Que Veut Dire CE DIALOGUE DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ese diálogo debe
• este diálogo debería
• este diálogo debe
• ese diálogo debería

Exemples d'utilisation de Ce dialogue devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce dialogue devrait être global et sans exclusive.
Ese diálogo debería ser amplio y sin exclusiones.

Les consultants avaient signalé que le PNUD était tout disposé à engager un dialogue avec la CNUCED: ce dialogue devrait être permanent.
En el citado informe se indicaba que el PNUD estaba dispuesto a entablar con la UNCTAD un diálogo sobre cuestiones de fondo; este diálogo debería tener un carácter continuo.

Ce dialogue devrait reprendre à Khartoum en septembre.
Está previsto que este diálogo se reanude en Jartum en septiembre.

Lorsque c'est possible, ce dialogue devrait s'accompagner de visites sur place;
Cuando sea posible, ese diálogo debería incluir visitas al Estado examinado;

Ce dialogue devrait déborder le cadre de l'adhésion à l'Union européenne.
Este diálogo debería ir más allá del marco de la adhesión a la Unión Europea.

Elle estime que ce dialogue devrait être poursuivi, dans des conditions d'égalité et de respect mutuel.
Opinamos que ese diálogo debería proseguir en el futuro, en pie de igualdad y en condiciones de respeto mutuo.

Ce dialogue devrait contribuer progressivement à une amélioration de la qualité, y compris du contenu.
Ese diálogo debe fomentar un progresivo aumento de la calidad, incluso en lo que respecta al contenido.

La première session de ce dialogue devrait avoir lieu dans les prochains jours à Minsk, et l'Union européenne mettra tous les sujets sur la table.
La primera sesión de este diálogo deberá producirse en los próximos días en Minsk y la Unión Europea pondrá todos los temas sobre la mesa.

Ce dialogue devrait revêtir un caractère officiel et régulier et faire partie de l'ordre du jour officiel des Sessions de l'Assemblée générale.
Este diálogo debería tener un carácter oficial y regular y ser incluido en el calendario oficial de sesiones de la Asamblea General.

Nous soulignons que ce dialogue devrait reposer sur un impératif économique de réciprocité d'intérêts et d'avantages et sur une véritable interdépendance.
Subrayamos que ese diálogo debe llevarse a cabo sobre la base de una mutualidad de intereses y beneficios económicamente imperativos y una genuina interdependencia.

Ce dialogue devrait se situer aux échelons tant international que national, et ne devrait pas rester théorique mais se traduire aussi dans la pratique.
Este diálogo debe tener lugar, no sólo a nivel internacional, sino también nacional, y no sólo en teoría, sino también en la práctica.

Dans le cas particulier de Cuba, ce dialogue devrait avoir lieu sans conditions préalables et dans des conditions d'égalité totale, comme l'a demandé notre pays frère.
En el caso concreto de Cuba, este diálogo debe realizarse sin condiciones previas y en pie de plena igualdad, como lo ha solicitado este hermano país.

Ce dialogue devrait être institutionnalisé par la création de réseaux spécialisés, à l'échelon régional et sous- régional, de responsables coutumiers et religieux.
Ese diálogo debe institucionalizarse mediante la creación de redes especializadas, en el ámbito regional y subregional, de responsables consuetudinarios y religiosos.

Bien sûr, le thème de ce dialogue devrait absolument inclure la situation en termes de droits de l'homme, et nous espérons que Cuba acceptera cette proposition de dialogue..
Naturalmente, el objeto de este diálogo deberá incluir necesariamente la situación de los derechos humanos y esperamos que Cuba acepte esta propuesta de entablar un diálogo..

Ce dialogue devrait faciliter la création d'un État palestinien viable, indépendant, démocratique et pleinement souverain, vivant côte à côte dans la paix avec Israël et ses voisins.
Dicho diálogo debe facilitar la creación de un Estado palestino viable, independiente, democrático y soberano, que conviva en paz con Israel y con sus vecinos.

Ils ont souligné que ce dialogue devrait être fondé sur l'impératif économique de la réciprocité des intérêts et des avantages, d'une interdépendance réelle et d'un juste partage des responsabilités.
Sostuvieron que ese diálogo debía llevarse a cabo sobre la base del imperativo económico de la reciprocidad de intereses y beneficios, una verdadera interdependencia y responsabilidades compartidas en forma equitativa.

Ce dialogue devrait ensuite se traduire par des approches cohérentes dans la programmation de l'aide et dans la coordination des appuis aux programmes de réforme des gouvernements.
Este diálogo debería después traducirse en enfoques coherentes en la programación de la ayuda y en la coordinación de las ayudas a los programas de reforma de los Gobiernos.

L'Union européenne considère que ce dialogue devrait aussi s'étendre aux modalités des prochaines élections afin de garantir que celles ci puissent se dérouler dans des conditions de transparence répondant aux attentes du peuple du Cameroun et de la communauté internatio nale.
La Unión Europea considera que este diálogo debería asimismo ampliarse a las modalidades de las próximas elecciones con el fin de garantizar que puedan desarrollarse con la transparencia que esperan el pueblo camerunés y la Comunidad internacional.

Ce dialogue devrait s'ajouter à un autre dialogue, entre et parmi les dirigeants albanais et les dirigeants serbes du Kosovo, de manière à créer un climat de confiance mutuelle.
Este diálogo debería producirse, además de un diálogo entre los dirigentes de los albaneses de Kosovo y de los serbios de Kosovo, para crear un entorno de confianza mutua.

Avant tout, ce dialogue devrait donner lieu à la libération de prisonniers politiques à Cuba et assurer la liberté de parole et de mouvement des citoyens cubains innocents.
Principalmente, este diálogo debería implicar la liberación de los presos políticos de Cuba y la libertad de opinión y movimiento para los ciudadanos cubanos inocentes.

Ce dialogue devrait se distinguer par l'amour de la vérité, car«l'amour de la vérité est la dimension la plus profonde d'une recherche authentique de la pleine communion entre les chrétiens.
Este diálogo debe caracterizarse por el amor a la verdad, puesto que«el amor a la verdad es la dimensión más profunda de una auténtica búsqueda de la plena comunión entre los cristianos.

Ce dialogue devrait, en tant que de besoin, comprendre les Etats, les institutions et organismes du système des Nations Unies, d'autres organisations intergouvernementales et les ONG.
Entre las partes en ese diálogo deberían figurar, según proceda, Estados, instituciones y organismos de las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales.

Ce dialogue devrait tenir compte du fait que la sécurité est souvent envisagée différemment par les femmes, les hommes, les garçons et les filles, ainsi que par les membres des groupes minoritaires.
En ese diálogo se debe tener en cuenta que la seguridad suele tener un significado distinto para las mujeres, los hombres, los niños y las niñas, así como para los miembros de grupos minoritarios.

Ce dialogue devrait tendre à éliminer les malentendus entre pays dont les niveaux de développement sont différents et à forger un consensus sur ce qu'il faut faire pour promouvoir la prospérité générale.
Ese diálogo debe procurar salvar los malos entendidos entre países en distintos niveles de desarrollo y forjar un consenso sobre lo que se precisa hacer para fomentar la prosperidad con base amplia.

Ce dialogue devrait mener à un accord sur une liste des questions à examiner, au nombre desquelles figurent le retrait des forces étrangères et le réexamen éventuel de l'échéancier fixé pour la période de transition.
Ese diálogo debería conducir a un acuerdo sobre un programa de temas que se habrán de abordar, incluida la retirada de las fuerzas extranjeras y una posible revisión del calendario de la transición.

Ce dialogue devrait contribuer à convaincre le Parlement du Koweït d'accorder aux femmes le droit de vote afin que le pays puisse bénéficier du talent, de l'instruction et de l'esprit des Koweïtiennes.
Este diálogo debería ayudar a convencer al Parlamento de Kuwait de la necesidad de otorgar el derecho a voto a las mujeres, de manera que el país pueda beneficiarse del talento, el nivel educacional y el ánimo de las mujeres kuwaitíes.

Ce dialogue devrait avoir pour objet de renforcer la confiance entre les Etats, de promouvoir leur développement social et économique et de contribuer à la mise au point d'arrangements internationaux largement acceptables dans ce domaine.
Ese diálogo debe estar orientado a fortalecer la confianza entre los Estados, promover su desarrollo económico y social y contribuir a concertar arreglos internacionales ampliamente aceptables en esa esfera.

Ce dialogue devrait couvrir la protection des droits de l'homme en général et des questions propres à chaque pays concerné et tenir compte des observations éventuelles des organes créés en vertu d'instruments internationaux.
Ese diálogo debe abarcar la protección de los derechos humanos en general y las cuestiones específicas del país concreto de que se trate, y deben incluir referencias a todas las observaciones pertinentes de los órganos establecidos por tratados.

Réaffirme en outre que ce dialogue devrait être inspiré par les impératifs économiques que dictent les intérêts et avantages mutuels, l'interdépendance authentique et les responsabilités communes, et qu'il devra se situer dans le contexte du système des Nations Unies;
Reafirma, además, que ese diálogo debe responder a los imperativos económicos del interés y el beneficio mutuos, una auténtica interdependencia y responsabilidades comunes, y que debe entablarse en el marco del sistema de las Naciones Unidas;

Ce dialogue devrait également être l'occasion pour l'ONU et le Gouvernement congolais de redéfinir leur partenariat et de renforcer leur coopération, ce qui faciliterait considérablement le transfert de responsabilités de la MONUSCO au Gouvernement et le retrait de la Mission.
Este diálogo debería considerarse una oportunidad para redefinir la asociación entre las Naciones Unidas y el Gobierno y para mejorar la cooperación, lo que facilitaría sobremanera el traspaso de responsabilidades de la MONUSCO al Gobierno y la partida de la MONUSCO.

Comment utiliser "ce dialogue devrait" dans une phrase en Français

Ce dialogue devrait inclure tous les acteurs politiques et socio-économiques et culturels.

Ce dialogue devrait également vous permettre de rester aux affaires jusqu'en 2010.

Ce dialogue devrait contribuer à une recherche plus performante sur de nombreux aspects.

Ce dialogue devrait aussi inspirer et fournir une méthode pour la mission de l'Église.

Il a rappelé que ce dialogue devrait se tenir dans le respect des institutions républicaines.

Ce dialogue devrait ainsi permettre de trouver un consensus autour des élections présidentielles à venir.

Ce dialogue devrait être mené au niveau local, régional et mondial et sur une base sectorielle.

Ce dialogue devrait se poursuivre - élément totalement nouveau - sur la base de propositions écrites.

L’objectif global à assigner à ce Dialogue devrait être de sauver la patrie en grand danger.

Ce dialogue devrait déboucher sur « une importante révision du cadre juridique du régime de la propriété foncière ».

Comment utiliser "ese diálogo debe, este diálogo debe" dans une phrase en Espagnol

El primero el diálogo que es la base de cualquier entendimiento humano y ese diálogo debe producirse con el interlocutor adecuado y en condiciones óptimas.

Tipo de Luz Para entrar en este diálogo debe seleccionar una de las 9 luces del cuadro en el diálogo Iluminación.

Está claro para todos que este diálogo debe profundizarse, pues los ambiciosos planes del presidente ejecutivo Juan Villarzú, de subir la producción de 1.

Este diálogo debe llegar a establecer las bases firmes de convivencia y respeto entre estos tres pueblos.

ES "MALO" QUERER DEROGARLO TODO Según el ministro, ese diálogo debe centrarse en los "retos nacionales", buscando "reformas constructivas" que cuenten con respaldo social.

Este diálogo debe involucrar a los gobiernos, la sociedad civil y las redes de personas que viven con VIH/SIDA.

Este diálogo debe traducirse en compromisos de los actores concernidos para hacer efectivos los derechos de los pueblos indígenas.

Hace falta mucho diálogo, pero ese diálogo debe ocurrir entre los diferentes.

Este diálogo debe estimularse para poder ser perfeccionado.

Este diálogo debe permitir el lanzamiento de una «acción de cooperación a largo plazo para afrontar el calentamiento climático», señala el texto del acuerdo.