de su enfoque, los visitantes desean realizar sus objetivos con la mayor eficacia posible.

En las caderas: Felicidad, erotismo, enamoramientos, pero también naturaleza práctica y un carácter ingenioso y calculador.

Algunos clérigos se vuelven casi obsesivamente interesados en "experimentos con la vida" de una naturaleza práctica o esotérica.