Que Veut Dire CETTE COOPÉRATION DEVRAIT en Danois - Traduction En Danois

• dette samarbejde bør
• dette samarbejde skal

Exemples d'utilisation de Cette coopération devrait en Français et leurs traductions en Danois

Cette coopération devrait porter sur tous les domaines coordonnés par la présente directive.
Dette samarbejde bør dække alle de områder, der samordnes ved Ö nærværende Õ direktiv.

Prend acte des activités du Réseau européen des médiateurs des enfants et considère que cette coopération devrait être amplifiée et renforcée;
Bemærker det europæiske netværk af børneombudsmænds aktiviteter og mener, at dette samarbejde bør udvikles og styrkes yderligere;

Cette coopération devrait être appuyée, entre autres, par le futur programme«Consommateurs» de l'Union.
Sådant samarbejde bør bl.a. støttes gennem Unionens fremtidige forbrugerprogram.

Monsieur le Président, je tiens à féliciter chaleureusement les trois rapporteurs et je pense que cette coopération devrait également inciter la Commission et le Conseil à aller de l'avant en ce qui concerne les autres délibérations.
Hr. formand, jeg vil gerne ønske de tre ordførere hjerteligt tillykke, og jeg mener også, at dette samarbejde skal tjene som eksempel for Kommissionen og Rådet til at anvende den samme fremgangsmåde ved de videre forhandlinger.

Cette coopération devrait, entre autres, aborder la question de l'autoclassification des substances et des mélanges.
Dette samarbejde bør bl.a. omhandle spørgsmålet om selvklassificering af stoffer og blandinger.

La Commission est toutefois d'avis que la clarification de cette coopération devrait éviter toute formalisation qui rendrait le processus décisionnel lourd, eu égard en particulier aux contraintes de temps.
Kommissionen er imidlertid af den opfattelse, at man i forbindelse med fremme af dette samarbejde bør undgå formalisering, der gør beslutningsprocessen tung, navnlig i lyset af tidspresset.

Cette coopération devrait, de manière générale, être déployée par l'entremise des cellules de renseignement financier dans les États membres.
Dette samarbejde bør som hovedregel finde sted gennem de finansielle efterretningsenheder i medlemsstaterne.

Cette coopération devrait avoir lieu au niveau du siège, dans les zones opérationnelles et, le cas échéant, au niveau des antennes.
Et sådant samarbejde bør finde sted på hovedkvarter-niveau, i operationsområderne og, hvor relevant, på lokalkontor-niveau.

Cette coopération devrait être axée en particulier sur le partage de l'expérience acquise par les États membres dans le processus de réforme.
Dette samarbejde bør navnlig fokusere på at dele de erfaringer, som medlemsstaterne har høstet under reformprocessen.

Cette coopération devrait recourir aux mécanismes existants de lutte contre le terrorisme, le trafic d'êtres humains et le trafic de stupéfiants.
I dette samarbejde bør der gøres brug af tilgængelige mekanismer til at bekæmpe terrorister og menneske- og narkotikahandel.

Cette coopération devrait couvrir tous les domaines coordonnés par la présente directive, et en particulier, ses articles 2, 2 bis et 3.
Dette samarbejde bør dække alle de områder, der samordnes ved direktiv 89/552/EØF som ændret ved nærværende direktiv og navnlig artikel 2, 2a og 3 deri.

Cette coopération devrait reposer sur le partenariat économique et être fondée sur les principes d'autonomie réglementaire, de transparence et de stabilité.
Dette samarbejde bør funderes i det økonomiske partnerskab og baseres på principperne om reguleringsmæssig autonomi, gennemsigtighed og stabilitet.

Cette coopération devrait comprendre la création d'une structure permanente de transmission des données, sauf si le même résultat est déjà atteint en vertu de la législation nationale.
Et sådant samarbejde bør omfatte fastlæggelsen af en varig ordning for overførsel af data, medmindre dette allerede opnås i kraft af national lovgivning.

Cette coopération devrait également viser à créer des conditions permettant aux États membres de remplir leurs obligations de la façon la plus efficace possible en termes de coût. _BAR_.
Et sådant samarbejde bør ligeledes sigte mod at skabe forhold, hvorunder medlemsstaterne kan opfylde deres forpligtelser så omkostningseffektivt som muligt. _BAR_.

Soulignant que cette coopération devrait se caractériser par des discussions franches avec les États ACP et débuter bien avant que la Commission ne soumette ses propositions au Conseil des Communautés européennes.
Der understreger, at dette samarbejde bør være præget af åbne drøftelser med AVSlandene og bør indledes i god tid, før Kommissionen forelægger sine forslag for Rådet for De Europæiske Fællesskaber.

Cette coopération devrait se faire avant, pendant et après le déploiement des observateurs car une mission de qualité est une mission qui est bien préparée, qui se déroule bien sur le terrain et pour laquelle un réel suivi est assuré.
Dette samarbejde skal foregå inden, under og efter indsættelsen af observatører, fordi en mission af høj kvalitet er en mission, der er velforberedt, fungerer effektivt på stedet og overvåges korrekt.

Relève que cette coopération devrait être davantage renforcée afin de favoriser les bénéfices mutuels pour les étudiants et les chercheurs ainsi qu'en vue de mettre ceux- ci en position d'acquérir des compétences multiculturelles et innovantes;
Bemærker, at dette samarbejde bør styrkes yderligere for at fremme gensidige fordele for studerende og forskere og sætte dem i stand til at tilegne sig multikulturelle og innovative færdigheder;

Cette coopération devrait porter sur tous les aspects du problème de la drogue, à savoir les drogues naturelles et de synthèse, l'utilisation abusive de médicaments, le trafic et le blanchiment d'argent, ainsi que le traitement et la réinsertion.
Dette samarbejde bør omfatte alle aspekter af narkotikaproblemet: naturlige og syntetiske narkotika, narkotikamisbrug, narkotikahandel, hvidvaskning af penge samt behandling og resocialisering.

Cette coopération devrait se faire à la fois avec les membres de l'opposition vivant dans le pays et ceux vivant à l'étranger, car ils sont sans doute plus conscients de l'étendue du problème et sont les plus à même d'intervenir de façon utile.
Dette samarbejde bør finde sted både med medlemmer af oppositionen i landet og uden for landets grænser, eftersom de kender bedst til problemets omfang og ved, hvilken form for indsats, der vil være mest effektiv.

Cette coopération devrait englober les pays candidats, en particulier les États associés de l'Europe centrale et orientale, qui en retireraient un bénéfice tout particulier, étant donné les efforts qu'ils ont entrepris afin de renforcer la protection des droits de l'homme, dans le cadre de la stratégie de préadhésion.
Et sådant samarbejde bør også omfatte ansøgerlandene, herunder især de associerede lande i Central- og Østeuropa, som vil kunne få særlig gavn heraf i deres bestræbelser på at styrke beskyttelsen af menneskerettighederne inden for rammerne af førtiltrædelsesstrategien.

Cette coopération devrait s'appliquer notamment aux activités de l'Agence exercées sur le territoire de pays tiers ou impliquant des responsables de pays tiers dans des domaines tels que l'analyse des risques, la planification et la réalisation d'opérations, la formation, l'échange d'informations et la coopération..
Et sådant samarbejde bør navnlig omfatte agenturets aktiviteter på tredjelandes område eller inddragelse af embedsmænd fra tredjelande på områder såsom risikoanalyse, planlægning og gennemførelse af operationer, uddannelse, informationsudveksling og samarbejde..

Cette coopération devrait s'appliquer notamment aux activités de l'Agence exercées sur le territoire de pays tiers ou impliquant des responsables de pays tiers dans des domaines tels que l'analyse des risques, la planification et la réalisation d'opérations, la formation, l'échange d'informations et la coopération..
Et sådant samarbejde bør navnlig finde sted med hensyn til agenturets aktiviteter på tredjelandes område eller ved inddragelse af tredjelandes embedsmænd på områder såsom risikoanalyse, planlægning og gennemførelse af operationer, uddannelse, informationsudveksling og samarbejde..

Cette coopération devrait être axée en particulier sur le partage de l'expérience acquise par les États membres dans le processus de réforme, notamment en matière de renforcement de la coopération économique et douanière et de l'action commune de lutte contre la corruption, la contrebande, le blanchiment de capitaux et la contrefaçon;
Dette samarbejde bør navnlig fokusere på at dele de erfaringer, som medlemsstaterne har høstet under reformprocessen, især med hensyn til at styrke økonomisk samarbejde og toldsamarbejde og til at iværksætte fælles foranstaltninger til bekæmpelse af korruption, smugling, hvidvaskning af penge og vareforfalskning.

Cette coopération devrait permettre de mieux gérer l'immigration, y compris les départs, le partenariat pour la mobilité, le remplacement de la migration irrégulière par des voies sûres et licites, des retours et une réintégration effectifs et dans la dignité, de soutenir la capacité de rassembler et de partager des informations, de prévenir et combattre le trafic de migrants et la traite des êtres humains ainsi que d'assurer l'accès à une protection internationale.
Et sådant samarbejde bør sikre en bedre styring af migrationen, herunder afrejser, mobilitetspartnerskab, udskiftning af irregulær migration med sikre og lovlige adgangsveje, værdige og effektive tilbagesendelser og reintegrering, understøtte informationsindsamling og -deling og forebygge og bekæmpe smugling af migranter og menneskehandel samt understøtte adgang til international beskyttelse.

Cette coopération devrait permettre d'éviter tout chevauchement, et, là, je continue à citer les textes,"cette coopération devrait permettre d'éviter tout chevauchement entre les activités de l'Agence et celles du Conseil de l'Europe" Il est donc important que l'Agence des droits fondamentaux et les institutions du Conseil de l'Europe recherchent la complémentarité de leurs travaux et la complémentarité des instances en action.
Et sådant samarbejde skal garantere, at en sådan overlapning undgås, og i den forbindelse vil jeg fortsat citere teksten:"Dette samarbejde bør sikre, at man undgår overlapning mellem agenturets og Europarådets aktiviteter". Det er derfor vigtigt, at Agenturet for Grundlæggende Rettigheder og Europarådets institutioner forsøger at sikre, at deres aktiviteter supplerer hinanden, og at de aktive organer supplerer hinanden.

Cette coopération devait garantir la coordination, promouvoir les synergies et éviter les doubles emplois dans leurs activités.
Dette samarbejde bør sikre koordinering, fremme synergi og undgå dobbeltarbejde.

Toutefois, cette coopération doit être bénéfique pour les deux parties.
Et sådant samarbejde bør imidlertid være til fordel for begge parter.

Cette coopération doit être renforcée.
Dette samarbejde bør fremmes yderligere.

Souligne que cette coopération doit être fondée sur un esprit de confiance;
Understreger, at et sådant samarbejde bør baseres på en atmosfære af tillid;

Cette coopération devait assurer la coordination, promouvoir les synergies et éviter tout double emploi dans leurs activités.
Dette samarbejde bør sikre koordinering, fremme synergi og undgå dobbeltarbejde.