Exemples d'utilisation de Cette procédure devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Répétez cette procédure devrait être tous les 2 ans.
Il convient de définir la procédure à suivre pour les enquêtes relatives aux pratiques déloyales destransporteurs non communautaires; cette procédure devrait être limitée dans le temps.
È opportuno stabilire la Cette procédure devrait être appliquée sans seuil.
Tale procedura dovrebbe essere applicata senza alcuna soglia.Le Comité estime que dans la mesure du possible, cette procédure devrait être appliquée aux autres secteurs susceptibles de se heurter à des défis semblables.
Il Comitato ritiene che tale procedura dovrebbe essere applicata, per quanto possibile, ad altri settori che si trovano dinanzi a sfide analoghe.Cette procédure devrait être simplifiée et rendue plus transparente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures administratives
même procéduredes procédures administratives
procédures douanières
une nouvelle procéduredifférentes procéduresla procédure définie
procédure ouverte
selon les procédures prévues
procédure normale
Plus
Lorsqu'un di¦érend oppose des États membres au sujet de la validité d'un document ou de la législationapplicable à un cas précis, cette procédure devrait permettre à ces derniers de parvenir à un accord dénitif dans un délai maximal de six mois.
In caso di divergenti punti di vista sulla validità di un documento osulla determinazione della legislazione applicabile, tale procedura dovrebbe consentire il raggiungimento di un accordo nale entro un periodo massimo di sei mesi.Cette procédure devrait être effectuée plusieurs fois par jour.
Questa procedura dovrebbe essere eseguita più volte al giorno.A ce titre, cette procédure devrait figurer dans le traité.
Tale procedura dovrebbe naturalmente figurare nel trattato.Cette procédure devrait être abandonnée dans les cas suivants:.
Questa procedura dovrebbe essere abbandonata nei seguenti casi:.Le lieu de cette procédure devrait être le même que le lieu de l'arbitrage convenu par les parties.
Il luogo di questa procedura dovrebbe essere lo stesso del luogo dell'arbitrato accordo tra parti.Cette procédure devrait être simplifiée et rendue plus transparente.
Detta procedura dovrebbe essere resa più snella e trasparente.Cette procédure devrait être étendue à tous les autres programmes.
Tale procedura dovrebbe essere estesa a tutti gli altri programmi.Cette procédure devrait être faite tous les soirs tout au long de la semaine.
Questa procedura dovrebbe essere eseguita ogni sera per tutta la settimana.Cette procédure devrait déjà être intégrée au fonctionnement du comité concerné et du conseil d'administration.
Tale procedura dovrebbe già essere parte del funzionamento del comitato e del consiglio.Cette procédure devrait aussi servir à adopter une méthode d'analyse des risques harmonisée.
Alla stessa procedura dovrà farsi ricorso per adottare un metodo armonizzato di analisi dei rischi.Cette procédure devrait être répétée deux fois par jour, jusqu'à ce que la croûte disparaisse.
Questa procedura dovrebbe essere ripetuta due volte al giorno, fino a quando la crosta scompare.Cette procédure devrait faire intervenir l'autorité européenne indépendante de protection de données.
Tale procedura dovrebbe prevedere l'intervento dell'autorità europea indipendente per la protezione dei dati.Cette procédure devrait être répétée dans les 2-3 jours, après quoi le maïs peut être soigneusement coupé.
Questa procedura deve essere ripetuta entro 2-3 giorni, dopo di che il mais può essere tagliato con attenzione.Cette procédure devrait s'appuyer, si possible, sur les règles communautaires existantes appliquées aux marchandises dangereuses.
Tale procedura deve basarsi, ove possibile, sulle regole comunitarie esistenti per i prodotti non sicuri.Cette procédure devrait permettre de connaître avec précision les transactions individuelles d'importation en quantité, qualité et prix.
Tale procedura dovrebbe consentire di conoscere con esattezza le singole transazioni di importazione con le relative quantità, qualità e prezzi.Cette procédure devrait empêcher les risques de conflit découlant de l'existence d'un droit d'exclusivité dans un pays et pas dans les autres.
Questa procedura dovrebbe impedire l'insorgere di controversie derivanti dall'esistenza di un diritto d'esclusiva in un paese e non in altri.Cette procédure devrait établir les critères et les conditions permettant d'évaluer s'il est dans l'intérêt de la Communauté de conclure un tel accord.
Tale procedura dovrebbe fissare i criteri e le condizioni per consentire di valutare se sia nell'interesse della Comunità concludere l'accordo.Cette procédure devrait inclure la consultation des parties prenantes dans les États membres et un examen en collaboration avec des experts des États membres.
Questa procedura dovrebbe includere la consultazione delle parti interessate dei singoli Stati membri e un esame svolto con l'aiuto di esperti degli Stati membri.Cette procédure devrait rester optionnelle pour les médicaments qui, bien que ne relevant pas des catégories mentionnées précédemment, représentent néanmoins une innovation thérapeutique.
Tale procedura dovrebbe restare facoltativa per i medicinali che, pur non appartenendo alle categorie summenzionate, rappresentano innovazioni terapeutiche.Cette procédure devrait se fonder sur les principes de transparence, d'objectivité, de non-discrimination, de possibilité de vérification et de participation de la part des organisations européennes.
Tale procedura deve fondarsi sui principi di trasparenza, obiettività, non discriminazione, verificabilità e partecipazione delle organizzazioni europee.Cette procédure devrait être un gage de sécurité juridique pour les entités concernées et offrir un processus de décision approprié garantissant, dans de brefs délais, une application uniforme du droit de l'Union en la matière.
Tale procedura dovrebbe offrire certezza giuridica agli enti interessati e un adeguato processo decisionale, assicurando in tempi brevi un'applicazione uniforme del diritto dell'Unione in materia.Cette procédure devrait garantir des mécanismes de décision et de gestion rapides et flexibles, afin qu'elle s'avère cohérente avec les besoins de l'industrie et les rapides changements en cours dans le cadre de la compétition globale internationale.
Tale procedura dovrebbe garantire meccanismi decisionali e gestionali rapidi e flessibili in modo da risultare coerente con i bisogni dell'industria e con i rapidi cambiamenti in atto nel quadro competitivo globale internazionale.Cette procédure devrait être efficace et gérable par rapport à la charge de travail normale des administrations des États membres, ainsi que transparente et équitable afin d'offrir suffisamment de sécurité juridique aux personnes concernées.
Tali procedure dovrebbero essere efficaci e gestibili rispetto al normale carico di lavoro delle amministrazioni degli Stati membri, nonché trasparenti ed eque in modo da garantire agli interessati un livello adeguato di certezza del diritto.Cette procédure devrait être efficace et gérable par rapport à la charge de travail normale des administrations des États membres, ainsi que transparente et équitable afin d'offrir un niveau adéquat de sécurité juridique aux personnes concernées.
Tali procedure dovrebbero essere efficaci e gestibili in base al normale carico di lavoro delle amministrazioni degli Stati membri nonché trasparenti ed eque in modo da garantire agli interessati un livello adeguato di certezza del diritto.Cette procédure devrait être fondée sur des définitions appropriées et tenir compte à la fois de critères intersectoriels et sectoriels, afin d'axer le recensement et le classement sur les infrastructures dont la destruction ou la dégradation entraîneraient des conséquences graves.
Tale procedura dovrebbe basarsi su adeguate definizioni e tenere conto di criteri sia intersettoriali che settoriali, al fine di concentrare le azioni sulle infrastrutture il cui danno o la cui distruzione avrebbe conseguenze critiche.
