Exemples d'utilisation de Ce commando en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce commando me court aussi après.
Je pense savoir où va ce commando.- Où?
Creo que sé dónde va ese equipo de operaciones especiales.Ce commando pensait me tuer dans mon bureau à la faculté.
Aquel comando pensaba matarme en el despacho de mi facultad.Y-a-t-il autre chose que tu pourrais me dire sur ce commando qu'on essaie d'arrêter?
¿Hay algo más que me puedas decir sobre el SEAL que intentamos arrestar?Vu les circonstances ce commando peut tirer sur ceux en qui il n'a plus confiance.
Esos comandos dispararan a cualquier cosa que no confíen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
On m'a lâché derrière les lignes ennemies pour tenter de sauverJimmy Whitmore et Laraine Day de ce commando S.S.
Iba tras las líneas enemigas tratando de rescatar a Jimmy Whitmore ya Laraine Day de este comando de la SS.La Commission avait rencontré des membres de ce Commando avant son entrevue avec la Ministre.
La Comisión habíamantenido una reunión con integrantes de este Comando previo a la reunión con la Ministra.Ce commando igi de US marine est le meilleur tireur de sniper qui frappe des ennemis dangereux dans une guerre de tir de la Jungle.
Este igi comando de US marine es el mejor francotirador que ataca a enemigos peligrosos en una guerra de disparos en la jungla.La revue Caretas se fait également l'écho de la version selon laquelle à Tingo María,Huánuco, ce commando aurait enlevé et fait disparaître le journaliste Guillermo Segundo López Salazar, qui dénonçait depuis quelque temps les liens qui existaient entre des membres de l'armée et des trafiquants de drogue avril 1989.
La revista Caretas recoge también la versión que en Tingo María,Huánuco, este grupo habría secuestrado y desaparecido al periodista Guillermo Segundo López Salazar, que venía denunciando las vinculaciones entre miembros del ejército y narcotraficantes abril de 1989.Ce commando était formé uniquement de citoyens de nationalité française, ce qui leur permettait de se déplacer avec une certaine liberté, sans élever trop de soupçons, dans toute l'Espagne.
Este comando estaba formado íntegramente por ciudadanos de nacionalidad francesa, lo que les permitía moverse con cierta libertad, sin levantar sospechas, por toda España.Le comportement de ce Commando 135 rappelle fâcheusement les escadrons de la mort argentins.
La forma de actuar de este Comando 135 recuerda de modo fatídico a los escuadrones de la muerte en Argentina.Ce commando militaire de la force militaire spéciale a pour mission réelle d'éliminer les forces militaires ennemies armées de tireurs d'élite modernes et des dernières armes du camp de l'armée ennemie.
Este comando militar de la fuerza militar especial tiene la misión real de eliminar a las fuerzas militares enemigas armadas con francotiradores modernos y las últimas armas del campamento enemigo del ejército.Tout le monde saitqu'elle était l'objectif de ce commando: commettre un attentat contre moi sur l'île Margarita, au cours d'une réunion internationale où j'étais présent.
Todos conocen cuál era el objetivo de ese comando en la Isla Margarita, en una reunión internacional en la que nosotros estábamos invitados y fuimos.Ce commando, connu sous le nom de«Groupe Colina», a fait partie d'une stratégie gouvernementale appelée«guerre d'intensité basse», qui s'a transformée en escadron de mort responsable pour des multiples violations des droits humains à Pérou.
Este destacamento, también conocido como Grupo Colina, hizo parte de una estrategia gubernamental denominada guerra de baja intensidad, que devino en un escuadrón de la muerte responsable de múltiples violaciones de derechos humanos en el Perú.Il a notamment chargé ce commando de faire exploser le cabaret Tropicana, à La Havane, où se rendent des centaines de personnes chaque soir.
Entre los planes encomendados por Álvarez a este comando terrorista estaba la voladura del Cabaret Tropicana, en La Habana, donde acuden centenares de personas cada noche.Ce commando s'est servi de deux hélicoptères militaires très perfectionnés qui ont brouillé les systèmes radar des forces armées libanaises et pénétré dans l'espace aérien libanais, en venant de la mer, à l'est de la ville de Djebail Byblos.
Para ello el comando utilizó dos helicópteros militares de alta tecnología que causaron interferencias en Arrivé au Laos en 1958, ce commando du Bon Dieu est bientôt pris dans la tourmente et doit chercher refuge dans les montagnes avec un groupe de Méos pourchassés eux aussi par l'ennemi.
Llegado a Laos en 1958, este comando del Buen Dios es pronto cogido en la tormenta y debe buscar refugio en las montañas con un grupo de Meos perseguidos, ellos también, por el enemigo.Outre Lizarralde, ont composé ce commando à divers moments, Mercedes Galdós Arsuaga, alias Bitxori, José Ramón Martínez de la Fuente, alias Txori, Juan Jose Legorburu et Pedro María Gorospe Lerchundi, alias Txato el Viejo.
Además de Lizarralde, compusieron este comando en diversas etapas Mercedes Galdós Arsuaga, Bitxori, José Ramón Martínez de la Fuente, Txori, Juan José Legorburu y Pedro María Gorospe Lerchundi, Txato el Viejo.Ultérieurement, des membres de ce commando se sont présentés à la police pour lui déférer des individus avec des objets dérobés dans le commissariat, ainsi que l'Expert indépendant a pu le constater, la procédure ayant été présentée lorsqu'il était en visite au parquet.
Posteriormente, algunos miembros de ese comando se presentaron ante la policía para entregarles a individuos a quienes habían"sorprendido" con objetos robados en la comisaría, lo que el experto independiente pudo comprobar porque los procedimientos se iniciaron mientras visitaba las dependencias del ministerio fiscal.On ignore tout de ces commandos.
Hay muchas cosas que no sabemos de esos comandos.Je sais que ces commandos ont combattu dans de nombreuses guerres, souvent contre les Jedi.
C'est pourquoi j'ai amené ces commandos.
Por eso he traído a estos comandos.Ces commandos avaient instruction de tuer au hasard, sans s'enquérir préalablement de la religion de leurs victimes.
Esos comandos tenían órdenes de matar gente al azar, sin preocuparse por la religión de sus víctimas.Rien qu'à Córdoba, ces commandos causeront la mort de 27 personnes au cours des trois jours précédant le 16 septembre 1955, pour la plupart des civils péronistes qui s'étaient manifestés en faveur du maintien de l'ordre constitutionnel.
Solo en Córdoba estos comando causaron más de 27 muertos en los tres días previos al 16 de septiembre de 1955, en su mayoría civiles peronistas que protestaban a favor del mantenimiento del orden constitucional.Nous ne savons pas quelle est la part de responsabilité des commandos d'extrême droite racistes et celle des petites gens,assez inconscients pour emboîter le pas à ces commandos.
Desconocemos la responsabilidad que les corresponde a los Pour d'autres, ces commandos seraient composés de nostalgiques de l'armée(dissoute en 1995 par le Président Aristide après qu'il eut été rétabli dans ses fonctions par l'intervention américaine) animés par un esprit de revanche, ce qui peut parfois conférer à leurs exactions une connotation faussement politique.
Para otros, estos comandos están compuestos por nostálgicos del ejército(disuelto en 1995 por el Presidente Aristide tras recuperar sus funciones gracias a la intervención de los Estados Unidos) animados por un espíritu de venganza, lo que, a veces, puede conferir a sus atropellos una connotación falsamente política.Le journal La República du 24 septembre 2003 rend compte des révélationsfaites par l'un des chefs de ces commandos opérationnels ou détachement spéciaux des forces armées réactionnaires, Santiago Martin Rivas, au journaliste Umberto Jara. Ce qu'il dit confirme ce que le Comité Central du Parti Communiste du Pérou à signalé, sur la base de faits irréfutables.
El diario La República del 24 de setiembre de 2003 da cuenta de lasrevelaciones hechas por uno de los jefes de esos comandos operativos o grupos de tareas de las Fuerzas Armadas reaccionarias, Santiago Martin Rivas, al periodista Umberto Jara, que confirman lo que ha señalado, basado en hechos irrefutables, el Comité Central del Partido Comunista del Perú.Mais découvrons d'abord qui sont ces commandos.
Averigüemos quiénes son estos hombres.Ces commandos seraient prêts à faire l'impossible.
Estarán preparados Esos comandos a hacer lo impensable.
