Exemples d'utilisation de Cette coopération devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cette coopération devrait.
En vertu de l'instrument européen de voisinage etde partenariat, cette coopération devrait être étendue aux pays que vise la politique européenne de voisinage.
Nell'ambito dello strumento europeo di vicinato epartenariato, questa cooperazione dovrebbe essere estesa ai paesi contemplati dalla politica europea di vicinato.Cette coopération devrait concerner en particulier les domaines suivants.
Tale cooperazione dovrà essere rivolta, in particolare, ai seguenti settori.Le rapport note que l'ensemble des régions frontalières a essayé de coopérer plusétroitement ces dernières années, et que cette coopération devrait s'intensifier dans les années à venir.
La relazione nota che negli ultimi anni le regioni frontaliere hanno cercato dicooperare più strettamente e che questa cooperazione dovrebbe intensificarsi negli anni futuri.Selon les Pays-Bas, cette coopération devrait être élargie aux pays membres de l'Espace économique européen12.
Secondo i Paesi Bassi tale cooperazione dovrebbe essere estesa ai paesi membri dello Spazio economico europeo12.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de la coopération internationale
la coopération politique
de coopération administrative
de coopération internationale
coopération douanière
de la coopération politique
de coopération douanière
de coopération industrielle
de la coopération européenne
de la coopération administrative
Plus
L'Union européenne et Malte, reconnaissant l'importance que revêt la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures,ont estimé que cette coopération devrait être développée.
L'Unione europea e Malta, riconoscendo l'importanza della Cette coopération devrait être fondée sur des accords conclus avec les autorités et organisations susmentionnées.
Tale cooperazione deve essere fondata su accordi conclusi con le autorità e le organizzazioni sopra menzionate.Aux dires de M. Vucic, cette coopération devrait être développée principalement dans les domaines de l'énergie et de l'infrastructure.
Secondo Vučić, tale collaborazione dovrebbe riguardare soprattutto il settore energetico e l'infrastruttura.Cette coopération devrait être encouragée prioritairement en matière d'interconnexion des réseaux énergétiques.
Questa cooperazione dovrebbe essere incoraggiata prioritariamente in materia di interconnessione delle reti energetiche.Cette coopération devrait améliorer les performances des gestionnaires de l'infrastructure et leur orientation client.
Tale cooperazione dovrebbe migliorare le prestazioni dei gestori dell'infrastruttura e il loro orientamento al cliente.Cette coopération devrait donner lieu à des projets conjoints contribuant à l'application de la SUERMB.
Tale cooperazione dovrebbe dar luogo a progetti congiunti che contribuiscono all'attuazione della strategia dell'UE per la regione del Mar Baltico.Cette coopération devrait exploiter au maximum les moyens de communication électroniques et les programmes communautaires pertinents.
Tale cooperazione dovrebbe avvalersi il più possibile dei mezzi elettronici di comunicazione e di pertinenti programmi comunitari.Cette coopération devrait être mise en œuvre par le biais des instruments existants, tels que, notamment, la politique européenne de voisinage.
Tale cooperazione va promossa tramite gli strumenti esistenti, compresa, in particolare, la politica europea di vicinato.Cette coopération devrait être fondée sur des modalités de travail qui devraient faire l'objet d'un accord préalable de la Commission.
Tale cooperazione deve essere fondata su accordi che Cette coopération devrait notamment être mise en place dans les conseils consultatifs régionaux où toutes les parties prenantes sont représentées.
Tale cooperazione dovrebbe aver luogo in particolare nei comitati consultivi regionali, dove sono rappresentate tutte le parti.Cette coopération devrait couvrir tous les domaines coordonnés par la directive 89/552/CEE, et en particulier, ses articles 2, 2 bis et 3.
La collaborazione dovrebbe riguardare tutti i settori coordinati dalla direttiva 89/552/CEE e in particolare gli articoli 2, 2 bis e 3.Cette coopération devrait déboucher sur des réformes politiques et économiques globales, à entreprendre à court, moyen et long termes.
Da questa cooperazione dovrebbero scaturire riforme politiche ed economiche globaliCette coopération devrait aussi se refléter dans le nouvel accord d'association à caractère politique et économique entre l'UE et le Chili.
Questa cooperazione dovrebbe avere un riscontro anche nel nuovo accordo di associazione di natura politica ed economica tra l'UE e il Cile.Cette coopération devrait s'appuyer sur des accords d'assistance administrative, des missions d'inspection et des programmes de formation douanière.
Tale cooperazione dovrebbe basarsi su accordi di assistenza amministrativa, missioni di ispezione e programmi di formazione doganale.Cette coopération devrait déboucher sur des réformes politiques et économiques globales, à entreprendre à court, moyen et long termes.
Questa cooperazione dovrebbe generare riforme politiche ed economiche globali, che Cette coopération devrait également constituer le moyen pour obtenir des informations sur la situation de l'entreprise prestataire de services établie dans un autre État.
La cooperazione dovrebbe inoltre consentire di ottenere informazioni sulla situazione dell'impresa fornitrice di servizi stabilita in un altro Stato.Cette coopération devrait également se refléter dans la formation des enseignants et des maîtres pour la formation pratique dans le cadre de l'enseignement professionnel.
Questa cooperazione dovrebbe trovare riscontro anche nella formazione degli insegnanti e dei docenti di formazione pratica nel quadro dell'istruzione professionale.Cette coopération devrait avant tout viser à établir un point d'entrée commun permettant d'accéder aisément aux informations existantes.
L'obiettivo di questa cooperazione dovrebbe essere in primo luogoCette coopération devrait être renforcée chaque fois que cela est nécessaire, en particulier entre l'OLAF et les autres services d'enquête et de contrôle des institutions de l'UE47.
Una siffatta cooperazione andrebbe rafforzata ogniqualvolta necessario, soprattutto tra l'OLAF e gli altri servizi d'indagine e controllo delle istituzioni dell'UE47.Cette coopération devrait favoriser la participation active des partenaires sociaux, des établissements d'éducation et de formation professionnelles et des autres acteurs intéressés;
Tale cooperazione dovrebbe assicurare la partecipazione attiva delle parti sociali, degli istituti di istruzione e formazione professionale e di altri attori interessati;Le cas échéant, cette coopération devrait prévoir que l'aide transite par des organisations internationales qui bénéficient d'un avantage comparatif dans des domaines spécifiques.
Ove opportuno, tale cooperazione dovrebbe prevedere che l'assistenza sia convogliata attraverso le organizzazioni internazionali che hanno un vantaggio comparato in settori specifici.Cette coopération devrait se poursuivre durant toute la période de programmation ISPA, étant donné que les besoins d'investissements sont largement supérieurs au budget de l'ISPA.
Si prevede che questa cooperazione continuerà per tutto il periodo di programmazione ISPA, dato Cette coopération devrait en premier lieu viser à créer un inventaire des œuvres pour lesquelles des problèmes pourraient se poser concernant l'identification des titulaires de droits.
Tale collaborazione dovrebbe essere anzitutto finalizzata alla stesura di un inventario delle opere per le quali potrebbero esservi problemi connessi all'identificazione dei titolari di diritti.Cette coopération devrait également exister dans le cas de projets interrégionaux et transfrontaliers, notamment dans le cadre des groupements européens de coopération territoriale.19.
Tale cooperazione dovrebbe essere avviata anche nel caso dei progetti interregionali e transfrontalieri, tra l'altro nel quadro di un gruppo europeo di Cette coopération devrait permettre d'éviter tout chevauchement entre les activités de l'Agence et celles du Conseil de l'Europe, notamment par la mise en place de mécanismes générateurs de complémentarité et de valeur ajoutée.
Tale cooperazione dovrebbe evitare sovrapposizioni tra le attività svolte dall'Agenzia e quelle svolte dal Consiglio d'Europa, in particolare predisponendo meccanismi capaci di generare complementarietà e valore aggiunto.
