Exemples d'utilisation de Cet objectif devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet objectif devrait être atteint en deux étapes.
Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas.Le Bureau est d'avis que cet objectif devrait être poursuivi avec détermination.
La Oficina opina que esta meta debe perseguirse enérgicamente.Cet objectif devrait à présent être à notre portée.
Toutefois, nous pensons que cet objectif devrait être atteint plus rapidement.
Sin embargo, creemos que este objetivo debería alcanzarse con mayor rapidez.Cet objectif devrait être atteint progressivement.
Este objetivo se debe alcanzar en forma gradual.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsréalisation des objectifsla réalisation des objectifscet objectifun objectifatteindre les objectifsses objectifsobjectifs fixés
sur les objectifspour atteindre les objectifs
Plus
Compte tenu des prévisions de croissance du PIB, cet objectif devrait être atteint en 2009.
Dada la evolución prevista del PNB, esta meta debería alcanzarse en 2009.Cet objectif devrait être entériné par la communauté mondiale.
Este objetivo debería recibir el apoyo de la comunidad mundial.Les dirigeants présents à la réunion ont convenu que cet objectif devrait être maintenu et que tous les efforts devraient être faits pour l'atteindre.
Los líderes presentes en la reunión acordaron que este objetivo debe mantenerse, y que se Cet objectif devrait être la priorité absolue pour nous tous.
Este objetivo debería ser una prioridad absoluta para todos nosotros.La réalisation de cet objectif devrait être surveillée par des inspecteurs indépendants;
La realización de este objetivo debería ser controlada por inspectores indepen dientes;Cet objectif devrait être réexaminé à la lumière de la science émergente.
Este objetivo se deberá revisar de acuerdo con la ciencia emergente.Cela étant, cet objectif devrait être atteint d'ici à la fin de 2004.
Sin embargo, se espera que este objetivo Cet objectif devrait être clairement mentionné et pris en considération.
Este objetivo debería mencionarse claramente y ser tomado en consideración.Je pense que cet objectif devrait être enregistré comme étant un objectif commun.
Considero que este objetivo debe constar en acta como un Cet objectif devrait figurer en bonne place dans la nouvelle stratégie UE 2020.
Éste debería ser un objetivo importante de la nueva estrategia UE 2020.Elle estime que cet objectif devrait être atteint d'ici à 2010 et qu'un processus de révision sera lancé en 2004.
Asimismo, considera que esta meta debe alcanzarse para el año 2010 y que se procederá a un proceso de modificación de la misma en el año 2004.Cet objectif devrait être poursuivi dans le constant respect des compétences nationales.
Este objetivo deberá perseguirse siempre dentro del respeto por las competencias nacionales.Cependant, il est d'avis que cet objectif devrait être réalisé par un dispositif simple, non discriminatoire et susceptible d'être mis en œuvre rapidement.
No obstante, es de la opinión que este objetivo debería llevarse a la práctica mediante un dispositivo simple, no discriminatorio y que pueda aplicarse de forma rápida.Cet objectif devrait faire partie d'une perspective plus large de croissance qualitative.
Este objetivo debería formar parte de una perspectiva más amplia de crecimiento cualitativo.La déclaration souligne que cet objectif devrait être partagé par toutes les parties à la CCCC et encourage, également, un régime climatique global ambitieux pour l'après 2012.
La declaración hace hincapié en que este objetivo debe ser compartido por todas las Partes de la CMNUCC y también pide que se establezca un ambicioso régimen mundial post 2012.Cet objectif devrait orienter toute réforme institutionnelle dans le domaine des droits de l'homme.
Ese objetivo debería orientar toda reforma institucional en la esfera de los derechos humanos.Cet objectif devrait être défini comme prioritaire par la communauté internationale dans le domaine du désarmement.
Este objetivo debería ser definido por la comunidad internacional como prioritario en la esfera del desarme.Cet objectif devrait unir les États membres autour du principe de solidarité et du renforcement du marché unique européen.
Este objetivo debe unir a los Estados miembros en torno al principio de solidaridad y al refuerzo del mercado único europeo.Cet objectif devrait également être poursuivi dans d'autres contextes, notamment dans le cadre des formations dispensées dans les centres de détention.
Este objetivo debería tratar de lograrse también en otros marcos educativos, por ejemplo en las actividades de formación de los establecimientos carcelarios.Cet objectif devrait figurer parmi les éléments de convergence recensés ainsi que parmi les principes sur lesquels reposent l'examen périodique universel.
Este objetivo debería ser uno de los elementos de convergencia recogidos, al igual que uno de los principios en que se funde el examen periódico universal.Cet objectif devrait être poursuivi par la création, dans ce domaine, d'une réglementation complétant les dispositions du règlement(CE) n° 1435/2003.
Ese objetivo debe perseguirse mediante el establecimiento de una serie de normas aplicables en este ámbito, que completen las disposiciones del Reglamento(CE) n° 1435/2003.Cet objectif devrait être atteint grâce à des négociations fondées sur la feuille de route et l'ONU devrait poursuivre ses efforts pour améliorer le sort des Palestiniens.
Ese objetivo debe alcanzarse mediante negociaciones basadas en la hoja de ruta, mientras las Naciones Unidas prosiguen sus esfuerzos por aliviar la situación de los palestinos.Cet objectif devrait être poursuivi sans freiner l'amélioration des normes ou l'élargissement des attentes au-delà du cadre de référence défini par les Principes directeurs.
Ese objetivo debería perseguirse sin restringir el perfeccionamiento de las normas o la ampliación de las expectativas más allá del nivel de referencia proporcionado por los Principios Rectores.Cet objectif devrait être fondé sur celui convenu de réduire de 25 pour cent la mortalité résultant de ces maladies d'ici à 2025, mais adaptée pour l'horizon 2030.
Esta meta debe basarse en el objetivo acordado de reducir la mortalidad generada por Cet objectif devrait être atteint grâce à un dialogue politique, par le biais de recommandations, d'un dialogue structuré avec les parties prenantes et, si nécessaire, par des procédures en infraction.
Ese objetivo debe alcanzarse a través de diálogo político, recomendaciones, diálogo estructural con las partes interesadas y, si procede, a través de procedimientos por infracción.
