Exemples d'utilisation de Cet accord devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cet accord devrait.
L'accordo dovrebbe.La signature de cet accord devrait intervenir durant le premier semestre de 1994.
Cet accord devrait être approuvé.
Cependant, je pense que cet accord devrait être équilibré et devrait encourager le commerce équitable.
Ciononostante, ritengo che l'accordo debba essere equilibrato e che Cet accord devrait être approuvé.
Tale accordo dovrebbe essere approvato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel accordaccord politique
accords commerciaux
à un accord politique
un commun accordaccords européens
des accords internationaux
un accord international
autres accordsun accord commercial
Plus
La mise en uvre effective de cet accord devrait garantir un même traitement de la propriété matérielle et intellectuelle.
La corretta implementazione di tale accordo deve garantire una totale parità tra proprietà materiale e intellettuale.Cet accord devrait porter sur les points suivants.
L'accordo dovrebbe includere i seguenti elementi.Je pense comme la rapporteure que cet accord devrait servir d'exemple de réciprocité pour d'autres pays, à savoir les États-Unis et le Canada.
Condivido inoltre la posizione del relatore secondo cui tale accordo dovrebbe servire da esempio di reciprocità con altri paesi, segnatamente USA e Canada.Cet accord devrait entrer en vigueur le 1er juin 2012.
L'accordo dovrebbe entrare in vigore il 1° giugno 2012.Et surtout, cet accord devrait soutenir l'Algérie dans ses efforts d'ouverture, de réformes et de modernisation.
E, soprattutto, questo accordo dovrebbe sostenere l'Algeria nei suoi sforzi di apertura, di riforma e di modernizzazione.Cet accord devrait être développé à travers les éléments suivants.
L'accordo dovrebbe basarsi sui seguenti aspetti.Il a également reconnu que cet accord devrait contenir tous les éléments clés ainsi que les mesures qui peuvent être instaurées immédiatement.
Egli, inoltre, ha convenuto sul fatto che l'accordo debba contenere tutti gli elementi fondamentali nonché le misure da avviare immediatamente.Cet accord devrait être basé sur le principe d'une responsabilité partagée mais différenciée.
Questo accordo dovrebbe fondarsi sul principio di una responsabilità condivisa ma differenziata.L'objectif général de cet accord devrait être de limiter l'augmentation de la température mondiale à 2°C par rapport aux niveaux préindustriels.
L'obiettivo generale di tale accordo dovrebbe essere quello di limitare l'aumento della temperatura globale a meno di 2º C rispetto ai livelli preindustriali.Cet accord devrait entrer en vigueur au 1er janvier 1996 dans la mesure où les procédures de ratification auront été achevées à cette date.
Tale accordo dovrebbe entrare in vigore il 1u gennaio 1996, posto che per quella data siano state ultimate le procedure di ratifica.A terme, cet accord devrait permettre un contrôle conjoint des mises en œuvre de mesures dessinées de commun accord. .
A termine, tale accordo dovrebbe consentire di effettuare un controllo congiunto sull'applicazione delle misure definite di comune Cet accord devrait envoyer un signal positif pour les négociations en cours avec l'Égypte sur l'accès au marché services, en particulier.
L'accordo dovrebbe essere un segnale positivo per i negoziati in corso con l'Egitto sull'accesso al mercato in particolare, al mercato dei servizi.Cet accord devrait prévoir la création d'une instance commune de la société civile dans le cadre institutionnel des relations entre l'UE et l'Ukraine.
L'accordo dovrebbe inoltre contemplare la creazione di un organismo congiunto della società civile nel contesto istituzionale UE-Ucraina.Cet accord devrait en particulier faciliter les échanges de produits manufacturés, en réduisant les délais et les coûts de la certification des produits.
Tale accordo dovrebbe in particolare facilitare gli scambi di manufatti riducendo i tempi e i costi della certi ficazione dei prodotti.Cet accord devrait permettre de renforcer la position des exportateurs européens sur le marché égyptien, qui est le plus important du Moyen-Orient.
Questo accordo dovrebbe consentire di rafforzare la posizione degli esportatori europei sul mercato egiziano, il più importante del Medio Oriente.Cet accord devrait contenir des dispositions relatives à la concurrence, ainsi qu'à la coopération et la coordination entre les autorités de concurrence respectives.
Tale accordo dovrebbe contenere disposizioni in materia di concorrenza e di cooperazione e coordinamento tra le autorità garanti della concorrenza.Cet accord devrait également poursuivre des objectifs ambitieux vis-à-vis du développement durable, au moyen de normes sociales et environnementales juridiquement contraignantes.
Inoltre, l'accordo dovrebbe presentare un obiettivo ambizioso di sviluppo sostenibile con parametri sociali e ambientali giuridicamente vincolanti.Cet accord devrait servir de mandat et d'orientation pour toutes les formations du Conseil concernées par la mise en œuvre de l'initiative européenne pour la croissance.
Tale accordo deve fungere da mandato e da orientamento per tutte le formazioni del Consiglio che partecipano alla realizzazione dell'iniziativa europea per la crescita.Cet accord devrait contribuer à la réalisation des objectifs communautaires, tels que l'achèvement du marché intérieur et le renforcement de la cohésion économique et sociale.
Questo accordo dovrebbe favorire la realizzazione di obiettivi comunitari quali il completamento del mercato interno e il rafforzamento della coesione economica e sociale.Cet accord devrait être négocié également avec d'autres grands producteurs issus de l'Asie de l'Est, qui occupent désormais une partie importante du marché de l'électronique grand public.
Tale accordo dovrebbe essere negoziato anche con i grandi produttori dell'Est asiatico, che ormai coprono una fetta considerevole del mercato dell'elettronica d'uso.Cet accord devrait améliorer les conditions régissant les échanges bilatéraux tout en favorisant la qualité dans la chaîne alimentaire et en encourageant un développement rural durable.
Questo accordo dovrebbe migliorare le condizioni degli scambi bilaterali nonché promuovere la qualità nella catena alimentare e incoraggiare lo sviluppo rurale sostenibile.Cet accord devrait stimuler sa participation à la définition des priorités, programmes de travail et grandes actions de l'UE, tels que la stratégie Europe 2020.
Il Protocollo dovrebbe accrescere Cet accord devrait aussi nous permettre de nous débarrasser de tous les discours démagogiques qui se font entendre dans cette Assemblée à propos des navires qui pêchent dans les eaux des pays tiers.
L'accordo dovrebbe inoltre consentire di abbandonare l'approccio demagogico spesso adottato in quest'Aula rispetto alle imbarcazioni europee che pescano in paesi terzi.
