Exemples d'utilisation de Causer autant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donc, pour causer autant de dégâts.
Entonces, para producir esa cantidad de daño.Est-il possible que cette femme puisse causer autant de dégâts?
¿Es posible que esta mujer pueda causar tanto daño?Essayez de causer autant de dommages que vous pouvez en appuyant sur la dynamite!
Trate de causar tanto daño como puedas golpear la dinamita!Comment un homme peut-il causer autant de dégâts.
Cómo un solo hombre pudo causar tanto daño.Ha ha ha! De penser qu'êtreaussi beau pouvait causer autant de problème.
¡Jajajá! Y pensar queser tan apuesto podría causar tantos problemas.”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dommages causésles dommages causéscauser des dommages
le préjudice causécauser des problèmes
honoris causasouffrances causéescausé la mort
de causer un dommage
ravages causés
Plus
Utilisation avec des adverbes
causé beaucoup
causé tant
causer plus
causé assez
déjà causémême causermal causécausant ainsi
directement causéaussi causer
Plus
Utilisation avec des verbes
La production des matières utilisées pour capturer et stocker l'électricité solaire, par exemple,peut causer autant de dommages pour l'environnement que les combustibles conventionnels, et la technologie du solaire et de l'éolien n'est pas en mesure de répondre aux besoins de l'ensemble des populations.
Por ejemplo, la producción de los materiales utilizados para capturar yalmacenar energía solar puede causar tantos daños al medio ambiente como los combustibles convencionales, y las tecnologías solar y eólica actuales no pueden satisfacer fácilmente las necesidades de grandes poblaciones.Comment un seul type a-t-il pu causer autant de dégâts?
¿Cómo puede un muerto causar tanto daño?Il faut une sacré force pour causer autant de dégâts avec une balle de tennis.
Haría falta bastante fuerza… Para causar tanto daño con una pelota de tenis.Qu'une femme comme Mary Allison puisse causer autant d'agitation.
Que una mujer como Mary Allison haya causado toda esta conmoción.Comment un seul homme peut-il causer autant de dévastation?
¿Cómo es posible queun solo hombre pueda causar tanta devastación?Je dois être quelquechose de vraiment horrible… pour causer autant de douleur et de mal.
Debo de ser algo horrible… para causar tanto daño y L'histoire montre aussi que dans de nombreux cas,les errements de la bureaucratie peuvent causer autant de souffrances humaines que le racisme et l'intolérance caractérisés.
La historia ha demostrado que en muchos casos,actitudes burocráticas equivocadas pueden causar tanto sufrimiento humano como el racismo y la intolerancia absolutos.Dans le même temps, les opérations de secours et de relèvement qui suivent les catastrophes naturelles etles conflits peuvent parfois causer autant de dégâts environnementaux que les crises auxquelles elles étaient sensées répondre.
Al mismo tiempo, las operaciones de socorro y recuperación temprana que suceden a las catástrofes naturales ylos conflictos armados a veces pueden causar tantos daños medioambientales como las crisis a las que dan respuesta.Lincoln cause autant de problèmes qu'il en résout.
Lincoln causa tantos problemas como resuelve.J'ignorais avoir causé autant d'ennuis, Cmdt.
Siento haber causado tantas molestias, señor.Lincoln cause autant de problèmes qu'il en résout.
Lincoln causa tantos problemas como los que resuelve.Rien n'a causé autant de soucis à la race humaine que ça.
Je suis désolée de vous avoir causé autant de soucis.
Je suis désolée de vous avoir causé autant d'ennuis.
Siento haber causado tantos problemas.Grace… Ecoute, je suis navré que ta mère te cause autant de mal et d'embarras. mais tu dois voir les choses de mon point de vue.
Mira, lamento que tu madre te cause tanto dolor y vergüenza, pero tienes que verlo de este modo.Mon plus grand espoir… serait que ce petit garçon te cause autant d'agonie et de douleur que tu m'en as causées. .
Mi máxima esperanza… sería que este pequeño te causara tanta agonía y dolor como me Puisque notre présence ici cause autant de problèmes et que des humains ont été pris entre deux feux, nous avons été contraints de reconsidérer notre présence ici.
Ya que nuestra presencia aquí está causando tantos conflictos y los humanos han sido las víctimas en el fuego cruzado hemos sido obligados a reconsiderar nuestra permanencia aquí.Et si nous, sortant ensemble tout le temps cause autant de tension entre elles, on devrait peut-être ralentir tout ça.
Y si salir todo el tiempo está causando tanta tensión entre ellas, tal vez deberíamos dejarlo.Si la construction d'un petit port cause autant de dégâts, combien de dégâts provoquera la construction d'un port international?», se demande M. Vijayan.
Si la construcción de un pequeño puerto ha provocado tantos daños,¿qué consecuencias tendrá la construcción de un puerto internacional?", se pregunta Joseph.C'est injuste que ce gars qui a causé autant de peine et de misère aux autres puissent s'en sortir.
Selon les estimations de la Banque mondiale,la violence à l'encontre des femmes cause autant de décès que le cancer.
El Banco Mundial estima quela violencia contra las mujeres causa tantas muertes como el cáncer.Messires, je vous ai fait appeler pour comprendre pourquoi unsimple recouvrement d'impôts cause autant de braillements peu ecclésiastiques.
Caballeros, os he convocado aquí… para descubrir por qué unasimple petición de impuestos… provoca tan impíos maullidos.Ce qu'il fait:« il vit aussitôt le lion mis en pièces; puis il fit amener un éléphant,et jamais spectacle ne lui causa autant de plaisir.
Alejandro así lo hizo: el león quedó despedazado enseguida; después hizo traer un elefante,y nunca un espectáculo le causó tanto placer.Aucun siècle n'a connu plus de dirigeants charismatiques que le XXe siècle etaucun dirigeant politique n'a jamais causé autant de dommages que les quatre grands dirigeants charismatiques de ce siècle: Staline, Mussolini, Hitler et Mao.
Ningún siglo ha visto más líderes con mayor carisma que el siglo XX. Ynunca los líderes políticos han causado tanto daño como los cuatro gigantescos líderes carismáticos de ese siglo: Stalin, Mussolini, Hitler y Mao.Pour sûr,si une ou deux secondes ont causé autant de colère et de haine, cela aurait été bien plus grave si toute la vidéo musicale avait montré une statue de Bouddha ou un temple.
Seguramente, si uno o dos segundos causaron tanta ira y odio, las cosas hubieran sido más serias si todo el video musical hubiera sido la imagen de la estatua de Buda o de los interiores de un templo.
