Que Veut Dire TALE APPROCCIO DOVREBBE en Français - Traduction En Français

• cette approche devrait
• cette démarche devrait
• cette approche doit

Exemples d'utilisation de Tale approccio dovrebbe en Italien et leurs traductions en Français

Tale approccio dovrebbe fornire i seguenti risultati.
Cette stratégie devrait produire les résultats suivants.

Ha convenuto che l'UE dovrebbe agire come forza trainante con riguardo a tali sforzi su base globale e che tale approccio dovrebbe essere aperto a tutti i donatori.
Il a estimé que l'UE devrait jouer un rôle moteur dans cette entreprise au plan mondial et que cette démarche devrait être ouverte à tous les donateurs.

Un tale approccio dovrebbe tener conto degli obiettivi seguenti.
Pareille approche devrait prendre en considération les objectifs suivants.

In tal senso, l'Unione intraprenderà iniziative introduzione di alleanze strategiche, soprattutto con i paesi costieri in via di sviluppo, nell'ambito delle organizzazioni regionali di pesca: tale approccio dovrebbe permettere all'Unione da un lato di difendere gli interessi del suo comparto della pesca, che sono simili a quelli di altri Stati costieri, e dall'altro di promuovere lo sfruttamento sostenibile delle risorse a livello internazionale.
Des initiatives seront prises dans ce sens par l'Union dans le régionales de pêche: cette approche devrait permettre à l'Union, d'une part, de défendre les intérêts de son secteut de la pêche qui sont similaires à ceux d'autres États côtiers et, d'autre part, d'encourager l'exploitation durable des ressources au niveau international.

Tale approccio dovrebbe essere rafforzato nell'attuale semestre europeo.
Cette démarche devrait être accentuée dans le cadre de l'actuel semestre européen.

L'impatto globale di tale approccio dovrebbe essere sostanzialmente equipollente a quello di cui alla lettera a.
L'incidence globale de cette approche devrait être largement équivalente à celle qui résulte du point a.

Tale approccio dovrebbe essere analogo a quello adottato con l'agenda e-Europa.
Il conviendrait que cette approche soit similaire à celle adoptée pour la stratégie numérique pour l'Europe.

Tale approccio dovrebbe basarsi sulla promozione di un Green New Deal("New Deal verde") per la regione1.
Cette approche devrait se baser sur la promotion d'un"Green New Deal" autour de la région1.

Tale approccio dovrebbe quindi avere un impatto generale positivo sul benessere dei consumatori.
Une telle approche devrait avoir une incidence globale positive sur le bien‑être des consommateurs.

Tale approccio dovrebbe essere reso possibile a discrezione di ogni statistico nazionale della bilancia dei pagamenti.
Cette approche devrait être rendue possible, au choix de chaque auteur de la balance des paiements nationale.

Riteniamo che tale approccio dovrebbe essere applicato a tutte le Istituzioni dell'Unione europea, compresi il Consiglio e il Parlamento europeo.
Nous estimons qu'une telle approche devrait s'appliquer à toutes les institutions, y compris le Conseil et le Parlement européen.

Tale approccio dovrebbe tenere in debita considerazione i principi di coesione economica e sociale sanciti dai Trattati istitutivi dell'UE.
Une telle approche devrait prendre en considération les principes de cohésion économique et sociale inscrits dans les traités fondateurs de l'UE.

Un tale approccio dovrebbe dapprima basarsi su una valutazione caso per caso che tenga conto, tra le altre cose, della situazione socioeconomica delle isole.
Cette approche devrait reposer tout d'abord sur une évaluation au cas par cas qui tienne compte notamment de la situation socioéconomique spécifique des îles.

Tale approccio dovrebbe applicarsi anche agli eventuali trasferimenti di competenze dagli Stati membri all'Agenzia, come proposto ai sensi degli articoli da 53 a 55.
Cette approche devrait également s'appliquer à d'éventuels transferts de responsabilités des États membres à l'Agence comme proposé en vertu des articles 53 à 55.

Tale approccio dovrebbe concentrarsi sulla prevenzione, la ricerca, l'applicazione della legge e l'introduzione di condanne efficaci contro i responsabili della tratta, nonché sul sostegno alle vittime.
Cette approche devrait être axée sur la prévention, la recherche et les poursuites et une condamnation efficace des trafiquants, de même que sur l'aide aux victimes.

Tale approccio dovrebbe contrastare ciò che al vertice di Lisbona è stato considerato un numero inaccettabile di persone che nell'Unione europea vivono al di sotto della soglia di povertà.
Cette approche devrait permettre de lutter contre« le nombre inacceptable de personnes vivant en-dessous du seuil de pauvreté dans l'Union», pour reprendre les termes du sommet de Lisbonne.

Tale approccio dovrebbe mirare ad una riduzione generale delle concentrazioni nei siti di fondo urbano per garantire che ampie fasce della popolazione beneficino di una migliore qualità dell'aria.
Cette approche doit viser une réduction générale des concentrations de la pollution de fond urbaine, afin qu'une bonne partie de la population bénéficie de l'amélioration de la qualité de l'air.

Tale approccio dovrebbe essere adottato in modo più ampio ed essere integrato in tutte le proposte legislative della Commissione, nonché nelle leggi e nelle pratiche amministrative degli Stati membri.
Il estime que cette approche devrait être adoptée plus largement et être intégrée dans toutes les propositions législatives de la Commission européenne, ainsi que dans le droit et la pratique des États membres.

Tale approccio dovrebbe tener in considerazione non solo la promozione delle energie rinnovabili, ma anche il potenziamento dell'efficienza energetica, l'interconnessione delle reti e la loro interoperabilità.
Cette approche doit tenir compte non seulement de la promotion des énergies renouvelables, mais aussi de l'amélioration de l'efficacité énergétique ainsi que de la connexion et de l'interopérabilité des réseaux.

Tale approccio dovrebbe agevolare gli utenti web nell'acquisire familiarità con i differenti tipi di cookie, permettendo loro in tal modo di prendere decisioni informate sui cookie da accettare sui propri dispositivi.
Cette approche devrait aider les internautes à se familiariser avec les types de cookies, de sorte qu'ils puissent prendre des décisions éclairées sur les cookies qu'ils souhaitent avoir sur leur ordinateur.

Tale approccio dovrebbe consentire di valutare l'opportunità di stabilire nuove priorità per i fondi strutturali nell'ambito del nuovo Quadro comunitario di sostegno delle regioni spagnole che rientrano nell'obiettivo 1 1994-1999.
Cette approche doit permettre d'apprécier l'opportunité de fixer de nouvelles priorités pour les fonds structurels dans le nouveau cadre communautaire d'appui des régions espagnoles de l'Objectif n" 1 1994-1999.

Tale approccio dovrebbe stimolare i partecipanti a superare i confini locali e le barriere settoriali e culturali, riducendo la compartimentazione tra le politiche settoriali, i diversi attori e i diversi livelli di governo.
Cette approche devrait encourager les participants à surmonter les frontières nationales et les barrières sectorielles et culturelles en réduisant le cloisonnement entre les politiques sectorielles, les différents acteurs et les différents niveaux de gouvernement.

Tale approccio dovrebbe, comunque, lasciare spazio all'applicazione di adeguati criteri nazionali o regionali e poggiare, per essere efficace, sull'intera gamma dei servizi a disposizione di un'amministrazione doganale moderna;
Cette approche devrait néanmoins laisser la possibilité d'appliquer des critères nationaux ou régionaux appropriés et sa mise en œuvre effective devrait s'appuyer sur toute la panoplie des moyens dont doit disposer une administration des douanes moderne;

Tale approccio dovrebbe restare legato a un'unica e semplice formula di riduzione non lineare dei dazi da applicarsi a tutte le linee tariffarie, in modo da produrre tra l'altro l'eliminazione dei picchi nei dazi e un significativo miglioramento nei vincoli tariffari.
Cette approche devrait rester liée à une formule de réduction tarifaire simple, unique et non linéaire appliquée à toutes les lignes tarifaires, et aboutir notamment à la suppression des crêtes tarifaires et à des améliorations significatives des consolidations tarifaires.

Tale approccio dovrebbe venir utilizzato per dar vita ad un efficace meccanismo atto a garantire la salubrità di qualsiasi prodotto alimentare, esso dovrebbe essere sviluppato mediante la tecnica dell'Analisi di rischio e dei punti critici di controllo HACCP.
Cette approche devrait être utilisée afin d'établir un mécanisme efficace, apte à assurer la salubrité de toute denrée alimentaire produite; ce mécanisme devrait être développé par le biais de la technique de l'analyse du risque et des points de contrôle critiques HACCP.

Tale approccio dovrebbe riflettere anche i nuovi orientamenti politici del Trattato sull'UE, e l'importanza riconosciuta a settori particolari, come l'energia e il clima, l'immagine e il ruolo internazionale dell'UE e le questioni della giustizia e degli affari interni9.
Cette approche devrait également refléter les nouvelles orientations politiques établies par le traité sur l'Union européenne et l'importance accordée à des domaines particuliers, tels que l'énergie et le climat, le rayonnement extérieur de l'UE, ainsi que la justice et les affaires intérieures9.

Tale approccio dovrebbe basarsi sulla promozione di un Green New Deal("New Deal verde") per la regione incentrato sulla moderazione dei consumi energetici, avviando un cambiamento radicale dei nostri modelli di consumo e di produzione per consentire a tutti i cittadini del Mediterraneo di adottare uno stile di vita diverso e di vivere meglio.
Cette approche devrait se baser sur la promotion d'un"Green New Deal" autour de la région, centré sur la sobriété énergétique en engageant une mutation radicale de nos modes de consommation et de production afin de permettre à tous les méditerranéens de vivre autrement et mieux.

Tale approccio dovrebbe incentrarsi su diversi elementi: l'integrazione effettiva dei migranti nel mercato del lavoro, il monitoraggio delle ripercussioni dei flussi migratori e delle politiche di ammissione sul mercato del lavoro, la prevenzione della discriminazione, il legame tra lavoro sommerso e immigrazione clandestina e infine lo scambio di esperienze e buone prassi.
Cette approche doit viser à une intégration effective sur le marché du travail, au suivi des conséquences, sur le marché de l'emploi, des flux migratoires ainsi que des politiques d'admission, à la prévention des discriminations, au traitement des relations entre le travail non déclaré et l'immigration illégale, ainsi qu'au partage des expériences et des bonnes pratiques.

Tale approccio dovrebbe creare le condizioni essenziali per il realismo, ossia l'innovazione tecnologica intesa a ridurre le emissioni di CO2 prodotte dalle automobili e lo sviluppo di biocarburanti, la riforma del sistema delle imposte affinché tenga conto dell'impatto ambientale, e misure complementari al fine di utilizzare meglio le infrastrutture e incoraggiare i cittadini a cambiare le loro abitudini.
Cette démarche doit réunir les conditions indispensables pour être réaliste, comme l'innovation technologique pour réduire le taux d'émission de CO2 des automobiles et le développement des biocarburants, la réforme du système de taxation pour tenir compte des incidences sur l'environnement, les mesures d'accompagnement pour optimiser l'utilisation des infrastructures et pour inciter les citoyens à changer leurs habitudes.

Comment utiliser "tale approccio dovrebbe" dans une phrase en Italien

Tale approccio dovrebbe essere incoraggiato anche a livello dell’Unione.

Ma tale approccio dovrebbe estendersi a tutti i settori.

Tale approccio dovrebbe potersi considerare legittimo ai sensi del DPR 100/98.

Tale approccio dovrebbe essere di supporto anche nel processo di selezione fornitori.

Il vostro relatore ritiene che, in futuro, tale approccio dovrebbe essere evitato.

Tale approccio dovrebbe essere impiegato per tutti i cavi raggiungibili, collegato o meno.

Blog: Ritiene che tale approccio dovrebbe essere un modello per altri Paesi europei?

Tale approccio dovrebbe diventare un modello culturale di riferimento per tutto il SSN.

Sceondo Lajcak tale approccio dovrebbe identificare e distinguere la Slovacchia da altri paesi.

Tale approccio dovrebbe coprire l'intera fornitura catena e non concentrarsi su un singolo aspetto.

Comment utiliser "cette démarche devrait, cette approche devrait, cette approche doit" dans une phrase en Français

Cette démarche devrait commencer par l’analyse des fosses ayant plus de 30 ans

Cette démarche devrait être envisagée pour les présidents de comités.

Cette approche devrait être adoptée dans tous les services de l’organisation.

Pour être efficace, cette approche doit intégrer l'ensemble des niveaux de l'organisation.

C’est-à-dire que cette approche doit être le fruit d’une démocratie participative.

Cette démarche devrait apparaître dans les procès-verbaux d audition.

Cette approche devrait apporter la sécurité juridique nécessaire pour que la directive soit efficace.

Cette approche doit donner de la visibilité aux dialogues ou aux commentaires indispensables.

Cette approche devrait être généralisée à l'ensemble des administrations.

Cette démarche devrait faciliter la «pacification» voulue par le nouveau régime.