Exemples d'utilisation de Cette mesure devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cette mesure devrait bénéficier à 126 000 jeunes.
Di questa misura dovrebbero beneficiare 126 000 giovani.Le Comité est d'avis que le financement de cette mesure devrait revenir au FEOGA.
Cette mesure devrait aider les nouveaux adhérents.
Tale misura dovrebbe favorire l'accesso di nuove entità.Le Comité est d'avis que le financement de cette mesure devrait revenir au FEOGA et non aux États membres.
Il Comitato ritiene che il finanziamento di tali misure dovrebbe spettare al FEAOG e non agli Stati membri.Cette mesure devrait être effective avant la fin de l'année 2015.
Questa misura dovrebbe essere effettiva prima della fine del 2015.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesures appropriées
mesures prévues
autres mesuresles mesures prévues
des mesures appropriées
différentes mesuresdes mesures antidumping
mesures spéciales
des mesures provisoires
les autres mesures
Plus
Il a également été mentionné que cette mesure devrait principalement être axée sur les zones fortement peuplées;
È stato inoltre menzionato che tale misura dovrebbe riguardare principalmente le zone più densamente popolate;Cette mesure devrait permettre de créer 5 000 emplois nouveaux.
Tale provvedimento dovrebbe consentire di creare 5 000 nuovi posti di lavoro.Un résidu de 32 000 tonnes de cette quantité globaleétant stocké en Sicile, cette mesure devrait permettre l'écoulement de la quantité résiduelle.
Poiché un residuo di 32 000 tonnellate di tale quantitativo globalerimaneva immagazzinato in Sicilia, questa misura dovrebbe permettere Io smercio della quantità residua.Cette mesure devrait permettre d'augmenter la production européenne de céréales.
Questa misura dovrebbe permettere di aumentare la produzione europea di cereali.Associée à un renforcement des règles de conditionnalité, cette mesure devrait permettre de freiner la tendance à la production intensive et contribuer à rétablir un certain équilibre sur le marché.
In concomitanza con un rafforzamento della condizionalità ecologica, questa misura dovrebbe frenare l'attrattiva dell'allevamento intensivo e contribuire a ripristinare un certo equilibrio sul mercato.Cette mesure devrait être combinée avec des congés parentaux suffisamment longs et bien payés.
Questa misura dovrebbe essere associata a congedi parentali lunghi e retribuiti in Tout en étant favorable à l'environnement, cette mesure devrait également faciliter considérablement le commerce de ces produits dans le marché intérieur.
Oltre ad essere positiva per l'ambiente, l'iniziativa dovrebbe anche facilitare notevolmente il commercio di questi prodotti nel mercato interno.Cette mesure devrait permettre de limiter la hausse de la rémunération par salarié à environ 5 J.
Questa misura dovrebbe permettere di limitare l'aumento della retribuzione per lavoratore dipendente al 5,5 % circa.L'application de cette mesure devrait être réexaminée dans le cadre de l'évaluation générale de la mise en oeuvre du présent règlement.
L'applicazione di questa disposizione dovrebbe essere verificata nel contesto del riesame generale relativo all'attuazione del presente regolamento.Cette mesure devrait contribuer à promouvoir une utilisation plus rationnelle de l'énergie dans l'Union européenne.
Questa misura dovrebbe contribuire a promuovere un uso più razionale dell'energia nell'Unione europea.En fait, cette mesure devrait uniquement viser à apporter un véritable avantage aux auteurs et aux exécutants.
Infatti, questa misura deve essere esclusivamente volta ad un reale beneficio degli autori interpreti ed esecutori.Cette mesure devrait être applicable du 1.1.2006 au 31.12.2006, avec un budget prévu de 8,9 millions d'EUR.
La misura dovrebbe essere applicata dall' 1.1.2006 al 31.12.2006 e la dotazione prevista ammonta a 8,9 milioni di EUR.Cette mesure devrait être introduite de telle manière que le processus d'assainissement budgétaire accru soit poursuivi.
Questa misura dovrebbe essere attuata in modo tale da consentire il proseguimento del risanamento di bilancio.Cette mesure devrait être de caractère temporaire et exceptionnel et elle devrait être soumise à des conditions très strictes.
Questa misura dovrebbe essere temporanea, eccezionale e subordinata a condizioni rigorosissime.Cette mesure devrait contribuer en outre à atténuer d'autres effets sur l'environnement tels que la consommation de carburant et les émissions de CO.
Tale misura deve contribuire ad attenuare altri effetti sull'ambiente quali il consumo di carburante e le emissioni di CO.Cette mesure devrait permettre d'atténuer les problèmes fiscaux et économiques actuels rencontrés par la Finlande.
Il provvedimento dovrebbe contribuire ad alleviare Cette mesure devrait permettre de réduire les coûts d'exploitation et d'améliorer la qualité des services offerts aux utilisateurs des aéroports.
Tale provvedimento dovrebbe contribuire a ridurre i costi operativi ed a migliorare la qualità dei servizi aeroportuali per gli utenti.Au fait que cette mesure devrait être compensée dans le cadre du premier pilier de la PAC lorsque le seigle est destiné à la consommation humaine;
Il fatto che questa misura dovrebbe essere compensata nell'ambito del primo pilastro della PAC dove la segala è usata per l'alimentazione umana;Cette mesure devrait permettre un écoulement des graines en question dans des conditions normales, évitant ainsi une désorganisation du marché.
Questo provvedimento dovrebbe permettere uno smercio dei semi in questione in condizioni normali, evitando in tal modo una disorganizzazione del mercato.Cette mesure devrait intervenir dès que possible et je prie instamment la Commission d'examiner réellement cette proposition aussi vite que possible.
È un provvedimento che dovrebbe essere introdotto al più presto e invito la Commissione a valutare seriamente questa possibilità quanto prima.Cette mesure devrait avoir un effet positif sur les femmes, qui pourront ainsi devenir mères sans avoir à s'inquiéter des risques de pauvreté et d'exclusion sociale.
Tale misura dovrebbe avere un effetto positivo sulle donne che potrebbero così diventare madri senza incorrere nei rischi rappresentati da povertà ed esclusione sociale.Cette mesure devrait contribuer à encourager le transport combiné au détriment de la route un objectif central de la politique européenne des transports2.
Questa iniziativa dovrebbe contribuire ad incoraggiare l'uso del trasporto combinato in alternativa al trasporto su strada, un obiettivo centrale della politica europea dei trasporti2.Cette mesure devrait avoir pour effet de renforcer la place du transport ferroviaire en Europe, et de mieux faire bénéficier la collectivité des avantages de ce mode de transport.
Questo provvedimento dovrebbe permettere di consolidare i trasporti ferroviari in Europa, e far sì che la collettività possa beneficiare maggiormente dei vantaggi di Cette mesure devrait permettre aux organismes de contrôle d'analyser en détail les informations fournies par les gestionnaires d'infrastructure, facilitant ainsi leurs activités de surveillance.
Tale misura dovrebbe consentire agli organismi di regolamentazione di esaminare in dettaglio le informazioni fornite dai gestori dell'infrastruttura, facilitando così le loro attività di sorveglianza.Cette mesure devrait favoriser l'établissement de méthodes pédagogiques efficaces et efficientes destinées à divers groupes d'apprenants, y compris les groupes sous représentés et les apprenants non traditionnels60.
Questa misura dovrebbe favorire la definizione di metodi pedagogici efficaci ed efficienti destinati a diversi gruppi di discenti, compresi i gruppi sottorappresentati e i discenti non tradizionali60.
