Exemples d'utilisation de Cet objectif devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cet objectif devrait être atteint d'ici à 2020.
Pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine, cet objectif devrait être atteint au cours du premier semestre 2009.
Per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia questo obiettivo dovrebbe essere realizzato nella prima metà del 2009.Cet objectif devrait être réalisé progressivement.
Tale obiettivo dovrebbe essere realizzato progressiva mente.En outre, le Comité considère,sur la base de l'analyse de la Commission, que cet objectif devrait être atteint à la fin de 2002 au plus tard.
Basandosi sull'analisi della Commissione,il comitato ritiene inoltre che tale obiettivo debba essere raggiunto al più tardi entro il 2002.Cet objectif devrait être la priorité absolue pour nous tous.
Tale obiettivo dev' essere la nostra priorità assoluta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsun objectifnotre objectifces objectifsla réalisation des objectifsson objectifleurs objectifspour atteindre les objectifsvos objectifsavec les objectifs
Plus
La non-réalisation de cet objectif devrait faire l'objet de sanctions définies.
Il mancato conseguimento di questo obiettivo deve comportare l'applicazione di apposite sanzioni.Cet objectif devrait être atteint par le biais de l'ouverture du marché.
Tale obiettivo dovrebbe venir raggiunto aprendo il mercato.La réalisation de cet objectif devrait être surveillée par des inspecteurs indépendants;
Il conseguimento di tale obiettivo dovrebbe essere controllato da ispettori indipendenti;Cet objectif devrait être atteint dans tous les États membres d'ici la fin de l'année.
Questo obiettivo dovrebbe essere raggiunto entro la fine dell'anno in tutti i paesi membri.La réalisation de cet objectif devrait être surveillée par des inspecteurs indépendants;
La realizzazione di questo obiettivo dovrebbe essere sotto il controllo tli ispettori indipendenti.Cet objectif devrait être poursuivi dans le constant respect des compétences nationales.
Quest'obiettivo dovrà sempre essere perseguito nel debito rispetto delle competenze nazionali.Je crois que cet objectif devrait être poursuivi avec beaucoup plus d'énergie. Il est temps à présent.
Sono convinto che questo obiettivo debba essere perseguito con molto più vigore e Cet objectif devrait être essentiellement poursuivi par des politiques micro-économiques adéquates.
Quest'obiettivo dovrebbe essere perseguito in primo luogo mediante le opportune politiche mi croeconomiche.Elle estime que cet objectif devrait être atteint d'ici à 2010 et qu'un processus de révision sera lancé en 2004.
Ritiene che l'obiettivo dovrebbe esser raggiunto entro il 2010 e che nel 2004 si avvierà un processo di revisione.Et cet objectif devrait être réalisable dans toutes les zones rurales de l'Union.
E tale scopo dovrebbe essere alla portata di tutte le zone rurali dell'Unione.La Commission considère que cet objectif devrait être réalisé dans les meilleurs délais, et au plus tard pour le 1er janvier 1993, date de l'achèvement du marché intérieur.
La Commissione ritiene che questo obiettivo dovrebbe essere realizzato al più presto e comunque non oltre l'I gennaio 1993, data del completamento del mercato interno.Cet objectif devrait être atteint d'ici à 2015 conformément aux engagements pris à l'échelle internationale.
Questo obiettivo deve essere raggiunto entro il 2015, in linea con gli impegni assunti a livello internazionale.La réalisation progressive de cet objectif devrait permettre la mise en place de modes de gestion concertée de la formation continue, dans l'entreprise et, au-delà, des programmes nationaux de formation professionnelle.
La graduale realizzazione di questo obiettivo dovrebbe permettere di attuare metodi di gestione concertata della formazione continua all'interno delle imprese e nei programmi nazionali di formazione professionale.Cet objectif devrait unir les États membres autour du principe de solidarité et du renforcement du marché unique européen.
Questo obiettivo deve riunire gli Stati membri sulla base del principio di solidarietà e rafforzare il mercato unico europeo.Cet objectif devrait contribuer directement à attirer davantage de femmes vers les emplois rémunérés.
Attraverso il raggiungimento di questo obiettivo si dovrebbe contribuire ad incanalare un maggior numero Cet objectif devrait être assumé par l'UE, les États membres et les partenaires sociaux, chacun suivant le rôle qui est le leur.
Tale obiettivo dovrebbe essere oggetto degli sforzi dell'UE, degli Stati membri e delle parti sociali nei loro diversi ruoli.Cet objectif devrait aussi être poursuivi au niveau de l'OACI, notamment lors de la conférence mondiale du transport aérien de mars 2013.
Questo obiettivo dovrebbe essere altresì perseguito a livello di ICAO, anche in occasione della conferenza sul traffico aereo prevista per marzo 2013.Cet objectif devrait être poursuivi par la création, dans ce domaine, d'une réglementation complétant les dispositions du règlement.
L'obiettivo dovrebbe essere perseguito emanando disposizioni nel settore suddetto, a complemento delle disposizioni contemplate nel regolamento.Cet objectif devrait être un des piliers de l'initiative de l'UE en faveur de la croissance, mais ne se traduit que trop peu en réalisations concrètes.
Tale obiettivo dovrebbe rappresentare un elemento costitutivo di un'iniziativa dell'UE a favore della crescita, ma mancano ancora provvedimenti efficaci.Cet objectif devrait être poursuivi par la création, dans ce domaine, d'une réglementation complétant les dispositions du règlement(CE) n° 1435/2003.
L'obiettivo dovrebbe essere perseguito emanando disposizioni nel settore suddetto, a complemento delle disposizioni del regolamento(CE) n. 1435/2003.Cet objectif devrait notamment être atteint grâce à une plus grande coopération entre l'agriculture et la recherche destinée à accélérer le transfert technologique vers les agriculteurs.
A tal fine servirà anche una maggior cooperazione fra l'agricoltura e la ricerca, per accelerare il trasferimento tecnologico agli agricoltori;Cet objectif devrait être atteint de la manière la plus efficace et la plus avantageuse économiquement tout en garantissant la réduction des charges administratives inutiles.
Tale obiettivo deve essere raggiunto nel modo più efficiente e più efficace sotto il profilo dei costi, riducendo allo stesso tempo tutti gli oneri amministrativi superflui.Toutefois, cet objectif devrait être atteint au moyen de mesures n'interférant pas avec le développement de l'industrie dans l'Union européenne ou avec le commerce desdits produits.
Questo obiettivo deve essere tuttavia perseguito tramite misure che non interferiscano con lo sviluppo dell'industria dell'Unione europea e con il commercio di prodotti medicinali.Cet objectif devrait être atteint en mettant en commun les ressources financières et humaines, tout en rationalisant la gestion et en renforçant l'efficacité et la cohérence des politiques.
Questo obiettivo dovrebbe essere conseguito conglobando le risorse umane e finanziarie parallelamente alla razionalizzazione della gestione e al rafforzamento dell'efficienza e della coerenza delle politiche.Cet objectif devrait être activement poursuivi dans le cadre de la stratégie européenne de coordination ouverte, en tenant compte de la priorité accordée par les politiques européennes actuelles à l'intégration des catégories particulièrement défavorisées de tous les groupes d'âge.
Questo obiettivo dovrebbe essere perseguito attivamente nell'ambito della strategia europea di coordinamento, tenendo anche conto del rilievo dato attualmente, nell'elaborazione delle politiche europee, all'inserimento di gruppi di popolazione particolarmente svantaggiati appartenenti ad ogni fascia di età.
