Que Veut Dire CE DIALOGUE DEVRAIT en Italien - Traduction En Italien

• questo dialogo dovrebbe

Exemples d'utilisation de Ce dialogue devrait en Français et leurs traductions en Italien

Ce dialogue devrait être poursuivi.
Questo dialogo dovrebbe essere proseguito 2.

Comme l'UE est elle‑même une région intégrée, ce dialogue devrait évoluer vers une approche pleinement conjointe de l'UE.
Dal momento che l'UE è di per sé una regione integrata, il dialogo dovrebbe orientarsi progressivamente verso un'impostazione totalmente armonizzata dell'UE.

Ce dialogue devrait porter en particulier sur les questions suivantes.
In particolare, il dialogo dovrebbe comprendere i seguenti punti.

J'estime que l'Europe doit finalement se mettre en condition aujourd'hui de dialoguer avec la Chine, mais ce dialogue devrait être critique, extrêmement critique!
Ritengo che l'Europa debba oggi finalmente porsi, sì, in una condizione di dialogo con la Cina, ma tale dialogo deve essere critico, fortemente critico!

Ce dialogue devrait contribuer progressivement à une amélioration de la qualité, y compris du contenu.
Questo dialogo dovrebbe contribuire progressivamente a un salto di qualità anche nei contenuti.

Nous sommes de l'avis des honorables députés que ce dialogue devrait être régulier et intensif et que les parties en présence devraient s'abstenir de prendre des mesures unilatérales compromettant l'instauration d'un climat de confiance.
Concordiamo con gli onorevoli deputati che questo dialogo dovrebbe essere regolare e concreto e che entrambe le parti dovrebbero evitare di fare qualunque passo che possa compromettere la creazione di un clima di fiducia.

Ce dialogue devrait permettre aux deux parties de mieux comprendre la situation économique dans les domaines respectifs.
Tale dialogo dovrebbe fornire ad entrambe le parti la possibilità di capire meglio la situazione economica dei relativi settori.

La première session de ce dialogue devrait avoir lieu dans les prochains jours à Minsk, et l'Union européenne mettra tous les sujets sur la table.
La prima sessione di tale dialogo dovrebbe avere luogo nei prossimi giorni a Minsk e l'Unione europea presenterà tutti i temi da trattare.

Ainsi, ce dialogue devrait promouvoir la convergence et réduire la divergence ou les conflits entre réglementations.
Il dialogo deve pertanto promuovere la convergenza e ridurre i conflitti o le disparità normative.

Nous voulons cependant souligner que ce dialogue devrait prendre la forme de discussions et d'échanges de vues au sein des commissions ou qu'il devrait avoir lieu dans des réunions spécialement conçues.
Vogliamo sottolineare, tuttavia, che questo dialogo dovrebbe assumere la forma di discussioni e di scambi di vedute nelle commissioni o dovrebbe svolgersi in incontri appositamente organizzati.

Ce dialogue devrait être basé dans une large mesure sur la communication par internet, notamment sur un site internet spécialement créé à cet effet.
Il dialogo dovrebbe in larga misura basarsi sulla comunicazione via Internet, anche attraverso un sito web dedicato.

Parmi d'autres sujets, ce dialogue devrait porter sur les modalités de financement de l'ASE, la contribution dynamique des entreprises de taille moyenne et la préservation du niveau le plus élevé possible de concurrence.
Il dialogo dovrebbe, tra le altre cose, vertere sulle modalità di finanziamento dell'ESA, sul possibile contributo dinamico delle imprese di medie dimensioni e sul mantenimento del più alto livello possibile di concorrenza.

Ce dialogue devrait porter notamment sur la question des droits de l'homme et avoir lieu sur une base réciproque et non discriminatoire.
Tale dialogo dovrebbe includere la questione dei diritti dell'uomo e dovrebbe effettuarsi su basi di reciprocità e di non discriminazione.

Ce dialogue devrait notamment porter sur les problèmes relatifs aux droits de l'homme rencontrés par les migrants dans l'UE et, surtout, dans les pays tiers.
Tale dialogo dovrebbe affrontare questioni attinenti ai diritti umani in relazione con gli immigrati nell'UE e soprattutto nei paesi terzi.

Ce dialogue devrait favoriser la convergence politique, une meilleure compré­hension mutuelle ainsi qu'une sécurité et une stabilité accrues partout en Europe.
Il dialogo dovrà favorire la convergenza politica, migliorare la comprensione reciproca e rafforzare la stabilità e la sicurezza in Europa.

Ce dialogue devrait aller dans les deux sens de sorte que les autorités de surveillance avertissent également les auditeurs en cas de problèmes particuliers.
Questo dialogo dovrebbe svolgersi nei due sensi, in modo che anche le autorità di vigilanza possano informare i revisori in merito a determinati motivi di preoccupazione.

Ce dialogue devrait comprendre un examen des relations existant entre politique commerciale, libéralisation du commerce, développement et droits fondamentaux du travail.
Questo dialogo dovrà vertere sull'esame della relazione tra politica commerciale, liberalizzazione del commercio, sviluppo e diritti fondamentali in materia di lavoro.

Avant tout, ce dialogue devrait donner lieu à la libération de prisonniers politiques à Cuba et assurer la liberté de parole et de mouvement des citoyens cubains innocents.
Questo dialogo dovrebbe portare innanzi tutto al rilascio dei prigionieri politici a Cuba e garantire la libertà di espressione e circolazione per i cittadini cubani innocenti.

Ce dialogue devrait ensuite se traduire par des approches cohérentes dans la programmation de l'aide et dans la coordination des appuis aux programmes de réforme des gouvernements.
Tale dialogo dovrebbe poi concretizzarsi in approcci coerenti nella programmazione dell'aiuto e nel coordinamento delle azioni di sostegno ai programmi di riforma dei governi.

Ce dialogue devrait se distinguer par l'amour de la vérité, car«l'amour de la vérité est la dimension la plus profonde d'une recherche authentique de la pleine communion entre les chrétiens.
Questo dialogo dovrebbe distinguersi per l'amore alla verità, poiché«L'amore della verità è la dimensione più profonda di una autentica ricerca della piena comunione tra i cristiani.

Ce dialogue devrait s'appuyer sur les progrès accomplis en matière de participation des personnes handicapées elles-mêmes aux processus décisionnels ayant une incidence sur leur vie.
Questo dialogo dovrebbe basarsi sui progressi realizzati per emancipare le persone con disabilità stessi e consentire loro di partecipare ai processi decisionali che influenzano la loro vita.

Ce dialogue devrait permettre aux deux côtés de mieux comprendre le développement de la politique des transports à l'intérieur de l'Union Européenne et entre l'Union Européenne et le Japon.
Questo dialogo dovrebbe dare la possibilità ad entrambe le parti di comprendere meglio lo sviluppo della politica dei trasporti sia fra l'Unione europea e il Giappone che al loro interno.

Ce dialogue devrait impliquer non seulement les grandes entreprises et les associations écologiques, mais aussi les PME qui ont du mal à se montrer à la fois compétitives et«pro­pres».
Questo dialogo dovrebbe implicare non solo le grandi imprese e le associazioni ecologiche, ma anche le PMI, per le quali non sempre è facile mostrarsi competitive e«pulite» nello stesso tempo.

Ce dialogue devrait être mené dans un cadre multilatéral, régional ou bilatéral et à des niveaux politiques ou techniques, en fonction de l'importance et de l'intérêt des sujets à traiter.
Questo dialogo dovrebbe essere portato avanti in un quadro regionale multilaterale, regionale o bilaterale e a livelli politici o tecnici, in funzione dell'importanza e dell'interesse delle questioni da trattare.

Ce dialogue devrait porter sur les modalités de finan- cement de l'ESA, la contribution dynamique des petites et moyennes entreprises(PME) et la préservation du niveau le plus élevé possible de concurrence.
Questo dialogo dovrebbe, tra le altre cose, vertere sulle modalità di finanziamento dell'ESA, sul possibile contributo dinamico delle PMI e sul mantenimento del più alto livello pos- sibile di concorrenza.

Ce dialogue devrait aussi porter sur l'utilité des deux propositions de recommandation du Conseil relatives a à une action en faveur de la santé mentale et b à la réduction des comportements dépressifs et suicidaires.
Questo dialogo dovrebbe valutare inoltre la necessità delle due raccomandazioni del Consiglio proposte: a sulla promozione della salute mentale e b sulla riduzione dei comportamenti depressivi e suicidi.

Ce dialogue devrait tenir compte du fait que dans le domaine des systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres, quelques changements importants en cours pourraient avoir une influence sur la DCD.
Questo dialogo dovrebbe tenere conto del fatto che nel settore dei sistemi di pagamento e regolamento titoli potrebbero essere in corso alcune modifiche importanti che potrebbero avere un'influenza sulla SFD.

Ce dialogue devrait permettre à l'UE de jouer un rôle constructif et de soutien dans ce processus et devrait contribuer à définir une approche commune en vue du futur partenariat UE-UA, y compris sur les questions de sécurité régionale.
Il dialogo dovrebbe mirare a un ruolo costruttivo e di sostegno dell'UE in questo processo e dovrebbe costituire un elemento basilare ai fini di un approccio condiviso alla futura partnership UE-UA, comprese le questioni relative alla sicurezza regionale.

Ce dialogue devrait aussi être mené avec des organisations régionales et couvrir tous les aspects de la gouvernance démocratique, afin de contribuer à une vision commune des réformes à mener et également d'orienter la mise en œuvre des mesures d'aide;
Tale dialogo dovrebbe essere intrapreso anche con le organizzazioni regionali e dovrebbe coprire tutti gli aspetti della governance democratica al fine di facilitare la comprensione reciproca delle riforme necessarie, e fornire altresì una guida per le misure di sostegno;

Ce dialogue devrait à terme intégrer tous les acteurs politiques concernés, y compris les groupes ethniques, et déboucher sur le rétablissement en Birmanie/au Myanmar d'un gouvernement démocratique véritable et légitime, qui puisse être appuyé sans réserve par la communauté internationale.
Tale dialogo dovrà in ultima analisi comprendere tutti le parti politiche interessate, comprese le nazionalità etniche, per giungere al ripristino di un effettivo e legittimo governo democratico in Birmania/Myanmar, che possa godere del pieno appoggio internazionale.

Comment utiliser "ce dialogue devrait" dans une phrase en Français

Bujumbura estime en outre que ce dialogue devrait se tenir au Burundi car la paix et la sécurité sont revenues sur toute l'étendue de la République.

Il a précisé que ce dialogue devrait être fondé sur le document de Doha parce que c’est un « document approuvé par le peuple du Soudan ».

Ce dialogue devrait déboucher sur "une transition réalisant les aspirations du peuple à des réformes démocratiques et à un changement" de régime, ajoute le projet sans mentionner le sort de M.

Comment utiliser "questo dialogo dovrebbe" dans une phrase en Italien

Questo dialogo dovrebbe però essere inevitabile all’Onu, no?

Questo dialogo dovrebbe avvenire nella reciprocità.

E infine, questo dialogo dovrebbe permettere la ricostituzione del Consiglio Costituzionale, garante della democrazia nella vita politica del Libano.

Questo dialogo dovrebbe nascere obbligatoriamente in città, palcoscenico principe della storia recente dell'uomo.

Questo dialogo dovrebbe raccontare gli antecedenti, noti a tutte e due, dell’argomento oggetto della conversazione.

Questo dialogo dovrebbe partire dalla necessità ''dell'accettazione del Concilio Vaticano II e del magistero dei Papi'' successivo al Concilio.

In particolare questo dialogo dovrebbe permettere di prendere maggiormente in considerazione gli interessi delle regioni e della società civile.

A mio parere questo dialogo dovrebbe sempre esserci.

Ryabkov ha sottolineato che questo dialogo dovrebbe essere stabilito sulla base di uguaglianza e "senza tentativi di ricatto".

Alcune cose di questo dialogo dovrebbe andare bene per la decorazione.