Que Veut Dire CETTE MESURE DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esta medida debería
• se espera que esta medida
• esa medida debería
• esta medida debe

Exemples d'utilisation de Cette mesure devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette mesure devrait aider les nouveaux adhérents.
Esta medida debería ser útil para los nuevos operadores.

Étape 3: Mesurer le diamètre à hauteur d'homme(DBH) ou le DBH et la hauteur de l'arbre, selon qu'il convient; cette mesure devrait être indiquée dans les rapports de surveillance;
Paso 3: Medición del diámetro a la altura de pecho(DBH) o del DBH y la altura del árbol, según el caso; esta medición deberá consignarse en los informes sobre la vigilancia.

Cette mesure devrait également s'appliquer à la dette bilatérale.
Esta medida se debería aplicar también a la deuda bilateral.

Oman, la Jordanie et le Soudan ont proposé d'indiquer une date limite pour l'inéligibilité d'une partie contraignante, alors que le Brésil, la Chine et l'Australie maintenaient que cette mesure devrait être supprimée.
Omán, Jordania y Sudán propusieron especificar una fecha límite para la no elegibilidad de una parte que esté incumpliendo, mientras Brasil, China y Australia mantuvieron que esta medida debe ser borrada.

Cette mesure devrait permettre d'intégrer le genre de manière sectorielle.
Esta medida debería permitir incorporar el género de manera sectorial.

En d'autres termes, s'il existe une autre mesure raisonnablement applicable compte tenu de la faisabilité technique et économique qui permette d'obtenir le niveau de protection approprié, cette mesure devrait être utilisée.
Esto significa que si existe una medida alternativa igualmente eficaz para lograr el nivel adecuado de protección que pueda aplicarse con una facilidad razonable desde los puntos de vista técnico y económico, esa medida debe utilizarse.

Cette mesure devrait contribuer efficacement à la réglementation du marché.
Esta medida debe contribuir activa mente a la regulación del mercado.

L'application de cette mesure devrait être réexaminée dans le cadre de l'évaluation générale de la mise en oeuvre du présent règlement.
La aplicación de esta medida debe revisarse en el contexto de la revisión general de la aplicación del presente Reglamento.

Cette mesure devrait être appliquée aux ressortissants de tous les autres pays.
Esta medida debería aplicarse también a los nacionales de los demás países.

Cette mesure devrait être harmonisée avec celle d'autres organisations des Nations Unies.
Esta iniciativa debe ser armonizada con la de otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Cette mesure devrait aider les femmes à acquérir une expérience en gestion.
Esta disposición debería garantizar a las mujeres de las cooperativas rurales experiencia en administración.

Cette mesure devrait bénéficier à 150 000 familles québécoises en diminuant leur fardeau financier.
Esta iniciativa debería ayudar a 150.000 familias de Québec, reduciendo su carga financiera.

Cette mesure devrait encourager une plus grande participation de femmes handicapées à la vie politique locale.
Esta medida puede facilitar la participación de más mujeres discapacitadas en la vida política local.

Cette mesure devrait uniquement viser à apporter un véritable avantage aux auteurs et aux exécutants.
Esta medida debe estar destinada exclusivamente a proporcionar una ventaja real para los autores e intérpretes.

Cette mesure devrait être proportionnée et tenir compte, notamment, de l'expérience professionnelle du demandeur.
Tal medida debe ser proporcionada y tener en cuenta, en particular, la experiencia profesional del solicitante.

Cette mesure devrait être suivie par d'autres mesures adoptées au niveau international contre les colonies de peuplement.
Esa medida debería complementarse con otras disposiciones internacionales contra los asentamientos.

Cette mesure devrait avoir un effet positif sur la protection des droits de l'homme des travailleurs étrangers.
Se espera que esta medida incida de forma positiva en la protección de los derechos humanos de los trabajadores extranjeros.

Cette mesure devrait avoir renforcé l'efficacité des travaux du Conseil et de ses organes subsidiaires.
Esta medida debiera haberse traducido en un aumento de la eficiencia y eficacia de la labor del Consejo y de sus órganos subsidiarios.

Cette mesure devrait réduire sensiblement les délais qui, sinon, seraient nécessaires pour inscrire les lauréats sur la liste.
Se espera que esta medida reduzca de manera significativa el tiempo necesario para elaborar la lista de los candidatos aprobados.

Cette mesure devrait s'accompagner de l'affectation de volumes adéquats de ressources à l'échelon local pour la prestation de services de santé de base.
Esta medida debería ir acompañada de recursos adecuados a nivel local para la prestación de servicios básicos de salud.

Cette mesure devrait encourager les citoyens, notamment les femmes, à participer librement aux élections en tant qu'électeurs et candidats.
Se espera que esa medida aliente a los ciudadanos, incluidas las mujeres, a participar libremente en las elecciones como votantes y candidatos.

Cette mesure devrait également contribuer à la stabilité du financement puisqu'elle confère une protection contre le paiement tardif des droits d'utilisation;
Esta medida debería contribuir también a la financiación estable del DIT, ya que ofrece protección contra el pago tardío de las tasas.

Cette mesure devrait contribuer non seulement à simplifier les procédures mais aussi à permettre aux États Membres de se consacrer à d'autres obligations de rendre compte.
Se espera que esta disposición contribuya no sólo a simplificar los procedimientos sino también a que los Estados Miembros atiendan las demás obligaciones relativas a la presentación informes.

Cette mesure devrait permettre d'accélérer les procédures d'acquisition du statut protecteur de pupille de l'État pouvant conduire, le cas échéant, à l'adoption de l'enfant si cela est dans son intérêt.
Esa medida debería permitir acelerar los procedimientos de adquisición de la tutela del Estado que puede dar lugar, en su caso, a la adopción del niño si ello redunda en su interés.

Cette mesure devrait encourager ces producteurs à poursuivre ce type de production et à continuer à approvisionner un marché intéressant tout au long de l'année.
Se espera que esta medida anime a los ganaderos a seguir adelante con este tipo de producción ovina, que garantiza el abastecimiento al mercado durante todo el año con un producto de calidad.

Cette mesure devrait entraîner d'urgence l'harmonisation des accises et de la TVA frappant notam ment les carburants, sans perturber le jeu de la concurrence ni altérer les rapports commerciaux.
Esta medida debería producir urgentemente la armonización de los impuestos sobre consumos específicos y del IVA que afecta a los carburan tes, sin perturbar el juego de la competencia ni alterar las relaciones comerciales.

Cette mesure devrait contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en portant à 30% le nombre de candidates au Parlement et de femmes parlementaires.
Se espera que esta medida contribuya positivamente a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) en lo que respecta a aumentar la representación de las mujeres a un 30% entre las candidatas al Parlamento y los miembros de este..

Cette mesure devrait favoriser le regroupement familial et l'obtention d'un permis de travail, tout en allégeant les formalités administratives, aussi bien pour les intéressés que pour les services administratifs et la police.
Esta medida debería fomentar la reunificación familiar y la obtención de permisos de trabajo, a la vez que se reducen las formalidades administrativas, tanto para los interesados como para los servicios administrativos y la policía.

Cette mesure devrait permettre, pendant la période de son application, de poursuivre la restructuration du secteur dans l'archipel, sans perturber le marché des produits laitiers et sans affecter de manière notable le bon fonctionnement du régime du prélèvement aux niveaux portugais et communautaire.
Durante el período en que se aplique, esta medida debería hacer posible que el proceso de reestructuración del sector en las Azores siga adelante, sin interferir en el mercado de productos lácteos y sin afectar sensiblemente al buen funcionamiento del régimen de tasas en Portugal y en la Comunidad en general.

Cette mesure devrait d'ailleurs rarement s'appliquer car peu de navires devraient répondre aux conditions d'application, mais elle doit précisément exister pour les navires ne répondant pas aux normes, afin que ces navires ne risquent pas de poser de nouveaux problèmes et laissent un sentiment d'impunité.
Esta medida debería, de hecho, ser utilizada en contadas ocasiones ya que deberían existir pocos buques que muestren las condiciones de aplicación, pero ha de existir para buques que no cumplen con los estándares, para que dichos buques no presenten nuevos problemas dejando patente el sentimiento de impunidad.

Comment utiliser "cette mesure devrait" dans une phrase

Cette mesure devrait pouvoir s’appliquer prochainement.

Cette mesure devrait être déployée pour...

Cette mesure devrait prendre effet mercredi.

Cette mesure devrait aussi favoriser l’automédication.

Cette mesure devrait favoriser l'hôtellerie indépendante.

Cette mesure devrait rassurer les propriétaires.

Cette mesure devrait simplifier les contentieux.

Cette mesure devrait entrainer des licenciements.[13]

Cette mesure devrait entrer progressivement en application.

Cette mesure devrait rapporter 4,5 milliards d’euros.