Que Veut Dire CETTE COOPÉRATION DEVRAIT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• deze samenwerking moet
• deze samenwerking dient

Exemples d'utilisation de Cette coopération devrait en Français et leurs traductions en Néerlandais

Cette coopération devrait.
Deze samenwerking dient.

L'Union européenne et Malte, reconnaissant l'importance que revêt la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, ont estimé que cette coopération devrait être développée.
De Europese Unie en Malta, zich bewust van het belang van samenwerking op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken, waren van oordeel dat deze samenwerking moet worden uitgebouwd.

Cette coopération devrait comporter trois axes.
Deze samenwerking moet drie assen omvatten.

Selon les Pays-Bas, cette coopération devrait être élargie aux pays membres de l'Espace économique européen12.
Volgens Nederland moet deze samenwerking worden uitgebreid tot de lidstaten van de Europese Economische Ruimte12.

Cette coopération devrait concerner en particulier les domaines suivants.
Deze samenwerking moet vooral betrekking hebben op de volgende gebieden.

De l'avis du Comité, cette coopération devrait s'opérer tant que faire se peut avec pragmatisme, en s'attachant à résoudre des problèmes concrets et sans bureaucratie.
Naar de mening van het Comité dient deze samenwerking zo pragmatisch mogelijk te worden opgezet, met een minimum aan bureaucratische rompslomp, en moet ze zoveel mogelijk op specifieke problemen worden toegespitst.

Cette coopération devrait améliorer les performances des gestionnaires de l'infrastructure et leur orientation client.
Die samenwerking moet de prestaties en de klantgerichtheid van de infrastructuurbeheerders verbeteren.

Cette coopération devrait être fondée sur des modalités de travail qui devraient faire l'objet d'un accord préalable de la Commission.
Deze samenwerking moet gebaseerd zijn op werkafspraken die vooraf door de Commissie moeten worden goedgekeurd.

Cette coopération devrait couvrir tous les domaines coordonnés par la directive 89/552/CEE, et en particulier, ses articles 2, 2 bis et 3.
Deze samenwerking moet alle terreinen omvatten die worden gecoördineerd bij Richtlijn 89/552/EEG en met name de artikelen 2, 2 bis en 3 daarvan.

Cette coopération devrait recourir aux mécanismes existants de lutte contre le terrorisme, le trafic d'êtres humains et le trafic de stupéfiants.
Bij deze samenwerking zou gebruik moeten worden gemaakt van de beschikbare mechanismen om terrorisme, mensenhandel en drugssmokkel te bestrijden.

Cette coopération devrait être renforcée chaque fois que cela est nécessaire, en particulier entre l'OLAF et les autres services d'enquête et de contrôle des institutions de l'UE47.
Dergelijke samenwerking moet waar mogelijk worden versterkt, met name tussen OLAF en andere onderzoeks- en inspectiediensten van de EU-instellingen.

Le cas échéant, cette coopération devrait prévoir que l'aide transite par des organisations internationales qui bénéficient d'un avantage comparatif dans des domaines spécifiques.
In voorkomend geval moet die samenwerking ook betrekking hebben op het verlenen van bijstand via internationale organisaties die op een bepaald gebied beter geplaatst zijn.

Cette coopération devrait également viser à créer des conditions permettant aux États membres de remplir leurs obligations de la façon la plus efficace possible en termes de coût. _BAR.
Een dergelijke samenwerking moet tevens gericht zijn op het scheppen van voorwaarden waaronder de lidstaten zo kostenefficiënt mogelijk aan hun verplichtingen kunnen voldoen. _BAR.

Cette coopération devrait s'appliquer à tous les secteurs, notamment les transports et la conversion de l'énergie, où le potentiel planétaire est particulièrement important.
Deze kaderovereenkomst moet betrekking hebben op alle eindgebruiksectoren, inclusief de vervoerssector, alsook op energieomzetting, waarvoor het potentieel op wereldniveau zeer groot is.

Cette coopération devrait comprendre la création d'une structure permanente de transmission des données, sauf si le même résultat est déjà atteint en vertu de la législation nationale.
Die samenwerking dient het opzetten van een permanente structuur voor het indienen van gegevens te omvatten, tenzij hetzelfde resultaat al krachtens nationale wetgeving wordt verwezenlijkt.

Cette coopération devrait être établie en concertation avec le Conseil, dans le cadre de la fixation par le Parlement du statut et des conditions générales d'exercice des fonctions du médiateur.
Deze samenwerking moet in overleg met de Raad worden neergelegd in het statuut en de algemene voorwaarden die het Parlement zal vaststellen voor de uitoefening van de functies van de ombudsman.

Cette coopération devrait être régie par des modalités de travail qui respectent les relations internationales de l'Union et ne créent pas d'obligations juridiques pour l'Union et ses États membres.
Deze samenwerking moet gebaseerd zijn op werkafspraken in overeenstemming met de internationale betrekkingen van de Unie, en mag geen wettelijke verplichtingen creëren voor de Unie en haar lidstaten.

Cette coopération devrait s'inscrire dans le cadre du libre marché et de la concurrence, tout en garantissant, dans le même temps, l'obtention d'un niveau élevé de la santé article 3 du Traité.
Deze samenwerking zou in het teken van de bevordering van de vrije markt en van de concurrentie moeten staan, en zou tegelijkertijd een hoog niveau van bescherming van de gezondheid moeten garanderen artikel 3( o) van het Verdrag.

Cette coopération devrait se faire avant, pendant et après le déploiement des observateurs car une mission de qualité est une mission qui est bien préparée, qui se déroule bien sur le terrain et pour laquelle un réel suivi est assuré.
Deze samenwerking moet voor, tijdens en na de inzet van waarnemers plaatsvinden, want een missie van hoge kwaliteit is een missie die goed is voorbereid, die goed verloopt ter plaatse en die een goede follow-up krijgt.

Cette coopération devrait se faire à la fois avec les membres de l'opposition vivant dans le pays et ceux vivant à l'étranger, car ils sont sans doute plus conscients de l'étendue du problème et sont les plus à même d'intervenir de façon utile.
Deze samenwerking dient zich zowel op leden van de oppositie in het land zelf te richten als op degenen die in het buitenland verblijven, aangezien zij het beste op de hoogte zijn van de omvang van het probleem en van de meest effectieve vormen van interventie.

Par la suite, cette coopération devrait être élargie aux secteurs de la culture et du sport ainsi qu'à d'autres programmes européens, par exemple ceux qui concernent l'emploi et les affaires sociales, pour aborder des problématiques telles que la lutte contre la toxicomanie ou contre le racisme.
Vervolgens zou deze samenwerking uitgebreid moeten worden tot de sectoren sport en cultuur en tot andere Europese programma's, bijvoorbeeld op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken, zodat ook problemen als de strijd tegen het gebruik van verdovende middelen en tegen het racisme aan de orde kunnen komen.

Cette coopération devrait permettre d'éviter tout chevauchement entre les activités de l'Agence et celles du Conseil de l'Europe, notamment en concevant des mécanismes générateurs de synergies, comme la conclusion d'un accord de coopération bilatéral et la participation d'une personnalité indépendante désignée par le Conseil de l'Europe aux structures de gestion de l'Agence avec le droit de vote approprié, comme c'est actuellement le cas avec l'Observatoire.
Deze samenwerking moet garanderen dat overlappingen tussen de activiteiten van het Bureau en die van de Raad van Europa worden voorkomen, met name door de uitwerking van mechanismen om synergie-effecten te bewerkstelligen, zoals de sluiting van een bilaterale samenwerkingsovereenkomst en de deelname van een door de Raad van Europa aangewezen onafhankelijk persoon aan de beheerstructuren van het Bureau waarbij de stemrechten van die persoon passend zijn omschreven zoals het geval is in het huidige EUMC.

Cette coopération doit être développée davantage et étendue à d'autres régions.
Deze samenwerking moet verder worden ontwikkeld en uitgebreid naar andere regio's.

Cette coopération doit encore être développée et renforcée.
Deze samenwerking moet verder uitgebouwd en versterkt worden.

Cette coopération doit également faciliter l'identification des participants aux réseaux terroristes.
Deze samenwerking moet tevens het identificeren van de deelnemers aan terroristische netwerken vergemakkelijken.

CONVAINCUS que cette coopération doit s'inscrire dans un cadre évolutif et pragmatique en fonction du développement des politiques respectives.
OVERTUIGD dat deze samenwerking moet plaatsvinden in een kader dat, naar gelang van de ontwikkeling van het respectieve beleid, evolueert en pragmatisch wordt aangepast;

Cette coopération doit se dérouler dans le cadre du mécanisme de coopération pour l'Europe de centre-est qui existe déjà dans le secteur du gaz.
Deze samenwerking moet vallen onder de Midden-Europese samenwerking die al bestaat in de gassector.

Je suis fermement convaincu que cette coopération doit être consolidée, ce qui implique aussi de trouver de nouvelles formes de coopération..
Ik ben ervan overtuigd dat deze samenwerking moet worden geconsolideerd, wat ook betekent dat er nieuwe vormen van samenwerking moeten worden gevonden.

Cette coopération doit-elle être accordée également en faveur du débiteur d'aliments selon la future convention de La Haye?
Moet deze samenwerking overeenkomstig het toekomstige verdrag van Den Haag ook worden verleend ten gunste van de alimentatieplichtige?

Cette coopération doit garantir la sécurité et la confidentialité du traitement et de la protection des informations sensibles communiquées dans le cadre de cette procédure, le cas échéant.
Die samenwerking zal de veiligheid en betrouwbaarheid van de verwerking garanderen, alsmede, waar nodig, de bescherming van gevoelige informatie die tijdens de procedure werd verstrekt.